Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Небрасканың Атақ-даңқ залы Небраска штатының көрнекті тұлғаларын ресми түрде таниды. Небраска штатының Капитолий ғимаратының екінші қабатында орналасқан жиырма алты бюст Атақ-даңқ залының мүшелерін еске түсіреді. Небрасканың Құрмет медалін алғандар да Небраска Атақ-даңқ залының мүшелері болып табылады. Құрмет медалін алғандардың есімдері жазылған тақта Капитолийдің он төртінші қабатындағы Естелік зал (Мемориалдық бөлмеде) орналасқан.
The Nebraska Hall of Fame officially recognizes prominent individuals from the State of Nebraska. Twenty six busts located on the second floor of the Nebraska State Capitol commemorate members of the Hall of Fame. Nebraska Medal of Honor recipients are also members of the Nebraska Hall of Fame. A plaque with the names of Medal of Honor recipients is located in Memorial Chamber—the fourteenth floor of the capitol.
Тарих
1961 жылы 23 мамырда АҚШ сенаторы Джордж У. Норристің отбасы Небраска штатына Норристің бюстін табыс етті. Оның туғанына жүз жыл толуын мерекелеу үшін штат Норрис бюстін Капитолийдің Үлкен залының оңтүстік-шығыс нишасына орналастырды. Бір айдан кейін Небраска штатының заң шығару органы Небраска Даңқ залын және Небраска Даңқ залы комиссиясын құрды. Комиссия 1961 жылы 21 қарашада Норристі алғашқы мүше ретінде таңдады. Штат комиссияға сенатордың Даңқ залындағы мүсіні ретінде Капитолийдегі Норрис бюстін пайдалануға рұқсат берді. 1961 жылы 6 маусымда Небраска штатының заң шығару органы Джон Г. Нейхардтың бюстін қабылдады және оны "Мемлекеттік Капитолийдің дәліздеріндегі нишалардың бірінде" орналастыруға шешім қабылдады. Штат Нейхардт бюстін 1961 жылы 7 желтоқсанда салтанатты түрде ашты және оны солтүстік-шығыс баспалдақ алаңының үстіндегі үлкен нишаға орналастырды. 1962 жылы 3 сәуірде штат Нейхардт бюстін Ұлы залдың оңтүстік-батыс нишасына көшірді (Норрис бюстінің қарсы жағында), наразылықтар бюстің бұрынғы орнының дұрыс еместігін көрсеткеннен кейін. 1974 жылы 21 наурызда Небраска Даңқ залы комиссиясы Нейхардтты Даңқ залына сайлады және комиссия оның бюстін Капитолийдегі мүсіндер жинағына қосты. Комиссия 1969 жылы 12 маусымда Уильям Фредерик Кодидің бюстін ашты және оның бюстін Ұлы залдың алты нишасының соңғысына орналастырды. Комиссия кейінгі бюстерді заң шығару палаталарының солтүстік және оңтүстік жақтарындағы екінші қабаттағы аула дәліздерінде әктас тұғырларға орналастырды.
On May 23, 1961, the family of U. S. Senator George W. Norris gave a bust of Norris to the State of Nebraska. In celebration of the centenary of his birth, the state placed the Norris bust in the southeast niche of the Great Hall of the capitol. One month later, the Nebraska State Legislature established the Nebraska Hall of Fame and the Nebraska Hall of Fame Commission. The commission chose Norris as the first member on November 21, 1961. The state permitted the commission to use the Norris bust in the capitol as the senator's statuary representation in the hall of fame. On June 6, 1961, the Nebraska State Legislature also accepted a bust of John G. Neihardt and resolved to permanently place it "in one of the niches in the corridors of the State Capitol." The state dedicated the Neihardt bust on December 7, 1961, and placed it in a large niche above the landing of the northeast stairwell. On April 3, 1962, the state moved the Neihardt bust to the southwest niche of the Great Hall (across from the Norris bust) after protests pronounced that the bust's previous location was improper. On March 21, 1974, the Nebraska Hall of Fame Commission elected Neihardt to the hall of fame, and the commission grandfathered his bust into its statuary collection at the capitol. The commission dedicated the bust of William Frederick Cody on June 12, 1969, and placed his bust in the last of the six niches of the Great Hall. The commission placed subsequent busts on limestone plinths throughout the second floor courtyard hallways to the north and south of the legislative chambers.
