Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fly Pentop Computer және FLY Fusion Pentop Computer – LeapFrog Enterprises Inc. компаниясы өндірген жеке электрондық құрылғылар. Өндіруші оларды «pentop» деп атайды, себебі олар ішінде компьютері бар қаламнан тұрады. Бұл – балаларға мектептегі оқуларын орындауға көмектесетін, қажетке қарай бейімделетін қалам. Блокнот, калькулятор, тіл және жазуға көмектесетін құрал, сондай-ақ оқу ойындары сияқты бірнеше жиынтықталған және қосымша қолданбалар бар; олардың көпшілігі қаламның артқы жағындағы портқа салынатын кішкентай картриджді пайдалануды талап етеді. Қалам Anoto компаниясы әзірлеген цифрлық қағаз және үлгіні кодтау технологиясын қолданады. Ол Vision Objects MyScript әріптерді тану технологиясын пайдаланады, жазылғанды оқып, АҚШ ағылшын тіліндегі кез келген сөзді дауыстап оқи алады. Бір ерекшелігі – Fly тек үлкен әріптермен жазылады. Негізгі қаламның бас мәзірін іске қосу үшін пайдаланушы «M» әрпін жазып, оны шеңбермен қоршайды. Шеңберленген «M» әрпін танығаннан кейін қалам «меню режиміне» ауысады. Әртүрлі қолданбаларды іске қосу үшін бірнеше түрлі шеңберлі әріп кодтары бар, бұл кодтар ресми түрде «Fly Cons» деп аталады. Қолданба белсендірілгеннен кейін пайдаланушы қолданбамен өзара әрекеттесу үшін қаламмен қағазға сурет салады. Көптеген қолданбаларда пайдаланушыларға өздерінің суретін салуға рұхсат берілмейді, оларға не салу керектігі айтылады. Қағазда қаламды пайдалану бойынша арнайы нұсқаулар, сондай-ақ оның мақсатына сәйкес қағаздың сыртқы түріне өзгерістер енгізілуі мүмкін. Fly үшін қолжетімді қызметтерге испан тіліне аудармашы, орфографиялық және математикалық бағдарламалық құралдар, сондай-ақ жеке күнделік кіреді. Fly қаламына арналған қызметтер ойын тақтасы, басқа цифрлық қағаз немесе картриджі бар жиынтықта келді. Ойын тақтасын пайдалану үшін пайдаланушы қаламды Fly Strip бойымен жылдырып, ойынды қағаздан «көшіріп алады», бұл штрих-кодты еске түсіреді. Қолжетімді ойындарға «Бэтмен басталады», «Flyball» бейсбол ойыны, «Гарри Поттердің интерактивті Marauder картасы» және «Scratch» деп аталатын музыкалық диджей ойыны кіреді.
The Fly Pentop Computer and FLY Fusion Pentop Computer are personal electronics products manufactured by LeapFrog Enterprises Inc. They are called a "pentop" computer by its manufacturer, because they consist of a pen with a computer inside. is a customizable pen that is intended to assist children with schoolwork. There are several bundled and add on applications available, including a notepad, calculator, language and writing assistant, and educational games; many of these require the use of a small cartridge that can be inserted into a port built into the rear of the pen. The pen uses digital paper and pattern decoding technology developed by Anoto to track where the user writes on the page. It uses Vision Objects' MyScript character recognition technology to read what's been written, and can read aloud nearly any word in U. S. English. One notable thing is that the Fly uses only capital letters. To start the main menu of the base pen, the user writes "M" and circles it. After recognizing the circled "M", the pen switches to "menu mode". There are several different circle letter codes for activating different applications, these codes are officially known as "Fly Cons." Once an application is activated, the user uses the pen to draw on the paper to interact with the application. In much of the applications, users are told what to draw, rather than having the freedom to design their own. The paper may include special instructions for using the pen, as well as cosmetic alterations to the paper reflecting the subject for which it is intended. Activities available for the Fly included a Spanish language translator, spelling and mathematical software, and a personal journal. Activities for the Fly pen came in packs that include a game pad a different piece of digital paper or a cartridge. Using a game pad begins with the user "downloading" the game from the paper by swiping the pen along a Fly Strip, reminiscent of a barcode. Available games include Batman Begins, a "Flyball" baseball game, Harry Potter Interactive Marauder's Map, and a musical DJ game called "Scratch".
