Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омер Голан:Омер Голан (; 1982 жылы 4 қазанда туған) - Израильдің бұрынғы футболшысы. Ол өзінің үй клубы Maccabi Petah Tikva және Lokeren командаларында шабуылшы ретінде ойнады.
Israeli footballer
Omer Golan (; born 4 October 1982) is a former Israeli footballer. He played as a striker for his home club Maccabi Petah Tikva and for Lokeren.
Мақаби Петах Тиква
Голан 2000 жылы бірінші командаға ауысудан бұрын "Маккаби Петах Тикваның" жасөспірімдер сапында ойнады. 2003-04 Израиль премьер-лигасында Голан 13 рет гол соққан үшінші голгер болды. 2005-06 Израиль премьер-лигасында Голан 11 соққымен бесінші орында тұрды. Голан 2003-04 жылғы Тото кубогының жеңімпазы болды, ол финалда "Маккаби Хайфаға" 3:0 есебімен жеңіске жетті. Голан жартылай финалда және финалда гол соқты. Ол жартылай финалда Maccabi Netanya командасына қарсы 3-1 есебімен жеңіске жеткен және Maccabi Haifa командасына қарсы финалда соңғы голды соқты. Голан сондай-ақ 2005-06 УЕФА Кубогының бірінші раундында Македонияның ФК Башкимиге қарсы 11-0 есебімен жеңіске жетті. Голан екінші рет бірінші раундта серб командасы ФК Партизанға қарсы екінші хет-трикті соққыға ұшыратып, турнирдің топтық кезеңіне 54 есебімен өтті. Алайда, Maccabi RCD Espanyol, U.S. Città di Palermo, FC Lokomotiv Moscow және Brøndby IF командалары қатысқан топтық кезеңдерде жеңілді. Израильдік клуб барлық кездесуде жеңіліп, төрт кездесуде бір гол соқты. Бұл голды Голан "Палермоға" 2:1 есебімен ұтып берді. Жеті жыл бойы клубта барлық клубтық жарыстарда 207 кездесу өткізіп, 67 рет ұпай жинап, 14 рет ассист жасады.
Golan played in the youth ranks of Maccabi Petah Tikva, before being transferred to the first team in 2000. In the 2003–04 Israeli Premier League, Golan was the third equal highest goalscorer, netting 13 times. In the 2005–06 Israeli Premier League, Golan was the fifth equal highest goalscorer, with 11 strikes. Golan was a member of the winning Toto Cup side of 2003–04, who were victorious against Maccabi Haifa 3–0 in the final. Golan scored goals in the semi finals and the final of the tournament. He scored the final goal of the semi final that finished in a 3–1 win against Maccabi Netanya, and the last goal of the final against Maccabi Haifa. Golan also scored a hat trick in the 2005–06 UEFA Cup first round qualifying against Macedonian side FK Bashkimi in an 11–0 aggregate victory for the Israeli side. Golan scored a second hat trick in the next phase of qualification, the first round, against Serbian side FK Partizan to ensure a 5–4 aggregate progression to the group stages of the tournament. However, Maccabi was outclassed in the group stages, which included RCD Espanyol, U. S. Città di Palermo, FC Lokomotiv Moscow and Brøndby IF. Losing all of its matches, the Israeli club only managed one goal in four matches. This goal was scored by Golan in a 2–1 loss to Palermo. In seven years with the club he made 207 appearances in all club competitions, scoring 67 times and provided 14 assists.
Локерен
2007 жылдың желтоқсан айында Омер Голан Еуропаға ауысты, ол кезде Бельгиялық "Локерен" клубы өзінің бұрынғы клубы "Маккаби Петах Тикваға" шамамен 1 миллион доллар төледі. Келісімшарт талаптарының бірі - егер үлкен клуб оған келісімшарт ұсынса, клубтан кетуі мүмкін. Белгияның бірнеше үздік клубтары, мысалы Андерлехт пен Стандарт, сондай-ақ кейбір ағылшын клубтары оны қол қоюға ниетті болды, бірақ ол ақыры Локеренге қол қойды, бұл оған ұсынылатын айлықақының айтарлықтай жоғары болуына байланысты. 2007-08 жылғы Локерендегі алғашқы маусымда 15 кездесуде 5 гол соқты. Екінші маусымда 29 кездесуде 6 гол соқты, ал соңғы маусымда 18 кездесуде 2 гол соқты. Жалпы, барлық клубтық жарыстарда ол 13 рет ұтып, 64 ойында 6 рет ассист жасады.
