Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Фарм – Австралияның Квинсленд штатындағы Брисбен қаласының ішкі солтүстік жағалау маңы. 2010 жылы Нью-Фармда 12 454 адам тұрды. Нью-Фарм Брисбен өзенімен ішінара қоршалған, солтүстік-батыстан Фортитуд-Вэлли арқылы, ал солтүстіктен Ньюстед арқылы құрлыққа қатынауға болады. Мертир – Нью-Фарм маңындағы аудан; 1975 жылға дейін ол жеке маңы болды. Маңында 19 ғасырға тән отарлық құрылыстар, 20 ғасырдың дәстүрлі Квинсленд және Федерация үлгісіндегі үйлер, сондай-ақ заманауи архитектуралық үйлесімдер кездеседі. Нью-Фармда Брисбендегі ең әсерлі арт-деко ғимараттар жиынтығы орналасқан. Халық тығыздығы артып, пәтерлер, бір бөлмелі үйлер мен дуплекстер жергілікті тұрғын үйлердің 70% асып кеткендігіне байланысты, жеке тұрғын үйлерге сұраныс пен баға өсуде. Жарты аралдың оңтүстік-шығыс шетінде тарихи Нью-Фарм паркі орналасқан. Брансуик көшесі – жарты аралдың ортасымен солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылатын басты көше. Брансуик көшесінің оңтүстігінде қала маңында әсем әшекейленген Квинсленд стиліндегі үлкен үйлер, көлеңкелі, үлкен ағаштармен көмкерілген және негізінен өзен бойында орналасқан биік пәтерлер бар. Брансуик көшесінің солтүстігінде үлкен ағаштар мен пәтерлер аз, қарапайым Квинсленд стиліндегі үйлер басым. Маңында «Мертир ауылы» деп аталатын бір негізгі сауда аймағы бар. Брансуик көшесі мен оған іргелес көшелерде түрлі бизнес жұмыс істейді. Нью-Фарм паркінің шығыс бұрышында орналасқан бұрынғы электр трамвай станциясы «Энергия үйі» деп аталатын қоғамдық өнер мен қойылымдар орталығына айналдырылды. Нью-Фарм Брисбеннің «Кіші Италиясы» ретінде танымал, себебі көптеген итальяндық иммигранттар алғаш рет осы маңында қоныстанды. Брисбен қалалық кеңесі 135 Сидней көшесіндегі қоғамдық кітапхананы басқарады. Кітапхана 1975 жылы ашылды және жалпы қолжетімді Wi-Fi ұсынады.
New Farm is an inner northern riverside suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , New Farm had a population of 12,454 people. New Farm is partly surrounded by the Brisbane River, with land access from the north west through Fortitude Valley and from the north through Newstead. Merthyr is a neighbourhood within New Farm; until 1975 it was a separate suburb. The suburb has an eclectic mix of 19th century colonial constructions; 20th century traditional Queenslander and Federation homes; and modern architectural hybrids. New Farm is home to Brisbane's most impressive collection of art deco buildings. As the population density increases and apartment, unit and duplex housing continue to exceed its share beyond 70% of the local dwelling mix, detached housing is increasing in demand and price. At the south eastern end of the peninsula is the historic New Farm Park. Brunswick Street is the main street running northwest–southeast up the centre of the peninsula. To the south of Brunswick Street the suburb is characterised by large ornate Queenslander style houses, shady streets lined with large trees and tall apartment buildings, predominantly along the river. More modest Queenslander style houses dominate the north of Brunswick Street, where there are fewer large trees and apartments. The suburb has one main commercial area close to New Farm Park, called 'Merthyr Village'. A wide variety of businesses also operate along Brunswick Street and in adjacent streets. The former electric tramway power station, located at the eastern corner of New Farm Park, has been converted into a community arts and performance space called 'The Powerhouse'. New Farm is known as Brisbane's "Little Italy" as many immigrants from Italian descent first settled in the suburb. The Brisbane City Council operates a public library at 135 Sydney Street. The library opened in 1975 and offers publicly accessible Wi Fi.
