Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бэкворт – Англияның Тайн және Уэр графтығындағы Солтүстік Тайнсайд метрополитендік округіндегі ауыл. Ол Уитли Бэйден батысқа қарай, Солтүстік-Шығыс жағалауында орналасқан. Ньюкасл-апон-Тайн қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 8 шақырым (5 миль) жерде жатыр. Жақын жердегі басқа қалалар: оңтүстік-шығыста Солтүстік Шилдс, оңтүстікте Уолсенд және солтүстік-батыста Крамлингтон. Бэкворт көбінесе Бэкворт ауылы, Касл Парк және Мурсайд иеліктерін қамтиды деп есептеледі. Вест Холивелл және Ист Холивелл шағын елді мекендері Бэкворттың солтүстік-шығысында орналасқан. Ширемур оңтүстік-шығыста, ал Эрсдон шығыста жатыр.
Backworth is a village in the metropolitan borough of North Tyneside in the county of Tyne and Wear, England, about west of Whitley Bay on the north east coast. It lies 5 mile (8 km) northeast of Newcastle upon Tyne. Other nearby towns include North Shields to the southeast, Wallsend to the south, and Cramlington to the northwest. Backworth is often recognised to include Backworth Village, Castle Park Estate and moorside estate. The hamlets of West Holywell and East Holywell lie to the northeast of Backworth. Shiremoor lies to the South East and Earsdon to the East.
Ауыл
Бэкворттың бастапқы бөлігі көбінесе ауыл деп аталады. Мұнда 19 ғасырға дейін сақталған бірнеше шағын үйлер бар. Сонымен қатар, шіркеу, ауылдық үй, пошта бөлімі, қытай тағамы, азық-түлік дүкені, шаштараз және еркек шаштаразы, дәріхана және күтім салоны орналасқан.
The original part of Backworth is commonly referred to as the village. It is home to several cottages dating back to the 19th century. There is also a church, Village Hall, a post office, Chinese take away, a convenience store, hair dressers and barber shop, a pharmacy and grooming parlour.
Тарих
Бэкворт бұрын Эрсдон приходінің бір бөлігі болған, 1866 жылы жеке азаматтық приходқа айналды. 1935 жылдың 1 сәуірінде бұл приход таратылып, Сейтон аңғары құрамына қосылды. 1931 жылы приходта 3154 адам тұрған.
Backworth was formerly a township in the parish of Earsdon, in 1866 Backworth became a separate civil parish, on 1 April 1935 the parish was abolished to form Seaton Valley. In 1931 the parish had a population of 3154.
Бэкворт елордасы
1292 жылғы бағалау тізімінде Бэкворт Тайнемут монастырына қарасты он маневрдің бірі ретінде тіркелген. "Престон, Монкситон, Бэкворт және Флэтворт 1264 жылғы тізімде көрсетілмесе де, олардың сарайларының болуы олардың маневрлік екенін көрсетеді, ал Флэтворт, Бэкворт және Монкситонның жеке меншік жерлері болған". Дегенмен, маневрдің орналасқан жерін анықтауға немесе оны сипаттауға жеткілікті мәлімет жоқ. Қосымша құжаттарды зерттеусіз, оның шаруашылық құрылыстармен байланысты болғаны немесе қазіргі Бэкворт залының жанында орналасқаны белгісіз.
In an assessment roll of 1292 Backworth is included as one of the ten manors belonging to Tynemouth Priory. "Though Preston, Monkseaton, Backworth and Flatworth do not appear in the record of 1264, corroborative evidence of their manorial character is found in their possessing halls, while Flatworth, Backworth and Monkseaton had separate demesnes ". There is insufficient information available, however, with which either to locate the manor, or to describe it. Without further documentary research it is unknown whether it was associated with farm buildings, or whether it was located near the present Backworth Hall.
Батыс Бэкворт ауылы
1189 жылы король Ричард I Тайнемут монастырының жерлеріне иелік құқығын растағанда екі Бэкворт болған сияқты, ал 1306 жылы Шығыс және Батыс Бэкворттар нақты айтылған. 1296 жылғы салымы бойынша тізілімде 4 салық төлеуші тіркелген. Батыс Бэкворт 1353 жылға дейін сақталған, бірақ 16 ғасырға қарай тоқтатылып, тарату туралы мәліметтерде көрсетілмеген. Вратмеллдің пікірінше, ол 15 ғасырда монастырьдің жерлерін қайта ұйымдастыру кезінде өзінің ерекшелігін жоғалтқан. Батыс Бэкворт қазірде қираған ортағасырлық ауыл. Әуе суретінде шығыстан батысқа қарай созылған көшенің екі жағындағы шағын егістіктер көрінеді, бірақ жерде бұл анық емес, себебі көзге түсетін, бірақ бұзылған қырқалы-саңылаулы жер бедері және екі қатарлы ауыл жоспарының іздері аз. Қазіргі кезде бұл орын Вест-Фармның оңтүстік-шығысындағы ашық дала болып табылады, оны Бэкворт-Лейннің оңтүстігінен және Киллингворт-Лейннің батысынан табуға болады. Шығыс-батыс бағыттағы негізгі көше Шығыс Бэквортқа қарай соқпақ жол түрінде көрінеді.
