Девочка, которая спала слишком мало

Введение

"Девушка, которая спала слишком мало" – второй эпизод семнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 18 сентября 2005 года и был просмотрен 9,79 миллионами зрителей во время этого показа.

Сюжет

Когда строительство музея марок разбудит Симпсонов, все в Спрингфилде протестуют против этого строительства под ритм песни "Ева разрушения". Вскоре мэр Квимби переносит музей туда, где раньше было Спрингфилдское кладбище, а кладбище перемещают к дому Симпсонов. Лиза – единственный член семьи, чья комната выходит на него. Она боится и не может спать по ночам, в итоге засыпая с Гомером и Мардж. На следующую ночь Лиза встречает беловолосого человека по имени Гробник Билли, который оказывается кузеном садовника Вилли. После того, как из могилы появляется рука, Лиза идет к Мардж и Гомеру и обещает, что если они посетят музей марок Спрингфилда, она будет спать в своей комнате. В музее проходит лекция по книге Милтона Беркхарта "Земля диких зверей", а также реклама ресторана "Хиллсайд Рэнглер", основанная на этой книге. Лиза чувствует, что теперь может спать в своей комнате, несмотря на кладбище, но снова боится и возвращается к Гомеру и Мардж, что их очень огорчает. Мардж и Гомер проводят ночь в комнате Лизы и понимают, насколько жуткий вид открывается из окна. Затем они пытаются записаться к психотерапевту, но узнают, что это дорого, и Лизе, возможно, придется самой справиться со своими страхами, так как в детстве ей не хватало внимания. Однако Лиза не хочет идти к психотерапевту и отправляется с Маленьким Помощником Санты на кладбище, чтобы преодолеть свой страх. Когда ворота оказываются запертыми, Лиза остается одна, так как Маленький Помощник Санты убегает. После этого, потрясенная тем, что стала свидетелем осквернения могилы доктора Ника Ривьеры, Лиза ударяется головой о надгробный камень и теряет сознание. Ей снится сон, в котором её съедает скелет, а затем она оказывается в паутине в слизистом пруду, где слизень напоминает Милхауса, а паук – Барта. Затем Лизе является видение с чудовищами из "Земли диких зверей", и она понимает, что они забавные, а не страшные, и что бояться – это нормально. Мардж и Гомер находят Лизу, будят её, и они возвращаются домой.

When construction on a stamp museum wakes up the Simpsons, everyone in Springfield protests against its construction to the beat of the song "Eve of Destruction". Soon, Mayor Quimby moves it to where the Springfield Cemetery used to be, and the cemetery is moved next door to the Simpsons' house. Lisa is the only member of the family whose room overlooks it. She is scared and cannot sleep at night, and ends up sleeping with Homer and Marge. The next night, Lisa meets a white haired man known as Gravedigger Billy, who is Groundskeeper Willie's cousin. After a hand comes out of a tomb, Lisa goes to Marge and Homer's room and makes a promise that if they go to the Springfield Stamp Museum, Lisa will sleep in her room. At the museum, there is a lecture for Milton Burkhart's book "The Land of the Wild Beasts", and an advertisement based on the book for a restaurant called The Hillside Wrangler. Lisa then feels that she can sleep in her room with the cemetery, but is already afraid, and sleeps in Homer and Marge's room again, much to their consternation. Marge and Homer then spend a night in Lisa's room and find out how scary the view really is. They then try to book a therapist, but find out that it is expensive and Lisa may have to resolve her fears herself, as she was not nurtured enough as a baby. Lisa, however, does not want to go see a therapist, and goes with Santa's Little Helper to overcome her fears at the cemetery. When the gate is locked, Lisa is left alone when Santa's Little Helper flees. Afterwards, Lisa, unnerved after witnessing Dr Nick Riviera grave robbing, hits her head on a tombstone and faints. She experiences a dream where she is eaten by a skeleton, and then is on a web in a slime pond with a slug resembling Milhouse, and a spider resembling Bart. Lisa then has another vision with the monsters from "The Land of the Wild Beasts", and finds out they are funny, instead of scary, and that it is okay to be scared. Marge and Homer then find Lisa, wake her up, and they go home.

Прием

Джон Фринк был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий для анимационного фильма на 58-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки за сценарий к этому эпизоду.