Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэллоу – Англияның Сомерсет графтығындағы ауыл және азаматтық приход, Бэттен оңтүстікке қарай шамамен 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. Твинхоу, Уайт Окс Мид, Баггридж және Мидфордтың бір бөлігін қоса алғанда, приходтың халқы 529 адамды құрайды.
Wellow is a village and civil parish in Somerset, England, about 5 mile (8 km) south of Bath. The parish, which includes the hamlets of Twinhoe, White Ox Mead, Baggridge and part of Midford has a population of 529.
Тарих
Бұл жерде төменгі су өткелі (Айрландия көпірі) және Уэллоу Брукке дейінгі ортағасырлық ат арбасы көпірі бар. Батысқа қарай орналасқан неолиттік дәуірдегі "Стони Литтлтон Ұзын Күмбезі" деп аталатын камералы қабір бар. Ұзын Күмбез, сондай-ақ Бат Тумулусы және Уэллоу Тумулусы деп те аталады, бұл неолиттік камералы қабір, оның оңтүстік-шығыс жағындағы ұзындығы шамамен және ені тең, биіктігі шамамен. Ішінде үш жұп бүйірлік камерасы және бір соңғы камерасы бар ұзын галерея орналасқан. Сол жақ есік жақтауынан аммонит қабығының қазба қалдығы табылды. Бұл жерді 1816 жылы Джон Скиннер қазып зерттеген, ол 1760 жылға дейін жасалған тесік арқылы кірген. Қазба жұмысы барысында бірнеше адамның сүйектері (кейбіреулері күйдірілген) табылды. Аталмыш аудан Уэллоу жүзінің атымен аталады. 1685 жылдың 26 маусымында Монмут герцогының бүлікші әскері Бристоль мен Батқа шабуылдауға сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Мидфордтан Нортон Сент-Филипке қарай жол тартқан. Олардың нақты маршруты әлі де даулы, бірақ олардың ауыр артиллериялық қаруларын Хинтон Чартерхаусқа тік көтерілудің орнына Уэллоу және Нортон Брук аңғарлары арқылы тасымалдағандығы және Баггриджді алдағы маршрулды бағалау үшін пайдаланғандығы кеңінен қабылданады. 1880 және 1890 жылдары Уэллоу мен Стони Литтлтон арасында, сондай-ақ Хассадж және Бат төбелерінің жанында Фуллер топырағын өндіріп, кептіретін кішкентай кен орны болған, ол қысқа трамвай жолдары арқылы жолдармен байланыстырылған. Уэллоу маңындағы Фуллер топырағының болуы жергілікті жолдардың бірнеше рет құлауына себеп болды және оны адам өлтіру ісін тергенде көліктің маркасын анықтау үшін пайдаланған. Екінші дүниежүзілік соғыста Уэллоу аңғары GHQ тоқтау сызығының бір бөлігіне айналды, оның қорғаныс құрылыстары Германия басқыншылығы жағдайында Оңтүстік Англияны оқшаулауға бағытталған. Ауылдың жоғары және төмен ағысындағы өзен жағалауларында бірнеше 24-ші типтегі бекіністер мен танкке қарсы кедергілердің қалдықтарын табуға болады. Уэллоу станциясы, Сомерсет және Дорсет бірлескен темір жолында, 1874 жылы ашылып, 1966 жылы жабылды. Станция ғимаратын 1970-ші жылдардың ортасында суретші Питер Блейк және оның сол кездегі әйелі Янн Ховорт үйге айналдырды. Темір жол Сомерсет көмір каналының Радсток тармағының бағытымен салынған. Каналдың Камертон тармағы өте табысты болғанымен, Радсток тармағы жоқ, себебі оның Мидфордтағы негізгі желіге қосылуы трамвай арқылы жүк тасымалдауды талап еткен және ол өте аз көлік тасымалданған. Темір жолдың құрылысынан кейін канал көбінесе жойылды, бірақ Сент-Джулиан құдығындағы өткір бұрылыс (әлі де суда) және туннель Булл-Хиллдің табанынан өткен виадукпен айналып өтті. Ауылдың шығысындағы темір жол жолы қазір ұлттық велосипед жолының – NCR 24, Коллиерс Уэйдің бөлігі болып табылады. 2013 жылдың сәуірінен бастап маршрут Мидфордтан Батқа дейін екі туннельді жасыл жол арқылы деңгейлі байланысқа ие болды. Бұл жобаға ішінара қаржыландыру үшін 2008 жылы Бат аймағында көрмеге қойылған, әртүрлі суретшілермен безендірілген 104 мүсіннен – король Бладудтың шошқаларынан түскен қаражат жұмсалды. Уэллоуда бірнеше шошқалар орналасқан, соның ішінде Питер Блейк безендірген және ауылдағы "Лиса мен бадгер" пабында орналасқан ең қымбаты да бар. Велосипедтік маршрут батысқа қарай Уэллоу Хай-стрит және шағын жолдар арқылы Стони Литтлтон мен Шоскомбеге дейін жалғасады, содан кейін Радсток және Фромға дейін бұрынғы темір жолға қайта қосылады.
