"Certain Women" австралиялық телесериал (1973-1976). Әйел актерлерге арналған жақсы рөлдердің тапшылығынан туған, 166 бөлімнен тұрады. Ақ-қара және түсті эпизодтар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Certain Women – белгілі австралиялық теледраматург Тони Морфетт жасаған және 1973-1976 жылдар аралығында Австралия хабар тарату корпорациясы (Australian Broadcasting Commission) өндірген австралиялық телесериал. Барлығы 166 елу минуттық эпизод болды. 1-59 эпизодтар қара-ақ түсте түсірілді, ал 1975 жылы Австралияда түсті хабар тарату енгізілгеннен бастап 60-166 эпизодтар түсті түсіріліп, көрсетілді.
Certain Women was an Australian television soap opera created by prominent Australian TV dramatist Tony Morphett and produced by the Australian Broadcasting Commission between 1973 and 1976. There were a total of 166 fifty minute episodes. Episodes 1–59 were produced in black and white and, starting in with the introduction of colour broadcasting in Australia in 1975, episodes 60–166 were produced and broadcast in colour.
Бағдарламаның қысқаша мазмұны
Сериал идеясы Морфетттің сол кезде Австралия теледидарында әйел актерлерге лайықты рөлдердің жетіспеуіне байланысты туындаған деген хабар бар. Сериал алты бөлімді мини-сериал ретінде басталып, әр эпизод Стоун/Лукас отбасының әрбір мүшесінің тарихын көрсетті. Мини-сериалдың үлкен сұранысқа ие болуына байланысты, формат өзгертіліп, тұрақты сериалға айналдырылды.
The idea for the series reportedly grew out of Morphett's frustration with the lack of good roles for female actors on Australian TV at the time. The series premiered as a six part mini series, with each episode dealing with a different member of the Stone/Lucas family. The mini series proved to be so popular that the format was revised into an ongoing series.
Австралиядағы скрининг кестесі
Certain Women өте танымал болды және 1973 жылдың ақпан айында алты эпизодпен көрсетілгеннен кейін, телеспектакль ретінде, 1973 жылдың 10 қазанында Австралия телеэкрандарына қайта оралды. Екінші серия 26 эпизодтан тұрады. "Certain Women" сериалының негізгі көрсетілімі шаршембі күні кешкі сағат 8-де, ABC телеарнасының "Бұл күн бүгін" ақпараттық бағдарламасынан кейін басталды. Алғашқы алты телеспектакльдің басты кейіпкерлері қайта келді: адвокат Фреда Лукас (Джун Салтер), оның жесір анасы Долли (Куини Эштон), Доллидің үлкен қызы Джейн (Джоан Брюс), Стоун отбасының басқа үш қызы Марджори (Джуди Моррис), Хелен (Дженни Ли) және Джиллиан (Элизабет Кросби), сонымен қатар олардың ұлы Дэймон және Марджоридің күйеуі Карл Фабер (Питер Самнер). Екінші серияға жас дәрігер Джулиус Приммер, "Үлкен Джули" деп танымал (Брюс Спенс), және тұрақты армиядағы сержант Барри Гардинер (Брайан Венцель), сондай-ақ Мишель есімді жас ауылдық медбике қосылды. 1976 жылдың ортасына қарай "Certain Women" ABC-нің "The Inventors" бағдарламасынан кейін кешкі сағат 8.30-ға көшті. Жексенбі күндері кешкі сағат 22.30 шамасында өткен аптаның эпизоды қайта көрсетілді.
Certain Women was very popular and after initially being screened in February 1973 with just six episodes, as tv plays, it returned to Australian TV screens on 10 October 1973. The second series consisted of 26 episodes. The main screening of Certain Women was on Wednesday evening, commencing at 8.00 pm after ABC's current affairs program This Day Tonight. The same main characters from the original six tv plays returned – solicitor Freda Lucas (June Salter), her widowed mother Dolly (Queenie Ashton), Dolly’s elder daughter Jane (Joan Bruce), as did the Stone family's other three daughters, Marjorie (Judy Morris), Helen (Jenny Lee) and Gillian (Elisabeth Crosby), plus their son Damon, and Marjorie’s husband, Carl Faber (Peter Sumner). New to the second series were a young doctor, Julius Primmer, known as 'Big Julie' (Bruce Spence), and an NCO in the regular Army, Barry Gardiner (Brian Wenzel), plus a young nurse from the country, called Michelle. By mid 1976, Certain Women had moved to 8.30 pm, following the ABC show The Inventors. Sunday evenings saw the preceding weekly episode repeated at around 10.30pm.
Күшін жою
1975–1978 жылдар аралығында Австралия үкіметіне қарасты Австралия хабар тарату корпорациясында (ABC) көптеген өзгерістер болды. Сол кезде үкімет ABC-нің жалпы операциялық шығындарын және бюджетін қысқартуға ұмтылды. 1976 жылдың ортасында ABC, "Certain Women" сериалының 1976 жылғы маусымы соңғысы болатынын хабарлады. "Certain Women" сериалының соңғы эпизоды 1976 жылдың 22 желтоқсанында Австралияда әдеттегідей сәрсенбі кешкі эфирде көрсетілді. Сериал әлі де танымал болғанына қарамастан, ол ABC-нің бюджеттік қысқартуларының салдарынан тоқтатылды. Сериал тоқтатылғаннан кейін көптеген актерлер Австралияның коммерциялық телеарналарындағы басқа сериалдарда ойнады. "Certain Women" эпизодтарының жинағы да сатылып, Ұлыбританияда теледидарда көрсетілді. Бірақ, Австралияда қайта көрсетілген жоқ, себебі көбінесе қайталап көрсету келесі жексенбі күні ABC телеарнасында трансляцияланған.
