Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иван Михайлович Евреинов (1694 – 3 ақпан, ескі стиль бойынша 1724) – орыс геодезисі және зерттеуші. Иван Евреинов Польшада дүниеге келген, кейін Ресейге әкелініп, православие дініне шомылдырылды. Иван Евреинов алдымен Мәскеу математика және навигация мектебінде (1714 жылдан) оқыды, содан кейін Санкт-Петербургтегі Әскери-теңіз академиясының геодезия класында білім алды. 1719 жылы Иван Евреинов Петр I-нің бұйрығымен Федор Лужинмен бірге Камчатка мен Курил аралдарына құпия картография жасау және Америка мен Азияның жалғасқан-жалғаспағанын анықтау үшін жіберілді. 1720 жылы ол Сибирь арқылы құрлықпен Охотскке жетті, содан кейін «Восток» атты шағын кемемен Камчаткаға, ал құрлықпен Нижнекамчацкке сапарлады (және осы жердің географиялық координаттарын бірінші болып өлшеді). Ол кемеге қайтып, Камчатканың жағалауларын картаға түсірді, содан кейін Курил аралдары бойымен оңтүстікке қарай (алғаш рет он алты Курил аралын картаға түсірді) Хоккайдоға дейін жүзіп кетті. Курил аралдарында жергілікті халықтан салық жинады, содан кейін Камчатка, Охотск және Якутск арқылы Тобольскіге, ал соңында Казаньға оралды, онда Иван өзінің жаңалығын Петр I-ге баяндады. Иван Евреинов Америка мен Азияның құрлықпен байланысқанын нақты жауап бере алмады, бірақ ол Камчатка, Курил аралдары мен Ресейдің Тынық мұхитының жағалауын дәл картаға түсірген алғашқы адам болды, оған дейін тіпті жергілікті бекіністер мен ауылдардың координаттары да белгісіз еді. 1723 жылдан бастап ол Хлыновты және оның төңірегін картаға түсірумен айналысты және сол жерде қайтыс болды. Евреинов есімі Охотск теңізіндегі тау мен түбегейге, сондай-ақ Курил аралдары арасындағы бір буынға берілген.
Ivan Mikhaylovich Yevreinov (Ива́н Миха́йлович Евре́инов; 1694 – 3 February O. S. 1724) was a Russian geodesist and explorer. Ivan Yevreinov was born in Poland, then brought to Russia and baptized into Orthodox Christianity. Ivan Yevreinov was first a student at the Moscow School of Mathematics and Navigation (from 1714) and then in a geodesic class of the Naval Academy in St. Petersburg. In 1719, Ivan Yevreinov was sent to Kamchatka and Kuril Islands by the order of Peter the Great to secretly perform cartography together with Fyodor Luzhin and find if America and Asia are joined. In 1720, he reached Okhotsk by land (through Siberia), then on a small ship Vostok he reached Kamchatka, then by land traveled to Nizhnekamchatsk (and was the first to measure geographical coordinates of this place). He returned to the ship, mapped the shores of Kamchatka, then sailed to the south along Kuril Islands (was first to map sixteen of Kuril Islands) down to Hokkaidō. On the Kuril Islands they collected taxes from the local population, then through Kamchatka, Okhotsk and Yakutsk they returned to Tobolsk and finally to Kazan, there Ivan reported about his findings to Peter the Great. Ivan Evreinov was not able to answer whether America and Asia are connected by land, but he was first to make accurate mapping of Kamchatka, Kuril Islands and Russian Pacific Coast, before him even coordinates of local forts and villages were not known. Since 1723 he worked on mapping Khlynov and surroundings and died there. Name of Evreinov is given to a Mountain and a Peninsula on Okhotsk Sea and one of the straits between Kuril Islands.