Таңдау критерийлері
1961 жылы Небраска штатының заң шығарушы органы Небрасканың Даңқ залына мүшелікке қатысты негізгі іріктеу критерийлерін бекітті. Заң шығарушы орган залдың мақсаты – «өмірінде көзге түскен және Небрасканың көрнекті азаматтарын ресми түрде тану және оларды халық назарына жеткізу» екенін мәлімдеді. Заң шығарушы орган «небраскалықтар» терминін «(1) Небраскада туған, (2) Небраскада өмір сүрген кезде көзге түскен немесе (3) Небраскада тұрған және Небраскадағы тұруы олардың өміріне маңызды әсер еткен, сондай-ақ олардың қадір-қасиетіне үлкен үлес қоскан адамдар» деп түсіндірді. 1961 жылғы заң шығарушы орган «Небрасканың Даңқ залы комиссиясы [22 маусым 1961 жылдан кейін] алғашқы екі жыл ішінде екі адамнан артық есімді атауға және одан кейін әр екі жыл сайын бір адамнан артық есімді атамауы керек» деп шешім қабылдады. Бұған қоса, заң шығарушы орган кандидаттың қайтыс болған болуын талап етті. 1976 жылы Небраска штатының заң шығарушы органы заңдарды өзгертіп, АҚШ-тың екі жүз жылдығын мерекелеу мақсатында төрт мүшені Даңқ залына енгізуге рұқсат берді. Заң шығарушы орган сондай-ақ, Даңқ залына енгізілмес бұрын азаматтың кем дегенде он жыл бұрын қайтыс болуын міндеттеді. 1998 жылы Небраска штатының заң шығарушы органы заңдарға тағы өзгерістер енгізіп, 2000 жылдың 1 қаңтарынан бастап әр бес жыл сайын Даңқ залына бір мүшеден артық енгізілмеуін қарастырды. Сонымен қатар, заң шығарушы орган кандидаттың Даңқ залына енгізілмес бұрын кем дегенде отыз бес жыл бұрын қайтыс болуын міндеттеді.
In 1961, the Nebraska State Legislature provided fundamental selection criteria for membership to the Nebraska Hall of Fame. The legislature stated that the purpose of the hall is to "bring to public attention and to recognize officially those people who, in their lives, have achieved prominence and who were outstanding Nebraskans." The legislature further stated that "Nebraskans" mean individuals "(1) who were born in Nebraska, (2) who gained prominence while living in Nebraska, or (3) who lived in Nebraska and whose residence in Nebraska was an important influence on their lives and which contributed to their greatness." The 1961 legislature also provided that "the Nebraska Hall of Fame Commission shall not name more than two persons to the Nebraska Hall of Fame during the first two years after [June 22, 1961], and not more than one person each two years thereafter." Further, the legislature required that an inductee be deceased. In 1976, the Nebraska State Legislature amended statutes and provided that four members may be named to the hall of fame in celebration of the United States Bicentennial. The legislature also stipulated that individuals shall be deceased at least ten years before being named to the hall of fame. Finally in 1998, the Nebraska State Legislature again amended statutes and provided that, beginning January 1, 2000, no more than one member may be named to the hall of fame every five years. Additionally, the legislature stipulated that individuals shall be deceased at least thirty five years before being named to the hall of fame.