The period 1975–1978 saw many changes to the Australian Government owned, Australian Broadcasting Commission (ABC). At the time, there was an impetus by the Government to cut the ABC's overall operating costs and budget. By mid 1976, the ABC announced that the 1976 season of Certain Women, would be its last. The final episode of Certain Women was screened in Australia in its usual Wednesday evening time slot, on 22 December 1976. Despite the series still having continued popularity, it had simply fallen victim to the ABC's budget cuts. When the series folded, many of the actors went on to other series on Australian commercial television. A package of Certain Women episodes was also sold and screened on television, in the United Kingdom. It was however not repeated in Australia, as in most cases the repeat had already been shown on ABC television the following Sunday night.
ABC бейнетаспасының бар болуы
Бастапқыда 166 эпизодтың барлығы немесе көпшілігі жойылған немесе өшірілген деп есептелген. 1999 жылы Боб Эллистің (оның әйелі Энн Бруксбанк осы серия үшін жазған) мақаласына сәйкес, "Айқын әйелдер" сериасының бірнеше эпизодынан басқа, барлығы дерлік ABC арнасымен өшірілген, бірақ эпизодтар 1981 жылға дейін британдық телевидениеде көрсетілген. Дегенмен, 2016 жылдың басында серияның шамамен үштен бірі сақталғандығы және бұрын қорғалып келгені белгілі болды. Қалған 50 эпизод негізінен 1975 және 1976 жылдардағы соңғы екі түсті маусымнан. 2006 жылы ABC оларды сақтау мақсатында цифрлық форматқа аударды. Бірақ олардың эфирге таратылуы немесе DVD ретінде шығарылу мүмкіндігі әлі белгісіз. Бағдарламаның 1973-1974 жылдардағы қара-ақ кезеңінен қалған эпизодтардың барлығы немесе көпшілігі толығымен жойылған немесе өшірілген. Алайда, жоғалған эпизодтарға қатысты сақталған және қолданыстағы түрлі түсірілімдер бар. Бұл толыққанды эпизодтар емес, бірақ соңғы бағдарламаға енгізілген сыртқы түсірілімдер.
Originally it was thought all or most of the 166 episodes had either been junked or wiped. According to a 1999 article by Bob Ellis (whose wife Anne Brooksbank wrote for the series), almost all but a handful of the episodes of Certain Women were subsequently wiped by the ABC, although episodes were still being shown as late as 1981, on British television. However, in early 2016, it was revealed that about a third of the series was still in existence and had previously undergone preservation. The remaining 50 episodes are mainly from the latter two colour seasons from 1975 and 1976. In 2006, these were digitised for preservation by the ABC. However their future for broadcasting or any DVD release remains unknown. All or most of the other episodes from the 1973 74 black and white era of the program, have either been fully junked or erased. However, there are various filming inserts for the missing episodes which have survived and been kept. These are not complete episodes but are outdoor filming scenes which were then dropped into the final program.
Музыкалық тақырып
Certain Women сериалының бас тақырыбы ABC дыбыс кітапханасында сақтаулы. Ол кейде ABC телеарнасының түрлі тақырыптық музыкалық CD-леріне қосылып, коммерциялық таралымда қолжетімді болған.
The main title theme track for the Certain Women series exists in the ABC sound library. From time to time, it has been included on various ABC TV theme music compact discs, available on commercial release.
Сериалдың архивтік үзінділері
ABC желісіне "Certain Women" сериалының алғашқы эпизодынан сақталған қысқа қара-ақ клип жарияланды. Бұл клипті ABC веб-сайтындағы уақыт жолағы арқылы көруге болады. Клипте Джейн Стоун рөлін Джоан Брюс, ал оның күйеуі Алан Стоун рөлін Рон Грэм сомдаған. Клипте олар қызына барып тұрады. Бірақ оларды бір жаңалық күтіп тұр. Джейн мен Алан қызының Джулиус есімді жаңа жігіті бар екенін біледі, осы рөлді танымал австралиялық актер Брюс Спенс ойнайды. Клип 1973 жылғы шоудан алынған. http://abc.net.au/tv/50years/timeline/index.html?programID=23
The ABC has placed online, a short black and white clip from an early Certain Women episode, which has survived. This is available to view on the ABC website, using the timeline feature. Featured in the clip, are Certain Women cast regulars Joan Bruce, as Jane Stone and Ron Graham, as husband Alan Stone. In the clip, they are visiting their daughter. However, there is a surprise for them. Jane and Alan discover their daughter has a new boyfriend Julius, played by well known famous Australian actor, Bruce Spence. Clip is from the 1973 season of the show. http://abc. net. au/tv/50years/timeline/index. html?programID=23
Австралия Ұлттық кино және дыбыс мұрағаты веб-сайтында "Certain Women" сериалының соңғы (166-шы эпизод) эпизодының қысқа үзінділері бар. Бұл эпизод 1976 жылдың желтоқсан айында көрсетілген. Веб-сайтта эпизодтан екі минуттық үзінділер жарияланды. Осы сілтеме арқылы қол жетімді: http://aso.gov.au/titles/tv/certain-women-episode-166/
The Australian National Film & Sound Archive website has short excerpts of the final episode of Certain Women, (episode number 166), which was originally screened in December 1976. It has placed a couple of 2 minute excerpts from the episode on its website, for viewing. This is available on the following link. http://aso. gov. au/titles/tv/certain women episode 166/