Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Желкенқанаттар қауымдастығы
Gliding Association
Британдық Желкенқанаттар қауымдастығы (BGA) – Ұлыбританияда желкенқанат спортын басқарушы орган. Ұлыбританиядағы желкенқанат спорты 80 желкенқанат клубы (азаматтық және әскери) арқылы жүзеге асырылады.
The British Gliding Association (BGA) is the governing body for gliding in the United Kingdom. Gliding in the United Kingdom operates through 80 gliding clubs (both civilian and service)
Тарих
1922 жылы Ұлыбританияда Шығыс Сассекс округындағы Итфорд төбесінде алғашқы жолсеру оқиғасы болды. Бұл кездесу негізінен "Daily Mail" газеті жасаған жарнамалық әрекет болды, газет ең ұзақ ұшу жасағанға мың фунт стерлинг сыйлық ұсынды. Бірақ, Германиядағы күркіреген дауылдағы ұзақ ұшулар туралы хабарлар "The Aeroplane" журналында жарияланғанға дейін Ұлыбританияда бірнеше жыл бойы жолсеруге көп көңіл бөлiнбедi. Дуглас Калвер 1929 жылғы 4 желтоқсанда Лондондағы "Комеди" мейрамханасында жолсеруге қызығушылық танытқандарды түскі асқа шақырды. 56 адам қатысты және комиссия құрылды. Одан кейін Ұлыбританияда жолсеру спортын дамыту мақсатында BGA құрылды. Ел бойынша көптеген клубтар ашылды, олардың көпшілігі тез тарап кетті, бірақ кейбіреулері бүгінге дейін сақталып қалған. Алғашқыда BGA жеке мүшелерге ие болды және кейбір клубтарды қаржыландырды, бірақ көп ұзамай ол жеке мүшелері жоқ клубтардың қауымдастығына айналды. Бүгінде клубтар өз мүшелерінің атынан BGA-ға жылдық жарна төлейді. BGA-ның меценаты – Принц Филипп, ол бұл спортпен бұрынғы төраға Питер Скотт арқылы танысқан.
A gliding event first occurred in the UK on a hill at Itford in East Sussex in 1922. The meeting was largely a publicity stunt by the Daily Mail newspaper which had offered a prize of one thousand pounds for the longest flight. However little gliding happened in the UK for several years after until reports of long flights in thunderstorms in Germany appeared in The Aeroplane magazine. Douglas Culver suggested a lunch meeting at the Comedy Restaurant in London on 4 December 1929 for anybody who was interested. Fifty six people attended and a committee was formed. Shortly after the BGA was founded to start the sport of gliding in the UK. Clubs were soon established throughout the country, many of which disappeared just as quickly, though some still remain today. Initially the BGA had individual members and funded some clubs, but it soon changed to being an association of the clubs with no individual members. Today the clubs pay an annual subscription to the BGA on behalf of their members. The patron of the BGA was Prince Philip who was introduced to the sport by a former chairman, Peter Scott.
Жас шаңғышы
BGA Ұлыбританияда 25 жасқа дейінгі ұшқыштарға арналған жасөспірімдердің планермен сырғанауын үйлестіреді, оның ішінде жасөспірімдер планермен сырғанау орталықтарын анықтау және Ұлыбританиядағы ұлттық жарыстарды ұйымдастыруды қамтиды.
The BGA coordinates junior gliding in the UK, including the designation of Junior Gliding Centres and national competitions in the UK, for pilots up to 25 years of age.
Қызметкерлер
BGA-да Лестер штаб-пәтерінде орналасқан бас атқарушы (Питт Страттен) және бес әкімшілік қызметкер жұмыс істейді. Ассоциация сонымен қатар екі ұлттық жаттықтырушы, даму офицері, бас техникалық офицер, журнал редакторы және Халықаралық Ауа спорты федерациясының (Fédération Aéronautique Internationale) желкендеу белгілерін, сондай-ақ Ұлыбританияға тән белгілерді, мысалы Ұлыбританияның 750 км дипломдарын табыстайтын жартылай штаттан жұмыс істейтін офицерді жұмысқа алған. Жыл сайын шамамен 1000 белгіге өтініш келіп түседі.
The BGA employs a Chief Executive (Pete Stratten) who is based at the Leicester headquarters with five administrative staff. The Association also employs two National Coaches, a Development Officer, a Chief Technical Officer, the editor of the magazine, and a part time officer who awards the gliding badges of the Fédération Aéronautique Internationale and some badges specific to the UK, such as the UK 750 km Diploma. Approximately 1,000 badge claims are processed every year.