There is a low water crossing (Irish Bridge) and late mediaeval packhorse bridge over Wellow Brook. A little further west is the Neolithic chambered tomb known as Stoney Littleton Long Barrow. The Long Barrow, which is also known as Bath Tumulus and the Wellow Tumulus, is a Neolithic chambered tomb with multiple burial chambers. The barrow is about in length and wide at the south east end, it stands nearly high. Internally it consists of a long gallery with three pairs of side chambers and an end chamber. There is a fossil ammonite decorating the left hand doorjamb. The site was excavated by John Skinner in 1816 17 who gained the entry through a hole originally made about 1760. The excavation revealed the bones (some burned) of several individuals. The parish gave its name to the Wellow Hundred. On 26 June 1685 the Duke of Monmouth's rebellious forces made their way from Midford to Norton St. Philip after failing to advance into Bristol and Bath. Their exact route is subject to conjecture, but it is widely assumed that they would have taken their heavy cannons via the Wellow and Norton Brook valleys rather than tackling the steep ascent to Hinton Charterhouse, and that Baggridge would have been used as a vantage point for surveying the route ahead. In the 1880s and 1890s a small mine extracting and drying Fuller's earth was situated between Wellow and Stoney Littleton and also beside Hassage Hill and Bath Hill linked to the roads by short tramways. The existence of Fullers Earth around Wellow has caused several collapses of local roads and has been used for forensic identification of a vehicle in a murder enquiry. In World War II the Wellow valley became part of the GHQ stop line green, with defences intended to isolate southern England in the event of German invasion. The remains of a number of type 24 pillboxes and anti tank cubes can be found in various riverside locations both upstream and downstream of the village. Wellow Station, on the Somerset and Dorset Joint Railway, opened in 1874 and closed in 1966. The station building was converted into a house by the artist Peter Blake and his then wife Jann Haworth, in the mid 1970s. The railway followed the route of the Radstock arm of the Somerset Coal Canal. Although the Camerton branch of the canal was very successful, the Radstock branch was not, mainly because its connection to the main line at Midford involved transhipment via a tramway, and it carried very little traffic. The canal was mainly obliterated by the railway although a sharp bend (still in water) at St Julian's Well, and a tunnel, were bypassed by the viaduct over the foot of Bull's Hill. The railway trackbed East of the village is now part of national cycle route NCR 24, the Colliers Way. From April 2013 the route has a level connection beyond Midford to Bath via the Two Tunnels Greenway. This project was partially funded by auctioning King Bladud's pigs, 104 sculptures decorated by different artists, which were exhibited throughout the Bath area in 2008. Wellow hosted several pigs, including the most expensive of all which was decorated by Peter Blake and housed in the village pub, the Fox and Badger. The cycle route continues westward via Wellow High Street and minor roads to Stoney Littleton and Shoscombe before rejoining the former railways to Radstock and Frome.
Басқару
Ауылдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу, кеңестің операциялық шығындарын жабу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Ауылдық кеңес жергілікті жоспарлау органына өтініштер бойынша кеңес береді және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полициямен, біртұтас кеңес қызметкерлерімен және көршілік қадағалау топтарымен бірлесіп жұмыс істейді. Ауылдық кеңестің міндеттеріне ауылдық үйлер немесе қоғамдық орталықтар, ойын алаңдары мен ойынпарктер сияқты қоғамдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көше тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша біртұтас кеңеспен консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қоса алғанда) және экологиялық мәселелер де кеңес үшін маңызды. Ауылдық округ 1996 жылы құрылған Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет біртұтас әкімдігінің құрамына кіреді; Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет ауданы Сомерсет графтығының бір бөлігін қамтиды, бірақ метрополитан емес графтықтан тәуелсіз басқарылады. Өрт сөндіру, полиция және жедел жәрдем қызметтерін Эйвон өрт сөндіру және құтқару қызметі, Эйвон және Сомерсет полициясы және Батыс Жедел Жәрдем Қызметі көрсетеді. 1974-1996 жылдар аралығында Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет тек округтік кеңес функцияларын орындады, ал графтық кеңес қызметтерін Авон графтық кеңесі ұсынды. 1974 жылға дейін ауылдық округ Сомерсеттің Батавон ауылдық округінің құрамына кірді. Ауылдық округ Ұлыбритания парламентінің Солтүстік-Шығыс Сомерсет сайлау округіне жатады және 2020 жылдың қаңтарында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін Еуропалық парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол жеті Еуродепутатты сайлады.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council advises the local planning authority on applications and works with the local police, unitary council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of public facilities, such as the village hall or community centre, playing fields and playgrounds, as well as consulting with the unitary council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also of interest to the council. The parish falls within the unitary authority of Bath and North East Somerset which was created in 1996; Bath and North East Somerset's area covers part of the ceremonial county of Somerset but it is administered independently of the non metropolitan county. Fire, police and ambulance services are provided by the Avon Fire and Rescue Service, Avon and Somerset Constabulary and the Great Western Ambulance Service. Between 1974 and 1996 Bath and North East Somerset carried out district council functions only, county council services being provided by Avon County Council. Before 1974 the parish was part of the Bathavon Rural District of Somerset. The parish falls within the constituency of North East Somerset in the British House of Commons, and was also part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs.
