Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс штатының аймағы, АҚШ
Region of Massachusetts, United States
Куаббин алқабы – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы аймақ. Аймаққа Куаббин су қоймасы және онымен байланысты Франклин, Хэмпден, Гэмпшир және Ворстер округтеріндегі өзен жүйелері кіреді. Бұл аймақ кейде Суифт өзені аңғары деп те аталады, себебі су қоймасын құру үшін Суифт өзеніне бөгет салынған.
The Quabbin Valley is a region of Massachusetts in the United States. The region consists of the Quabbin Reservoir and accompanying river systems in Franklin, Hampden, Hampshire, and Worcester counties. The area is sometimes known as the Swift River Valley region, a reference to the Swift River, which was dammed to form the reservoir.
География
Ең шектеулі жағдайда Куаббин-Свифт өзенінің аңғары су қоймасымен және өзеннің төменгі бөлігімен тікелей шектесетін қалаларды қамтиды. Бұл қалаларға Белчертаун, Хардвик, Нью-Сейлем, Пелхам, Питершам, Шутесбери, Палмер және Уэр жатады. Куаббин атауын су қоймасымен шектесетін, бірақ бүкіл аңғарды қамтымайтын аймақтық серіктестіктер де қабылдады. Мысалы, Орталық Куаббин аймағының туризм қауымдастығы су қоймасының шығыс жағындағы Питершам мен Хардвиктен, сондай-ақ Барр, Хаббардстон, Нью-Брейнтри, Солтүстік Брукфилд, Оукхэм және Ратланд қалаларын қамтиды. Солтүстік Куаббин қоғамдық коалициясына су қоймасымен шектесетін Питершам мен Нью-Сейлем, сондай-ақ олармен іргелес Атол, Оранж, Эрвинг, Филлипстон, Роялстон, Уорвик және Венделл қалалары кіреді. Солтүстік Куббин сауда палатасы 11 қаладан тұрады: Атол, Барр, Эрвинг, Хардвик, Нью-Сейлем, Оранж, Питершам, Филипстон, Роялстон, Уорвик және Венделл.
At its most restrictive, the Quabbin–Swift River Valley includes the towns immediately bordering the reservoir and lower length of the river. These towns include Belchertown, Hardwick, New Salem, Pelham, Petersham, Shutesbury, Palmer, and Ware. The name Quabbin has also been adopted by regional partnerships bordering the reservoir but not including the entire valley. For example, the Central Quabbin Area Tourism Association consists of Petersham and Hardwick on the reservoir's eastern side, as well as Barre, Hubbardston, New Braintree, North Brookfield, Oakham, and Rutland, further east. The North Quabbin Community Coalition includes Petersham and New Salem bordering the reservoir, and the adjoining towns of Athol, Orange, Erving, Phillipston, Royalston, Warwick and Wendell. The north Qubbin Chamber of Commerce includes 11 towns: Athol, Barre,Erving,Hardwick,New Salem, Orange,Petersham, Phillipston, Royalston, Warwick and Wendell
Бұрынғы қалалар
Куаббин су қоймасы салынғаннан кейін, аңғардағы төрт қала ресми түрде таратылды, олардың аумағы көршілес муниципалитеттерге қосылды. Бұл қалалар – Дана, Энфилд, Гринвич және Прескотт. Осы қалаларда тұрған көптеген адамдар су қоймасын салуға қарсы күресті, Бостон тұрғындарына ішуге су беру үшін Свифт өзені аңғарының халқын көшірудің әділетсіз екенін айтты. Бұл қозғалыс Батыс Массачусетс халық ауыз әңгімелерінің бір бөлігіне айналды.
Upon the construction of the Quabbin Reservoir, four towns in the valley were officially disincorporated, their area absorbed by surrounding municipalities. These towns are Dana, Enfield, Greenwich, and Prescott. Many people living in those towns fought unsuccessfully to prevent construction of the reservoir, arguing that it was unfair to move the Swift River Valley inhabitants to provide drinking water for Boston residents, and the movement has become a part of Western Massachusetts folklore.