Кіріспе
Куба мемлекеттік дыбыс жазу студиясы және баспасы EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, испан тілінде – Дыбыс жазулар және музыкалық басылымдар кәсіпорны) – Кубаның ұлттық дыбыс жазу лейблі. Штаб-пәтері Centro Habana қаласында орналасқан, онда оның негізгі дыбыс жазу студиялары (Estudios Areito 101 & 102) жұмыс істейді. Ол 1964 жылы Куба музыка индустриясы мемлекеттік меншікке алынғаннан кейін құрылды, Panart компаниясының активтерін өзіне сіңірді. EGREM 1964 жылдан 1980-жылдардың соңына дейін, тәуелсіз лейблдер қайта пайда болғанға дейін музыка өндірісінде монополиялық құқыққа ие болды. EGREM архивінде "әлемдегі ең толық кубалық музыка каталогы" бар. 2002 жылдан бастап EGREM-де коммерциялық директор, қоғамдық байланыстар бөлімі және веб-сайт жұмыс істейді. Лейблдің халықаралық лицензиялық келісімдер тарихы болғанымен, EGREM музыкасының тікелей таратылуы 2004 жылдың тамызына дейін, лейбл мен еуропалық дыбыс жазу компаниялары арасында бірнеше келісімдер жасалғанға дейін жүрмеді. 2005 жылы SGAE (Испания авторлық құқық агенттігі) EGREM каталогының бір бөлігін онлайн режимінде таратуды бастады. 2015 жылдың 15 қыркүйегінде Sony Music компаниясы EGREM-нің дыбыс жазуларын халықаралық деңгейде тарататынын жариялады.
EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales, Spanish for Enterprise of Recordings and Musical Editions) is the national record label of Cuba. It is headquartered in Centro Habana, where its main record studios (Estudios Areito 101 & 102) operate. It was founded in 1964 after the nationalization of the Cuban music industry, absorbing the assets of Panart. EGREM had a monopoly on music production activities from 1964 until the late 1980s when independent labels reemerged. EGREM's archive comprises "the most extensive catalog of Cuban music in the world". Since 2002, EGREM has a commercial director, a public relations department and a web site. Although the label had a history of international licensing deals, direct distribution of EGREM's music did not occur until August 2004, when several agreements were made between the label and European record companies. In 2005, the SGAE (Spanish copyright agency) began to distribute online part of EGREM's catalog. On September 15, 2015, Sony Music announced that it would distribute EGREM's recordings internationally.
Қосалқы белгілер
1996 жылға дейін EGREM Гаванадағы студияларында жазылған музыканы Areito таңбасымен таратты. 1980 жылдардың басынан 1996 жылға дейін Сантьяго-де-Куба студияларындағы музыка Siboney таңбасымен шығарылды. 1960 жылдардың ортасынан соңына дейін Areito LP және EP пластинкаларының халықаралық таралымын EGREM ұйымдастырған, қысқа ғұмырлы Palma таңбасы жүзеге асырды. 1970 жылдары Palma орнына EGREM бүкіл әлемде куба музыкасын коммерцияландыру үшін құрған Guamá таңбасы келді. EGREM сонымен қатар Кубаның әртүрлі қалаларында Casa de la Música деген атпен концерт залдары мен мәдени орталықтарды басқарады.