Мүшелер
Мүшеге арналған бюст Бюст мүсіншісінің түпнұсқа құрамы Жетістіктің белгісі 1961 1942 Джо Дэвидсон Небраска АҚШ конгрессмені (1903–13); Небраска АҚШ сенаторы (1913–43). 1962 1962 Пол Свон Небраска романы. 1963 1921 Брайант Бейкер Америка экспедициялық күштерінің генерал-командующиі, Еуропа, Бірінші дүниежүзілік соғыс (1917–18); АҚШ армиясының штаб бастығы (1921–24). 1965 1967 Пол Гранлунд Boys Town-ның негізін қалаушы. (Buffalo Bill) 1967 1891 Антон Фридрих Шолл Әскер, бұқа аулаушы, Армияның барлаушысы, актер, малшы және Батыс шоумені. 1971 1905 Уильям Уитни Манат АҚШ Мемлекеттік хатшысы (1913–15); Небраска АҚШ Конгрессмені (1891–95); үш рет Демократиялық партиядан АҚШ президентіне кандидат (1896, 1900, 1908). 1971 1973 Герман Альберт Беккер Небраска романы. 1974 1956 Мона Нейхардт Батыстың ақыны, тарихшы, философ және американдық үндістердің досы. 1921 жылы Небрасканың лауреат ақыны атанды. 1975 1896 Рудольф Эванс Арбор күнінің негізін қалаушы; АҚШ ауыл шаруашылығы министрі (1893–97); заң шығарушы және Небрасканың аумақтық хатшысы (1858–61). 1976 1978 Джеймс Т. Олсен Әлеуметтік реформатор және әлеуметтік қызметкер. 1976 1980 Мэри Брайан Форсайт Небрасканың өмірбаяны, тарихшысы және романист. 1976 1981 Авард Фэрбенкс Ботаник, эколог, заңгер және заңгер-педагог. (Понка: Манчу Нанжин) 1977 1980 Тед Лонг Понка басшысы; 1879 жылы Омахадағы АҚШ-тың аудандық сотында американдықтардың «заң бойынша адамдар» екенін және хабеас корпус құқығына ие екенін сәтті дәлелдеді, осылайша американдық заң бойынша азаматтық құқықтар алғаш рет берілген американдық индей болды. Оның алғашқы әйелі Зазетт Примо (Примо), Жалғыз бастықтың қызы (Антуан Примо деп те белгілі), Прайри Флоур мен Медведь щитінің анасы, сондай-ақ 1879 жылғы атақты сот ісіне бастама берген бұйрыққа қол қойды. 1980 1982 Том Палмертон Газетші, сарбаз, тарихшы және Небрасканың екінші губернаторы (1873–75). 1982 1983 Филис Аспен Телеграфты дамытушы және банкир. (Омаха: Иншата Теумба, «Жарқын көздер») 1983 1984 Дебора С. Вагнер Эштон Омаха үндісінің педагогы; американдық индейлердің құқықтары үшін спикер және жазушы. 1984 1985 Джордж Лундин Омаха World Herald-тың негізін қалаушы; Небраска АҚШ сенаторы (1911–23). 1986 1987 Кэппи Уэллс Антрополог, ақын және ғылым философы. 1988 1990 Том Палмертон Антрополог, ақын, философ, педагог және Солтүстік Америка индей мифологиясы бойынша сарапшы. Небраска штатының Капитолий ғимаратының тақырыптық кеңесшісі. 1990 1992 Брайнт Бейкер «Америкалық аукционгерлердің деканы». 1993 1994 Джордж Лундин Банкер, баспагер және Небрасканың жиырма бесінші губернаторы (1941–47). 1996 1997 Джордж Лундин Кәсіпкер, қоғамдық қайраткер, меценат және Небрасканы қолдаушы. (Лакота: Мапия Лута) 2000 2001 Джим Братс Оглала Лакота басшысы. 2007 2009 Литлтон Алстон Небраска университетінің ботанигі және канцлері. 2012 2014 Уэсли Воффорд Экономист және Жаңа мектептің негізін қалаушы. 2017 2019 Джон Ладжба Омаха сәулетшісі. 2022 бюст дайындалуда 2024 (күтілуде) Адам құқықтары жөніндегі белсенді Нейтан Мюррей.
