Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
RESYST (Жастар, студенттер және оқытушылар үшін ресурстар) - 2000 жылы Эми Сонни және Йк Хонгмен бірге Сан-Франциско шығанағында, Эми Сонни редакциялаған "Революциялық дауыстар: көпмәдени квирлік жастар антологиясы" (Алисон: 2000) басылымымен бірлесіп басталған ұйым.
RESYST (Resources for Youth, Students, and Trainers) is an organization that was started in the San Francisco Bay Area by Amy Sonnie and yk hong in 2000 in conjunction with the release of Revolutionary Voices: A Multicultural Queer Youth Anthology edited by Amy Sonnie (Alyson: 2000).
Мақсаты
Сонидің айтуынша, ұйымның мақсаты "квир суретшілер мен белсенділердің қауымдастығын одан әрі құру, олар өнер мен жазудың әлеуметтік өзгерістердегі рөлін мойындайды және осы дағдыларды қанаушылыққа қарсы қару ретінде дамытуға тырысады".
The goal of the organization, as stated by Sonnie, was "to further build a community of queer artists and activists that recognizes the role of art and writing in social change and seeks to develop those skills as weapons against oppression."
Кітап тур
"Revolutionary Voices" кітап турнирі де қиындыққа тап болған квир және транс жастарға көмектесу үшін ұйымдастырылды. "RESYST/Revolutionary Voices Road Trip" деп аталатын кітап турнесі АҚШ-та бірнеше RESYST бөлімдерін құруға түрткі болды. Сонидің антологиясының мақсаты, сондай-ақ RESYST, "әдетте аз қамтылғандардың дауыстарына: жас әйелдерге, трансгендерлік және бисексуалдық жастарға, түсті және аралас қанды жастарға, әртүрлі қабілеттері бар жастарға және төмен табыс деңгейінен шыққан жастарға" басымдық беру болды.
The book tour for Revolutionary Voices was also designed to help struggling queer and trans youth. Called the "RESYST/Revolutionary Voices Road Trip," the book tour spurred the creation of several RESYST chapters throughout the United States. The intention of Sonnie's anthology, as well as RESYST, was to prioritize "the voices of the traditionally underrepresented: young women, transgender and bisexual youth, youth of color and mixed blood youth, differently abled youth, and youth from low income backgrounds."
Өзгерістер
Алайда, РЕСИСТ байланысқан қоғамдық ұйымдардың желісі тез арада таралып, радикалды ойлы ұйымдастырушылардың күшін басқа бағытта жіберді. Екі тарау қалды, олар радикалды Квир жастар қауымдастықтары мен ұйым атауы бойынша бірдей мақсаттарға ие болды, бірақ олардың белсенді көзқарасы мен миссиясы айғақтарында айтарлықтай айырмашылықтар бар.
RESYST as a network of affiliated grassroots organizations quickly dissolved, however, sending the energies of the radically minded organizers in other directions. Two chapters remained, sharing like minded goals for radical Queer youth communities and the organizational name, but differing substantially in their activist approach and mission statements.
СОРАУ Сиэтл
RESYST Сиэтл 2000 жылы "RESYST/Revolutionary Voices Road Trip" кезінде Колин Кеннеди Донован мен Кво Ли Дрискиллдің қолында құрылған. Олардың миссиясы туралы мәлімдемеде былай делінген: "RESYST Seattle - бұл GLBT / Queer белсенділері мен педагогтары, әсіресе түсті жастар, жас әйелдер, (жекешелік) жастар, жұмысшы таптағы жастар, транс жастар және маргиналды қауымдастықтардағы басқа да жастар үшін саяси және мәдени ресурс, олар жастардың радикалды әлеуметтік өзгерістер үшін біріккен қозғалысын құруға тырысады ". RESYST Сиэтлдің соңғы жобасы 2007 жылы жарық көрген "Scars Tell Stories: A Queer and Trans (Dis) ability Zine" журналын шығару болды.
RESYST Seattle, founded by Colin Kennedy Donovan and Qwo Li Driskill in 2000 during the "RESYST/Revolutionary Voices Road Trip," employed an activist approach rooted in radical popular education and arts movements. Their mission statement reads, "RESYST Seattle is a political and cultural resource for GLBT/Queer activists and educators, particularly youth of color, young women, (dis)abled youth, working class youth, trans youth and other young people from marginalized communities, working to build a movement of youth united for radical social change." RESYST Seattle's final project was the production of the zine, Scars Tell Stories: A Queer and Trans (Dis)ability Zine, published in 2007.