Жауап
Компьютерді сынаған көптеген сарапшылар қаламның пайдаланушыдан енгізілген деректерді дұрыс тануына кететін уақыттың ұзақтығына назар аударды. Сонымен қатар, кейбірлер экранның болмауына сын айтты, себебі құрылғылардан кері байланыс алудың жалғыз тәсілі – дыбыстық хабарламалар мен шамдар.
Many critics of the computer have pointed out the length of time required for the pen to correctly recognise input from the user. Also, some have criticized the lack of a screen, since audio feedback and lights are the only way to get a response from the devices.
Цифрлық қалам
FLY Fusion Pentop Computer – FLY 1.0 Pentop Computer-дің екінші және соңғы нұсқасы. Бұл қалам, оның алдыңғы үлгісі сияқты, жазғанда қаламның ұшына орналасқан камерасы жазғандарыңызды "оқуға" мүмкіндік беретін сандық қағазбен бірге келеді. Қалам бұрынғыдай "FLYcons" қолданады және үйлесімді ойындарды ойната алады. 2009 жылға қарай LeapFrog FLY Pentop Computer-дің екі нұсқасын да өндіруді тоқтатты. Бұл қаламды қолдану үшін қажетті жазба кітаптары мен сия қосымшаларын тоқтатуды да қамтиды. FLY Pentop-тың авторы Jim Marggraff LeapFrog компаниясынан кетіп, 2007 жылдың қаңтар айында Livescribe компаниясын құрды.
The FLY Fusion Pentop Computer is the second and last version of the FLY 1.0 Pentop Computer. This pen, like its predecessor, is included with digitized paper that allows the pen's camera (located near to the pen's tip) to "read" what you write. The pen still uses the familiar "FLYcons" and can play compatible games. As of 2009, LeapFrog had discontinued both versions of the FLY Pentop Computer. This also included a halt of all support accessories such as notepads and ink refills which are required for continued use of the pen. The inventor of the FLY Pentop, Jim Marggraff, left LeapFrog and founded Livescribe in January 2007.
FLY 1.0-ден айырмашылықтар
Қалам бастапқы FLY 1.0 Pentop компьютерінен әлдеқайда кішірек және жіңішке. Сонымен қатар, қазір ол күміс түсті, қою сұр түсті акценттермен. FLY Fusion қағазға жазылған мәтінді Microsoft Word сияқты сөз өңдеу бағдарламасына жүктеп жіберуге және беруге мүмкіндік береді. MP3 музыка файлдарын да қаламға жүктеуге болады, осылайша ол MP3 ойнатқышы ретінде де қолданылады. Ол үстінен үш әнмен бірге келді. Калькулятор қолданбасы жаңартылды, енді пайдаланушы "математика" FLYcon түймесіне тиіп, есептегісі келген мәселені жаза алады. Сондай-ақ, ол ағылшын сөзін испан тіліне аударады, және керісінше, сөзді цифрлық қағазға жазу арқылы.
The pen is much smaller and thinner than the original FLY 1.0 Pentop Computer. Also, it is now a silver color with dark grey accents. The FLY Fusion can upload and transfer text that was written on paper to a word processing program, such as Microsoft Word. MP3 music files can also be downloaded to the pen, allowing it to double as an MP3 player. It came with three songs preloaded on it. The calculator application has been updated so the user can tap the "math" FLYcon, and write the problem that they wish to calculate. Also, it can translate an English word into Spanish, and vice versa, by writing the word on the digitized paper.
Артқа қарай үйлесімділік
FLY Fusion пентоп чиптері мен керек-жарақтары түпнұсқа FLY 1.0 Pentop компьютерімен жұмыс істемейді. Сонымен қатар, кейбір FLY 1.0 өнімдері, мысалы "Fly through Algebra" сияқты, FLY Fusion пентоп компьютерінің ұясына сыймайтын және жаңартылған FLY Fusion-мен пайдалануға болмайтын чиптерді қамтиды.
FLY Fusion pentop chips and accessories will not work in an original FLY 1.0 Pentop Computer. Also, some FLY 1.0 products, such as "Fly through Algebra" contain a chip that will not fit into the FLY Fusion pentop computer's slot, and cannot be used with the updated FLY Fusion.