География
Жақын жерде Хинтон-Хилл және Кливс Вуд ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын орындар орналасқан. Уэллоу Брук Стон-Истон ауылындағы Стон-Истон паркіне жақын жерден басталып, шығысқа қарай Мидсомер-Нортонға дейін ағады. Радстоктан батысқа қарай Сомер өзенімен қоса, оңтүстікке қарай Кильмерсдоннан келген саласы да қосылады. Содан кейін Уэллоу арқылы ағып, Мидфордта Кам Брукпен бірігіп, Мидфорд Брукты құрайды, ол Дундас су құбырының жанында Авон өзеніне құяды. Хинтон-Хилл Бат аймағындағы Орта юраның және жалпы британдық Батонияның стратиграфиясын зерттеу үшін маңызды. Кливс Вуд – оолиттік әктас үстінде орналасқан ежелгі, жартылай табиғи жапырақты орман. Онда ағаш және бұта түрлерінің әртүрлілігі жоғары, сонымен қатар ұлттық деңгейде сирек кездесетін Бейтлехем жұлдызы (Ornithogalum pyrenaicum), сондай-ақ Бат спаржасы (Bath asparagus) деп те аталады, көптеп өседі. Қояндар аз жайылатын шөп алаптары да бар, олар тығыз жайылымдар мен қалың шөп араласып, ылғалды жерлерге ұласады. Бұл жерде сирек кездесетін муха орхидеясы мен жабайы нарцисс өседі. Осы орынның тіршілік ортасының әртүрлілігі бай омыртқасыз жануарлар фаунасына әкелді, оның ішінде екі ұлттық деңгейде сирек кездесетін жәндік: Osphya bipunctata қоңызы және Cheilosia nigripes шырыны. Жүс жиырма жеті көбелек тіркелген, оның ішінде Бургундия герцогы (Hamearis lucina) сияқты ұлттық деңгейде сирек кездесетін түрлер де бар. Ұлттық деңгейде сирек кездесетін Бломердің өзеншары (Discoloxia blomeri) көбелегі де осы жерде тіркелген. Басқа ұлттық деңгейде сирек кездесетін түрлерге Ena montana бұлбұлқабығы, Xanthogramma citrofasciatum шырыны және көптеген қоңыз түрлері кіреді.
Nearby are the Hinton Hill and Cleaves Wood sites of Special Scientific Interest. Wellow Brook rises near Ston Easton Park in the village of Ston Easton and flows east to Midsomer Norton. West of Radstock, it is joined by the River Somer and a tributary from Kilmersdon to the south. It then flows through Wellow before joining the Cam Brook at Midford to form Midford Brook which joins the River Avon close to the Dundas Aqueduct. Hinton Hill is of importance to studies of the stratigraphy of the Middle Jurassic of the Bath district, and the British Bathonian as a whole. Cleaves Wood is an ancient, semi natural deciduous woodland on oolitic limestone. It has a high diversity of tree and shrub species and a large population of the nationally scarce plant spiked star of Bethlehem (Ornithogalum pyrenaicum) also known as Bath asparagus. There are also areas of grassland which is lightly grazed by rabbits and is a mosaic of close grazed and rough swards, and wetter areas. The scarce plants found here include the fly orchid and wild daffodil. The habitat diversity of the site has resulted in a rich invertebrate fauna, including two nationally rare insects: the beetle Osphya bipunctata and the hoverfly Cheilosia nigripes. Twenty seven butterflies have been recorded from the including the nationally scarce species, the Duke of Burgundy (Hamearis lucina). The nationally scarce moth, Blomer's rivulet (Discoloxia blomeri) has also been recorded on the site. Other nationally scarce species include the snail Ena montana, the hoverfly Xanthogramma citrofasciatum, and a number of beetle species.