Member Inducted Bust Original Composition of Bust SculptorNote of achievement 1961 1942 Jo Davidson Nebraska U. S. Congressman (1903 13); Nebraska U. S. Senator (1913 43). 1962 1962 Paul Swan Nebraska novelist. 1963 1921 Bryant Baker Commanding General, American Expeditionary Forces, Europe, World War I (1917 18); U. S. Army Chief of Staff (1921 24). 1965 1967 Paul Granlund Founder of Boys Town. (Buffalo Bill) 1967 1891 Anton Friedrich Scholl Soldier, buffalo hunter, Army scout, actor, rancher, and showman of the West. 1971 1905 William Whitney Manatt U. S. Secretary of State (1913 15); Nebraska U. S. Congressman (1891 95); three time Democratic candidate for President of the United States (1896, 1900, 1908). 1971 1973 Herman Albert Becker Nebraska novelist. 1974 1956 Mona Neihardt Poet of the West, historian, philosopher, and friend of the American Indian. Named Nebraska Poet Laureate in 1921. 1975 1896 Rudolph Evans Founder of Arbor Day; U. S. Secretary of Agriculture (1893 97); legislator, and Territorial Secretary of Nebraska (1858 61). 1976 1978 James T. Olsen Social reformer and social worker. 1976 1980 Mary Bryan Forsyth Nebraska biographer, historian, and novelist. 1976 1981 Avard Fairbanks Botanist, pioneer ecologist, lawyer, and legal educator. (Ponca: Maⁿchú Naⁿzhíⁿ) 1977 1980 Ted Long Ponca chief; successfully argued in U. S. District Court in 1879 in Omaha that Native Americans are "persons within the meaning of the law" and have the right of habeas corpus, thus becoming the first Native American judicially granted civil rights under American law. His first wife Zazette Primeau (Primo), daughter of Lone Chief (also known as Antoine Primeau), mother of Prairie Flower and Bear Shield, was also a signatory on the 1879 writ that initiated the famous court case. 1980 1982 Tom Palmerton Newspaperman, soldier, historian, and second Governor of Nebraska (1873 75). 1982 1983 Phyllis Aspen Telegraph pioneer and banker. (Omaha: Inshata Theumba, "Bright Eyes") 1983 1984 Deborah S. Wagner Ashton Omaha Indian educator; speaker and writer for American Indian rights. 1984 1985 George Lundeen Founder of the Omaha World Herald; Nebraska U. S. Senator (1911 23). 1986 1987 Kappy Wells Anthropologist, poet, and philosopher of science. 1988 1990 Tom Palmerton Anthropologist, poet, philosopher, educator, and authority on North American Indian mythology. Thematic consultant to the Nebraska State Capitol. 1990 1992 Bryant Baker "Dean of American Auctioneers." 1993 1994 George Lundeen Banker, publisher, and twenty fifth Governor of Nebraska (1941 47). 1996 1997 George Lundeen Businessman, civic leader, philanthropist, and Nebraska booster. (Lakota: Maȟpíya Lúta) 2000 2001 Jim Brothers Oglala Lakota leader. 2007 2009 Littleton Alston Botanist and chancellor of the University of Nebraska. 2012 2014 Wesley Wofford Economist and founder of The New School. 2017 2019 John Lajba Omaha architect. 2022 bust in process 2024 (anticipated) Nathan Murray Human rights activist.