It seems that there were certainly two Backworths in 1189 when King Richard I confirmed Tynemouth Priory in possession of their lands, and there is explicit mention of both East and West Backworth in 1306. The lay subsidy roll of 1296 records 4 taxpayers here. West Backworth still existed in 1353, but was deserted by the 16th century, not appearing in the Dissolution survey. Wrathmell suggests that it lost its identity in the priory's reorganisation of their estates in the 15th century. West Backworth is now a deserted medieval village. Aerial photographs show a row of crofts along each side of an east west street, but this is not clear on the ground where there is prominent but disturbed ridge and furrow, and little trace of a two row village plan. The site today is an open field to the south east of West Farm, and can be found immediately to the south of Backworth Lane, and to the west of Killingworth Lane. The east west main street is visible as a holloway heading towards East Backworth.
Бэкворттың римдік қазынасы
1812 жылы алтын мен күміс заттардың қоймасы табылды, шамамен Бэкворт маңында, ал Хаверфилдтің сөзіне сүйенсек, ол Ньюкаслдың күміс шеберіне сатылды. Ол "барлығын немесе көбін" Ньюкасл коллекционері Дж. Брумеллге қайта сатты, одан көптеген заттар 1850 жылы Британ мұражайына өтті. Қоймада мыналар болды: күміс таба, ішінде күміс жалатылған кернейлі екі брошь, бір күміс және бес алтын жүзік, бір алтын білезік, дөңгелек пішіндес аспалы екі алтын тізбек және жалғастырылған ай, үш күміс қасық, тағы бір күміс таба, 280-нан астам рим динары және Антонин Пийдің екі алғашқы қола монетасы. Ақ қоладан жасалған айна қақпақ ретінде қызмет еткен. Қойманың жасы шамамен 140 жылға дейін саналады. Үлкен таба мен алтын жүзіктердің бірінде ана құдайларға арналған жазу бар. Бұл тізім Хаверфилдтің тізімімен толық сәйкес келмейді: атап айтқанда, ол 18 дюймдік сопақ күміс табақша мен күміс жетекшенің 2 бөлігі Британ мұражайына жетпегенін айтады.
A hoard of gold and silver objects was found in 1812, supposedly near Backworth and, according to Haverfield, was sold to a Newcastle silversmith. He resold "all, or nearly all" to Mr. J. Brumell, a Newcastle collector, from whom most of the objects passed in 1850 to the British Museum. The hoard consisted of: a silver skillet in which were a pair of silver gilt trumpet brooches, one silver and five gold rings, one gold bracelet, two gold chains with wheel shaped pendant, and a crescent attached, three silver spoons, another silver skillet, 280+ Roman denarii, and two first brass coins of Antoninus Pius. A white bronze mirror had served as a cover. The date of deposition is thought likely to be A. D. 140. The larger skillet and one of the gold rings each have an inscription, a dedication to the mother goddesses. This list does not wholly accord with Haverfield's: in particular he suggests that an oval silver dish 18 inches long and 2 pieces of a silver bridle bit never reached the British Museum.
19 ғасырдан бастап
Бэкворт 19-шы ғасыр мен 20-шы ғасырдың көп бөлігінде көмір өндірудің маңызды орталығы болды. Кірпіш жасау 19-шы ғасырдың соңынан 20-шы ғасырдың ортасына дейін ауылдың солтүстігінде, бұрынғы "C қазан" орнында жүргізілді. 1950 жылы Бэкворт пен оның төңірегіндегі шахталарда 2905 адам жұмыс істеді. 1970 жылдардың басында Бэкворт шахтасын қызметкерген теміржол жүйесі – бу локомотивтерін жұмыста көруге болатын сирек орындардың бірі еді, оның көптеген локомотивтері түрлі тарихи теміржолдарда сақталған. Осы кезеңде түсірілген локомотивтердің видеоларын (шахта фон ретінде) YouTube-та көруге болады. Шахтаның локомотивтер депосының іргесіндегі шатырша, басқа жерден құтқарылған локомотивтерді сақтау үшін пайдаланылды. 1980 жылы Бэкворттың соңғы шахтасы, Экклз шахтасы (Нортумберленд көмір бассейніндегі ең тереңі – 1440 фут) аймақта 165 жылдық қазба жұмыстарынан кейін жабылды. Шахта аумағында "A" шахтасының, Мод және Экклз ұңғымаларының толтырылған шахталарын жабатын бетон қақпақтарын әлі де көруге болады. Жер бетіндегі ғимараттарды бұзу кезінде шахтаның бұрынғы шеберханалары ғана сақталды. Олар гольф клубының қарсы жағындағы Стейшн-роудқа тікелей жапсырылып, бөлшек сауда және жеңіл өнеркәсіптік кәсіпорындарға орналасқан. 1980 жылы Метро жылдам транзиттік жүйесі Бэкворт арқылы өтетін British Rail жолаушылар тасымалын алмастырғанда, Бэкворт станциясы жол жүргіншілердің жетіспеуіне байланысты жабылған желідегі жалғыз аялдама болды. Метроның сынақ жолы Middle Engine Lane-де (19-шы ғасырдың ортасында локомотивтер пайдалануға дейін қолданылған стационарлық тартқыш қозғалтқыштарының бірінің құрметіне аталған) шахтадан станцияларға дейінгі бұрынғы теміржол желісінде салынды, қазір ол Солтүстік Тайнсайд Бу Теміржолына ие.