In December 2007, Omer Golan got his transfer to Europe when the Belgian club Lokeren paid an estimated $1 million to his former club, Maccabi Petah Tikva. One of his demands in the contract is that he could leave the club if a bigger club offers him a contract. Several Belgian top clubs such as Anderlecht and Standard as well as some English clubs, were reportedly wanting to sign him, but he finally signed in Lokeren, most likely due to the significantly higher wages which were offered to him. In Golan's first season at Lokeren, the 2007–08 season, he scored 5 goals in 15 appearances. In his second season, he scored 6 goals in 29 appearances and in his last season with the club he scored 2 goals in 18 appearances. Overall in all club competitions he scored 13 times and made 6 assists in 64 games for Lokeren.
Мақаби Петах Тиква
Локерендегі сәтсіз әрекетінен кейін Голан Макаби Петах Тикваға оралды. Бірінші маусымда барлық клубтық жарыстарда 28 ойында 10 гол соғып, 1 ассист жасады. 2011-12 маусымда ол 33 ойында 6 рет ұтып, өте нашар маусым өткізді, ал Петах Тиква да нашар маусым өткізді, өйткені олар жоғары деңгейдегі 21 маусымнан кейін төмендеді. Келесі маусымда ол Петах Тиквамен 2012-13 жылғы Лига Леумит жеңіп алды, клуб Премьер-лигаға қайта көтерілді. Голан өзінің ең жақсы маусымдарының бірі болды, өйткені ол лигада 18 гол соқты және сол маусымда команданың ең маңызды ойыншыларының бірі болды. 2014 жылдың 13 наурызында спорттан зейнеткерлікке шықты. Ол "Маккаби Петах Тиква" клубының тарихындағы ең үздік ойыншылардың бірі ретінде есте қалады. Ол клубта 11 маусымда барлығы 313 кездесу өткізді және барлық клубтық жарыстарда 103 гол соққан клубтың барлық уақыттағы гол кергіші.
After an unsuccessful spell at Lokeren, Golan returned to Maccabi Petah Tikva. In his first season back he scored 10 goals and made 1 assist in 28 games in all club competitions. In the 2011–12 season he had a very poor season only scoring 6 times in 33 games and Petah Tikva also had a poor season as they got relegated after 21 consecutive seasons in the top flight. The next season, he won with Petah Tikva the 2012–13 Liga Leumit as the club got promoted back to the Premier League, Golan had one of his best seasons as he scored 18 league goals and was one of the most important players for the team in that season. On 13 March 2014, he retired from the game. He will be remembered as one of the greatest players in the history of Maccabi Petah Tikva, in 11 seasons with the club he made a total of 313 appearances and is the all time goalscorer for the club with 103 goals in all club competitions.
Халықаралық мансап
Голан өзінің халықаралық тұңғышын Израиль Ұлттық футбол құрамасында 2004 жылы 28 сәуірде Молдова Ұлттық футбол құрамасына қарсы жолдастық кездесуде 74-мүнтікте Эйал Берковичтің орнына алаңға шыққанда жасады. Оның алғашқы халықаралық голы 2004 жылы 9 ақпанда Хорватия ұлттық футбол құрамасына қарсы болды, ол ойынды 3-3 есебімен теңестірген соңғы голды соқты. 2007 жылдың 17 қарашасында Омер Голан Ресейге қарсы Израиль үшін жеңіске жетуші гол соқты. Бұл Англияға 2008 жылғы Еуропа чемпионатына іріктеу тобында өмірлік тірек берді. Голланды ағылшын футбол жанкүйерлері қысқа уақытқа қаһарман деп жариялады, бірақ Англия Хорватияға қарсы матчта жеңіліп, Еуро-2008 ойынына қатыса алмады. Ол Ресейге қарсы гол соғудан бұрын, көптеген адамдар оны ұлттық құрамадағы деп ойлаған, өйткені ол сол кездегі IFA басшысы және Maccabi Petah Tikva-ның бұрынғы иесі Avi Luzon-мен тығыз достық қарым-қатынаста болған.
Golan made his international debut for the Israel national football team when he came on as a 74th minute substitute for Eyal Berkovich in a friendly against the Moldova national football team on 28 April 2004. His first international goal came on 9 February 2004 against the Croatia national football team, when he scored the final goal to tie the game at 3–3. On 17 November 2007, Omer Golan scored the winning goal for Israel against Russia, handing England a lifeline in their qualification group for Euro 2008, meaning England could still qualify; if Russia had won, qualification for England would be near impossible. Golan was, for a short period, proclaimed a hero by English football fans; but England lost the match to Croatia meaning they did not qualify for Euro 2008. According to Golan, before he scored against Russia, many thought that he was on the national team because of his strong friendship with Avi Luzon, then IFA chief and former owner of Maccabi Petah Tikva.