Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсильвания штатындағы бейсбол клубы, 1913–1915 жылдар
Baseball club in Pennsylvania, 1913–1915
Питтсбург көтерілісшілері – 1913 жылдан 1915 жылға дейін Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы бейсбол клубы. Команда қысқа ғана өмір сүрген Федералдық лиганың мүшесі болды. Команда бастапқыда 1884 жылы Ұлттық лигасының құрамында ойнаған бұрынғы Питтсбург командасының құрметіне «Питтсбург Стоджиз» деп аталды, бірақ 1914 жылғы маусымның соңында «Көтерілісшілер» деп белгілі болды. Команда барлық үй ойындарын Питтсбургтің солтүстік жағында орналасқан Экспозиция паркінде өткізді. 1909 жылы Ұлттық лигасының «Питтсбург Пираттары» командасы стадионды тастап, Форбс Филдке көшті. «Көтерілісшілер» 1915 жылы Экспозиция паркін тастап кеткеннен кейін, алаң бұзылып, оның жері жақын орналасқан теміржол аулаларының бір бөлігіне айналды.
The Pittsburgh Rebels were a baseball club based in Pittsburgh, Pennsylvania, from 1913 to 1915. The team was a member of the short lived Federal League. The team was originally called the Pittsburgh Stogies after an earlier Pittsburgh team that played in the Union Association in 1884, but became known as the Rebels by the end of the 1914 season. The team played all of its home games at Exposition Park, located on Pittsburgh's Northside. The Pittsburgh Pirates of the National League left the stadium for Forbes Field in 1909. After the Rebels left Exposition Park in 1915, the field was demolished and its property became part of the adjacent rail yards.
Шығу тегі
Команданың тарихы 1912 жылы тәуелсіз АҚШ Бейсбол лигасының қысқа ғұмырлы, екінші лига клубы Питтсбург Филиппинс клубына дейін жетеді.
The team's origins can be traced to the Pittsburgh Filipinos a short lived minor league club in the independent United States Baseball League in 1912.
Федералды лига
Команда 1913 жылы тәуелсіз кіші лига ретінде құрылған Федералдық лигаға қосылды және "Stogies" деп аталды. Олар 120 ойындық маусымды 49–71 есебімен соңғы орында аяқтады. 1914 жылдың басында Федералдық лиганың президенті Джеймс А. Гилмор, "Бруклин Тип Топс" клубының иесі Роберт Б. Уордқа "Stogies" франшизасының қаржылық тұрақтылығына қатысты алаңдаушылығын білдірді. Уорд содан кейін теміржол құрылысшысы және қаржысы мол Эдвард Гвиннерді табады. Гвиннер архитектор С. Б. Комстокпен бірлесіп, "Питтсбург Стоджиз" клубының жаңа демеушілеріне айналады. Доктор Гесслер "Stogies" клубының басқарушысы болып тағайындалды, бірақ бір айдан кейін жұмыстан босатылды. Гесслердің орнына ойыншы-басқарушы Ребел Оукс келді. Оукс команданы басқарғаннан кейін команда "Rebels" деген лақап атқа ие болды. Қаржылық қолдауға қарамастан, команда алаңда үлкен жетістікке жете алмады. Олар сол маусымды 64–86 есебімен жетінші орында (соңғыдан екінші) аяқтады. 1915 жылғы маусымда команда 86–67 есебімен үшінші орынға ие болды, бірінші орындағы "Чикаго Уэйлс" клубынан 0,5 ойынға қалып қойды. "Чикаго Уэйлс" лиганың чемпиондық титулын жеңіп алды. Сол маусымда Франк Аллен маусымның бірінші но-хиттерін жасады, "Rebels" 1915 жылдың 24 сәуірінде "Сент-Луис Терриерс" клубын 2:0 есебімен жеңген кезде.
The team joined the Federal League, which launched as an independent minor league in 1913, and were renamed the Stogies. They finished the season in last place with a 49–71 record in a 120 game season. In early 1914, the Federal League president James A. Gilmore discussed with Robert B. Ward, owner of the Brooklyn Tip Tops, that he was concerned about the financial backing of the Stogies' franchise. Ward then found Edward Gwinner, a railroad contractor with deep pockets. Gwinner was then partnered with architect C. B. Comstock as the new backers of the Pittsburgh Stogies. Doc Gessler was named the Stogies' manager. However, he was fired after only one month. Gessler was replaced by player manager, Rebel Oakes. The team then took on the nickname of the Rebels, after Oakes took over as the team's manager. With some strong financial backing, the team did not fare so well on the field. They ended up in seventh place (next to last) that season, with a 64 86 record. During the 1915 season, the team finished in third position with an 86 67 mark, 0.5 games behind the first place Chicago Whales, who would go on to win the league pennant. That season Frank Allen pitched the first no hitter of the season, after the Rebels defeated the St. Louis Terriers 2 0 on April 24, 1915.
Белгілі ойыншылар
Кейбір "Тұтқындар" ойыншылары Америка және Ұлттық лигада тәжірибе жинаған. Питчер Сай Баргер екі маусым "Нью-Йорк Хайлендерс" (кейіннен "Нью-Йорк Янкиз") командасында, ал тағы үш маусым "Бруклин Супербас Доджерс" командасында ойнағаннан кейін "Тұтқындарға" қосылған. Сонымен қатар, Хоуи Камниц 1904 жылдан 1913 жылға дейін "Питтсбург Пирайтс" командасында ойнады және 1909 жылғы Әлем сериясінің құрамында болды. Ұстаушы Клод Берри 1904 жылы "Чикаго Уайт Сокс" клубында, ал 1906-1907 жылдары "Филадельфия Атлетикс" клубында ойнаған. Бірінші базада ойнайтын Эд Конечи "Сент-Луис Кардиналс" және "Пираттар" командалары үшін ойнағаннан кейін "Тұтқындар" үшін ойнады. 1915 жылы команда мен лига таратылғаннан кейін Конечи өзінің ойыншылық мансабын "Бостон Брейвз", "Бруклин Доджерс" және "Филадельфия Филлиз" командаларында жалғастырды.
Some Rebels players had American and National League experience. Pitcher Cy Barger played two seasons with the New York Highlanders (later renamed the New York Yankees) and another three seasons with the Brooklyn Superbas Dodgers before joining the Rebels. Meanwhile, fellow pitcher Howie Camnitz played for the Pittsburgh Pirates from 1904 until 1913 and was a member of their 1909 World Series team. Catcher Claude Berry had played for the Chicago White Sox in 1904 and the Philadelphia Athletics in 1906 07. First baseman Ed Konetchy, played for the St. Louis Cardinals and the Pirates, before playing for the Rebels. After the team and the league folded in 1915, Konetchy continued his playing career with the Boston Braves, Brooklyn Dodgers and Philadelphia Phillies.