Backworth was a centre of coal mining through the 19th century and much of the 20th century. Brickmaking took place just north of the village on the site of the former "C Pit" from the late 19th to mid 20th century. As late as 1950, 2,905 people were employed in the collieries in and immediately around Backworth. In the early 1970s, the railway system serving Backworth Colliery was one of the few places where steam locomotives could still be seen at work, and a number of its locomotives have been preserved at various heritage railways. Footage of the locomotives (with the colliery itself in the background) taken around this time can be seen on YouTube. A lean to on the side of the colliery's engine shed also provided a place for the fledgling preservation movement to store locomotives rescued from elsewhere. In 1980, Backworth's last pit, Eccles Colliery, (the deepest in the Northumberland Coalfield at 1,440 ft) closed after 165 years of mining in the area. The concrete caps covering the backfilled shafts of the "A" pit, Maude and Eccles shafts can still be seen on the site of the colliery. Only the colliery's former workshops survived the demolition of the surface buildings. These back onto Station Road opposite the golf club, and are home to retail and light industrial units. When the Metro rapid transit system replaced the British Rail passenger line through Backworth in 1980, Backworth Station had the distinction of being the only stop on the network to be closed due to lack of custom. The test track for the Metro was built at Middle Engine Lane (named after one of the stationary haulage engines used before the introduction of locomotives in the mid 19th century) on the former line from the colliery to the staithes, and is now home to the North Tyneside Steam Railway.
Жаңалықтар
Соңғы жылдары Бэкворт A19 дәлізі бойындағы аумақта кең көлемді тұрғын үй құрылысына ұшырады. Жаңа Нортумберленд Парк метро станциясы Бэкворт, Ширемур және Батыс Аллотмент арасындағы жаңа тұрғын үй ауданының орталығында орналасқан. 15 ақпанда жаңа Sainsbury's дүкені ашылды.
In recent years Backworth has been subjected to substantial residential development alongside the A19 corridor. The new Northumberland Park Metro Station is centre of a new residential area between Backworth and Shiremoor and West Allotment. A new Sainsbury's store was opened on 15 February.
Музыка
Бэквортта екі дәстүрлі британдық қола оркестрі бар – Бэкворт Colliery Band және Junior Band. Бэкворт ерлер хоры жақын орналасқан Каллеркоатста репетиция жасайды.
Backworth is home to two traditional British brass bands – the Backworth Colliery Band and Junior Band. The Backworth Male Voice Choir rehearse in nearby Cullercoats.
Спорт
Бэквортта Нортумберленд және Тайнсайд жоғары лигасының ойыншысы – Бэкворт крикет клубы орналасқан. Бэквортта сонымен қатар аймақтағы жалғыз 9 тесікті гольф алаңы бар. Гольф ойнамай тұрып, бұл жерде Шахташылардың әл-ауқатын жақсарту залы болған. Бэквортта мүшелер мен келушілер үшін он тесікті гольф алаңы бар. 5800 ярдтық Бэкворт гольф алаңы – par 71, стандартты есептеу көрсеткіші 68. Алаңның рекордтық көрсеткіші 66, бұл алаңның жеңіл емес екенін көрсетеді. Жақсы қорғалған жасыл алаңдар – жақсы нәтиже алу үшін өте жақсы қысқа ойынды талап ететін шағын нысаналар.
Backworth is home to Backworth Cricket Club, which plays in Northumberland and Tyneside senior league. Backworth is also home to Backworth Golf Course, the only 9 hole course in the area. Before people played golf there it was the Miners' Welfare Hall. Backworth has a ten hole parkland golf course for both members and visitors alike. At 5800 yards, Backworth Golf Course is a par 71 with a Standard scratch scoring of 68. The course record stands at 66, an indication that the course is no pushover. The well defended greens are small targets requiring a very good short game to put together a good score.