Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аббе-Кёниг призмасы – бейнені кері айналдыру үшін (180° бұру) қолданылатын, шағылыстыратын призманың бір түрі. Олар көбінесе бинокльдерде және кейбір телескоптарда осы мақсатта қолданылады. Призма Эрнст Аббе мен Альберт Кёнигтің құрметіне аталған. Призма екі шыны призмадан жасалады, олар оптикалық тұрғыдан біріктіріліп, симметриялық, көлденеңі аз V-тәрізді құрылымды құрайды. Жарық бір бетке тік бұрышпен кіреді, 30° еңіспен жатқан беттен ішкі жағынан шағылысады, содан кейін призманың төменгі жағындағы "шатыр" (немісше Dach) бөлімінен (90° бұрышпен кездесетін екі беттен тұрады) шағылысады. Содан кейін жарық қарсы 30° беттен шағылып, қайтадан тік бұрышпен шығады. Төрт ішкі шағылыстың (екі шағылысы шатыр жазықтығында) жалпы әсері бейнені тік және көлденең бағытта бұру болып табылады. Жарық жұп санда шағылысқандықтан, бұл 180° бейне айналуын қамтамасыз етеді (бейненің ориентациясын өзгертпей, призманы бейнені тіктеу жүйесі ретінде пайдалануға мүмкіндік береді). Көп қолданылатын қос Порро призмасынан айырмашылығы, Аббе-Кёниг призмасы кіріс сәулесінен шығыс сәулесін ығыстырмайды, бұл кейбір құралдарда артықшылық тудырады. Бұл призма қос Порро дизайнынан да аз көлемді. Призма кейде жай ғана "шатыр призмасы" деп аталады, бірақ бұл шатастыруға болады, себебі басқа шатыр призмалары да бар, мысалы, Амичи және Шмидт-Пехан конструкциялары. Аббе-Кёниг призмасының бір түрі призманың "шатыр" бөлігін бір жабынмен жабылған шағылыстыратын бетке алмастырады. Бұл типтегі призма бейнені тік, бірақ көлденең емес бағытта бұрады, бейненің ориентациясын кері өзгертеді.
An Abbe–Koenig prism is a type of reflecting prism, used to invert an image (rotate it by 180°). They are commonly used in binoculars and some telescopes for this purpose. The prism is named after Ernst Abbe and Albert Koenig. The prism is made from two glass prisms, which are optically cemented together to form a symmetric, shallow Vee shaped assembly. Light enters one face at normal incidence, is internally reflected from a 30° sloped face, and then is reflected from a "roof" (German Dach) section (consisting of two faces meeting at a 90° angle) at the bottom of the prism. The light is then reflected from the opposite 30° face and exits, again at normal incidence. The net effect of the four internal reflections (two reflections are on roof plains) is to flip the image both vertically and horizontally. Since the light is reflected an even number of times, this produces a 180° image rotation (without changing the image's handedness and allows use of the prism as an image erecting system. Unlike the more common double Porro prism configuration, the Abbe–Koenig prism does not displace the output beam from the input beam, making it advantageous in some instruments. The prism is also less bulky than the double Porro design. The prism is sometimes simply called a "roof prism", although this is ambiguous, because other roof prisms exist, such as the Amici and Schmidt–Pechan designs. A variant of the Abbe–Koenig prism replaces the "roof" section of the prism with a single mirror coated reflecting surface. This type of prism flips the image vertically, but not laterally, changing the handedness of the image to the opposite sense.
Фазалық түзету мәселесі
Аббе-Коэниг призмасы басқа шатыр призмалары сияқты фазалық түзету мәселелеріне тап болады. Аббе-Коэниг призмасы және басқа шатыр призмалы бинокльдер бұл мәселелерді азайту және ажыратымдылықты және контрастты едәуір жақсарту үшін фазалық түзету жабындарынан пайдаланады.
The Abbe–Koenig prism shares the phase correction problems with other roof prisms. Abbe–Koenig prism and other roof prism binoculars benefit from phase correction coatings to minimize these problems and substantially improve resolution and contrast.
Тәртіптік бақылаудың коммерциялық нарықтық үлесі
Аббе Кениг призмалары Шмидт-Печан призмаларынан едәуір ұзын, және олар негізінен үлкен шатыр призмасы типті бинокльдерде ғана қолданылады, онда жеңіл салмақ, ықшам өлшем және бағасы ең жоғары жарық жинау қабілетінен кем маңызды. 2020 жылдардың басында Аббе-Кениг призмасы типті бинокльдердің коммерциялық нарықтағы үлесі басқа призма конструкцияларымен салыстырғанда салыстырмалы түрде шағын.
Abbe Koenig prisms are significantly longer than Schmidt–Pechan prisms, and were and are rarely used except in large roof prism type binoculars, where light weight, compact size and cost are less important than ultimate light gathering power. In the early 2020s the commercial market share of Abbe–Koenig prism type binoculars is relatively small compared to other prism designs.