"Симпсон" сериалының "Тым аз ұйықтаған қыз" эпизодында Спрингфилд қаласында марка мұражайының құрылысына қарсы наразылықтар болады. Лизаның үйіне қосымша зират көшіріледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Girl Who Slept Too Little" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он жетінші маусымының екінші эпизоды. Ол алғаш рет 2005 жылдың 18 қыркүйегінде АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді және осы көрсетілімді 9,79 миллион адам тамашалады.
"The Girl Who Slept Too Little" is the second episode of the seventeenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on September 18, 2005, and was seen by 9.79 million people during this broadcast.
Сюжет
Маркалар мұражайының құрылысы Симпсондарды оятқанда, Спрингфилд тұрғындарының бәрі "Жазғынның кеші" әнінің ырғағымен бірге құрылысқа қарсылық білдіреді. Бірақ көп ұзамай, мэр Квинби мұражайды Спрингфилд зиратының бұрынғы орнына көшіреді, ал зират Симпсон үйінің қасына орналасады. Лиза – отбасының бөлмесі зиратқа қарап тұрған жалғыз мүшесі. Ол қорқып, түнде ұйықтай алмайды, соңында Гомер мен Марджбен бірге ұйықтайды. Келесі күні Лиза ақ шашты, қабір қазушы Билли деген кісімен танысады, ол Жер қараушы Виллидің туысы болып шығады. Бір қол қабірден шыққаннан кейін, Лиза Мардж мен Гомердің бөлмесіне барып, егер олар Спрингфилд маркалар мұражайына барса, Лиза өз бөлмесінде ұйықтайтынын уәделейді. Мұражайда Милтон Буркхарттың "Жабайы аңдар елі" кітабына арналған лекция және кітап негізінде құрылған "The Hillside Wrangler" атты мейрамхананың жарнамасы бар. Лиза енді өз бөлмесінде зиратпен бірге ұйықтай алатынын сезінеді, бірақ бәрібір қорқады және тағы да Гомер мен Мардждің бөлмесінде ұйықтап қалады, олардың наразылығын тудырады. Мардж мен Гомер Лизаның бөлмесінде бір түн өткізеді және көріністің қаншалықты қорқынышты екенін өздері көреді. Олар психолог іздеуге тырысады, бірақ қызмет қымбат екенін және Лизаның өз қорқынышын өзі шешуі керек екенін біледі, себебі ол бала кезінде жеткілікті күтім көрмеген. Бірақ Лиза психологқа баруды қаламайды және Сантаның кішкентай көмекшісімен бірге зираттағы қорқынышын жеңуге барады. Есік жабылып, Сантаның кішкентай көмекшісі қашып кеткен соң, Лиза жалғыз қалады. Кейін доктор Ник Ривьераның қабір қазуын көрген Лиза басын қабір тасына соғып, есінен таяды. Ол қаңқаның өзін жеп қоятын түс көреді, содан кейін Милхаузға ұқсайтын шырыштармен және Бартқа ұқсайтын өрмекшімен балшық тоғайындағы желіде өзін табады. Содан кейін Лиза "Жабайы аңдар елі" фильмінен алынған жандарды көреді және олардың қорқынышты емес, күлкілі екенін, ал қорқудың қалыпты жағдай екенін түсінеді. Мардж мен Гомер Лизаны тауып, оятып, үйлеріне қайтады.
When construction on a stamp museum wakes up the Simpsons, everyone in Springfield protests against its construction to the beat of the song "Eve of Destruction". Soon, Mayor Quimby moves it to where the Springfield Cemetery used to be, and the cemetery is moved next door to the Simpsons' house. Lisa is the only member of the family whose room overlooks it. She is scared and cannot sleep at night, and ends up sleeping with Homer and Marge. The next night, Lisa meets a white haired man known as Gravedigger Billy, who is Groundskeeper Willie's cousin. After a hand comes out of a tomb, Lisa goes to Marge and Homer's room and makes a promise that if they go to the Springfield Stamp Museum, Lisa will sleep in her room. At the museum, there is a lecture for Milton Burkhart's book "The Land of the Wild Beasts", and an advertisement based on the book for a restaurant called The Hillside Wrangler. Lisa then feels that she can sleep in her room with the cemetery, but is already afraid, and sleeps in Homer and Marge's room again, much to their consternation. Marge and Homer then spend a night in Lisa's room and find out how scary the view really is. They then try to book a therapist, but find out that it is expensive and Lisa may have to resolve her fears herself, as she was not nurtured enough as a baby. Lisa, however, does not want to go see a therapist, and goes with Santa's Little Helper to overcome her fears at the cemetery. When the gate is locked, Lisa is left alone when Santa's Little Helper flees. Afterwards, Lisa, unnerved after witnessing Dr Nick Riviera grave robbing, hits her head on a tombstone and faints. She experiences a dream where she is eaten by a skeleton, and then is on a web in a slime pond with a slug resembling Milhouse, and a spider resembling Bart. Lisa then has another vision with the monsters from "The Land of the Wild Beasts", and finds out they are funny, instead of scary, and that it is okay to be scared. Marge and Homer then find Lisa, wake her up, and they go home.
Қабылдау
Джон Фринк осы бөлімнің сценарийі үшін Америка Жазушылар Гильдиясының 58-ші сыйлық салтанатында анимациялық фильмдердегі үздік жазу номинациясына ие болды.
John Frink was nominated for a Writers Guild of America Award for Outstanding Writing in Animation at the 58th Writers Guild of America Awards for his script to this episode.