Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылғы мюзикл
1965 musical
Бейкер-стрит – Джером Куперсмиттың либреттосымен, ал Мариан Грудефф пен Реймонд Джесселдің музыкасы мен өлеңдерімен 1965 жылы жазылған мюзикл. Ол Шерлок Холмс әңгімелеріне негізделген.
Baker Street is a 1965 musical with a book by Jerome Coopersmith and music and lyrics by Marian Grudeff and Raymond Jessel, based on the tales of Sherlock Holmes.
Өмірбаян
Артур Конан Дойлдың 1891 жылғы «Богемиядағы жанжал» Шерлок Холмс әңгімесіне негізделген, сондай-ақ «Соңғы проблема» және «Бос үй» элементтерін де қамтитын бұл туынды 1897 жылы Лондон мен оның айналасында өтеді – Англия королева Викторияның алмас мерейтойын тойлаған жыл (Бил Бердтің қуыршақтарымен бейнеленген әсем патшалық шерумен еске алынған оқиға). Мюзикл Конан Дойлдың шығармасынан Ирен Адлер Холмстың қарсыласы емес, серіктесі ретінде бейнеленгендіктен ерекшеленеді, бұл олардың арасындағы романтикалық қарым-қатынасқа мүмкіндік береді. Шоудың қаладан тыс көрсетілімдері кезінде туындаған мәселелерге байланысты, «Қотырдағы скрипкашы» мюзиклының табысты композиторлары Шелдон Харник пен Джерри Бок «Cold Clear World» және «I Shall Miss You» сияқты қосымша әндер жазу үшін шақырылды. Олар Ирен Адлер үшін «I'm In London Again» әнін де жазды, бірақ премьерадан кейін бұл ән (оны актерлік құрамның альбомынан тыңдауға болады) алынып, оның орнына Бок Харник жазған «Buffalo Belle» әні қойылды, онда Ирен Адлер әсем Батыс стилінде өнер көрсетеді. Stereo Review журналындағы рецензияда музыка «Гилберт пен Салливанның қайта жаңартылған нұсқасы, Лернер мен Лоуэнің мұздай соусымен» деп сипатталған.
Loosely based on the 1891 Sherlock Holmes story "A Scandal in Bohemia" by Arthur Conan Doyle with elements of "The Final Problem" and "The Empty House" as well, it is set in and around London in 1897, the year in which England celebrated the Diamond Jubilee of Queen Victoria (an event marked by an elaborate royal procession depicted by Bil Baird's marionettes). The musical veers from Conan Doyle's work in that Irene Adler becomes an associate of Holmes rather than his opponent, thus allowing an element of romance between the two. Because of problems the show went through during out of town tryouts, Sheldon Harnick and Jerry Bock, the successful composing team of Fiddler on the Roof were brought in to contribute additional songs including "Cold Clear World" and "I Shall Miss You." They also wrote "I'm In London Again" which was the first number for Irene Adler, but after opening night, this number (which can be heard on the cast album) was dropped and replaced by another Bock Harnick composition, "Buffalo Belle" which had Irene Adler performing an elaborate Wild West number. Stereo Review Magazine's review described the score as being "Warmed over Gilbert & Sullivan with a gelid sauce of Lerner & Loewe."
Бастапқы актерлер мен кейіпкерлер
Кейіпкерлер Бродвей (1965) Шерлок Холмс Фриц Уивер Ирен Адлер Инга Свенсон Профессор Мориарти Мартин Гейбел Доктор Уотсон Питер Саллис Инспектор Грегсон Патрик Хорган Виггинс Тедди Грин Миссис Хадсон Падди Эдвардс Бакстер Мартин Вольфсон Инспектор Лестрейд Дэниел Киес Дэйзи Вирджиния Вестофф Мурилло Джей Норман