Құрмет медалімен марапатталғандар
1969 жылы Небраска штатының заң шығарушы органы Небраска даңқ залының заңдарын "Құрмет медалімен марапатталған небраскалықтар даңқ залына енгізілуі тиіс" деп өзгертіп, даңқ залы комиссиясына Құрмет медалімен марапатталғандардың есімдері жазылған тақтаны сатып алуды міндеттеді. 1974 жылдың 5 мамырында Небраска штаты ресми түрде 57 небраскалық Құрмет медалінің иегерін Небраска даңқ залына қабылдады. Комиссия Дж. Х. Мэтьюстің жасаған қола тақтасын Небраска штатының Капитолийінің Үлкен залының оңтүстік-батыс тірегіне орнатты. 2013 жылдың 11 қарашасында Небраска штаты 72 небраскалық Құрмет медалінің иегерінің есімдері жазылған жаңа, жаңартылған қола тақтаны ашты. Капитолий комиссиясының Небраска кеңсесі жаңа тақтаны Мемориалдық залға – капитолийдің он төртінші қабатына орналастырды.
In 1969, the Nebraska State Legislature amended the Nebraska Hall of Fame statutes "to provide that Nebraskans awarded the Medal of Honor shall be named to the Hall of Fame" and required that the Hall of Fame Commission procure a plaque with the names of the Medal of Honor recipients. On May 5, 1974, the State of Nebraska officially inducted 57 Nebraska Medal of Honor recipients to the Nebraska Hall of Fame. The commission placed a bronze plaque by J. H. Matthews on the southwest pilaster of the Great Hall of the Nebraska State Capitol. On November 11, 2013, the State of Nebraska unveiled a new, updated bronze plaque with the names of 72 Nebraska Medal of Honor recipients. The Nebraska Office of the Capitol Commission placed the new plaque in Memorial Chamber—the fourteenth floor of the capitol.
Дау
2004 жылдың көктемінде Небрасканың Даңқ залы комиссиясы АҚШ сенаторы Кеннет С. Уэрриді немесе Малкольм Х-ті Даңқ залына енгізуді қарастырғанда пікір қақтығысы туды. Уэрридің сыншылары оның Конгрестегі қызметі кезінде, Маккартизмнің ең жоғалғы шағында "үкіметтен гомосексуалдарды түбірден жоюға тырысқандығы" оны лайықсыз кандидат етеді деді. Малкольм Х-тің сыншылары оның Омахада туғаннан кейін Небраскада бірнеше ай ғана тұрғандықтан, ол лайықсыз екенін айтты. 2004 жылдың 27 сәуірінде комиссия төрт дауысқа үш дауыспен Малкольм Х-тен гөрі Уэрриді таңдады. Алайда, 2004 жылдың маусымында комиссия өз шешімінің штат заңын бұзғанын түсінді. Заңға сәйкес, комиссия 2000 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 31 желтоқсанына дейін Даңқ залына бірден артық адамды енгізе алмайтын. Комиссия бұрын 2000 жылдың 20 қаңтарында Red Cloud-ты Даңқ залына енгізген болатын. Содан кейін комиссия 2022 жылдың 12 қыркүйегінде Малкольм Х-ті Даңқ залына енгізуді шешті.
In spring 2004, the Nebraska Hall of Fame Commission created controversy when it considered naming U. S. Senator Kenneth S. Wherry or Malcolm X to the hall of fame. Critics of Wherry said he was an inappropriate inductee because of his "crusade to root out homosexuals in government" during his tenure in Congress at the height of McCarthyism. Critics of Malcolm X said he was an inappropriate inductee because he only lived in Nebraska for a few months after his birth in Omaha. On April 27, 2004, the commission selected Wherry over Malcolm X on a four three vote. By June 2004, however, the commission realized its selection was in violation of state law. Statute dictated that the commission should not name more than one individual to the hall of fame between January 1, 2000, and December 31, 2004. The commission had previously named Red Cloud a hall of famer on January 20, 2000. The commission subsequently selected Malcolm X for the hall of fame on September 12, 2022.