Тарих
Брисбеннің ең көне қалашықтарының бірі болғанымен, Нью-Фарм түбегін бұрын Брисбеннің жергілікті туррбалы тайпасы Бинкинба (жер қырқаларының орны) деп атаған. Қалашықтың атауы жарым аралдың Брисбен тарихының алғашқы жылдарында шаруашылық аймағы ретінде пайдаланылғандығынан туындаған. 1827 жылы Моретон шығанағының жазалау ошағының бөлігі ретінде командир Патрик Логан осы аймақта жаңа шаруашылық құрды. Саясаткер және судья Сэмюэл Гриффит 1870 жылы қалашықта «Мертир» үйін салды. 1885 жылдан 1897 жылға дейін Нью-Фармның көлік қажеттіліктерін Брансуик көшесімен Баркер көшесіне дейін жүретін атпен тартылған трамвайлар қамтамасыз етті. 1897 жылы ат трамвайлары электр трамвайларымен ауыстырылды және желі кеңейтілді, трамвайлар ақырында Маккуори көшесіне дейін және Нью-Фарм паркіне қарай өзенге дейін жүрді. Электр трамвайлары 1969 жылдың 13 сәуірінде тоқтатылды. Содан бері қалашық дизельді автобустармен қызмет көрсетеді. Нью-Фарм мемлекеттік мектебі 1901 жылдың 21 қаңтарында ашылды. 1919 жылдың 29 қарашасында Мертир жолы мен Сидней көшесі арасындағы 24 өзен жағалауындағы жер учаскелері Cameron Bros Auctioneers аукционында сатылатын болып жарияланды. Аукционды жарнамалаған картада Сэр Сэмюэл Гриффиттің үйі жарнамаланған учаскелерге жақын екені көрсетілген. 1920 жылдың 24 сәуірінде Уэлсби көшесіндегі 5 жер учаскесі 1920 жылдың 27 сәуірінде сағат 11:00-де Cameron Bros Auctioneers аукционында сатылатындығы туралы хабарланды. Аукционды жарнамалаған картада учаскелердің жаңа трамвай желісіне жақын екені көрсетілген. 1920 жылдың 6 мамырында 5 тұрғын үй және 2 коттедж 1920 жылдың 10 мамырында Cameron Bros Auctioneers аукционында сатылатындығы туралы хабарланды. Аукционды жарнамалаған картада учаскелер мен коттедждер Сент-Клэр үйі мен Хил-стрит арасында орналасқандығы көрсетілген. 1923 жылы католик шіркеуі құдай қызметін өткізу үшін үй сатып алды. 1 маусымда 1930 жылы Киелі Рух шіркеуі ашылды, бұл Мейірімділік қарындастарына үйде 7 шілдеде Киелі Рух мектебін ашуға мүмкіндік берді. Екінші дүниежүзілік соғыста теңіз базасы құрылды және қалашық көптеген бай саудагерлер мен заңгерлердің мекені болды, сондай-ақ Эндрю МакГаханның «Даңқ» романында бейнеленген есірткіге тәуелді, жақсы жағдайда емес мәдениеттің ортасы болды. Содан бері, көптеген Брисбен қалашықтары сияқты, Нью-Фарм 1990 жылдар мен 2000 жылдардан бері «жаңғырту» мен «құрылыс дамуына» ұшырады. Алайда, Нью-Фарм өзінің әртүрлілігін сақтайды, ұзақ жылдардан бері қалыптасқан англосаксондық және итальяндық қауымдастықтарымен (Венеро Арманноның «Отбасы» романында көрсетілгендей) және көптеген мейрамханалары мен кафелерімен танымал. 2007 жылдың 23 қаңтарында Кейт Хадсонның қатысқан «Ақымақ алтын» фильмінің бір бөлігі Нью-Фарм паркінде түсірілді. «Барлық достарым Брисбеннен кетіп барады» (2007) және «Жуси» (2011) фильмдерінің көріністері де осы жерде түсірілді.
Though one of Brisbane's oldest suburbs, the peninsula of New Farm was once called Binkinba (place of the land tortoises) by the indigenous Turrbal tribe of Brisbane. The suburb derives its name from the fact that the peninsula was used as a farming area in the early years of Brisbane's history. Commandant Patrick Logan established a new farm in the area in 1827 as part of the Moreton Bay penal colony. Politician and judge Samuel Griffith built his house 'Merthyr' in the suburb in 1870. From 1885 to 1897, New Farm's transport needs were met by horse drawn trams, which operated along Brunswick Street, as far as Barker Street. In 1897, the horse trams were replaced with electric trams and the line was extended, with trams ultimately running as far as Macquarie Street and down to the river at New Farm Park. The electric trams ceased operation on 13 April 1969. Since then the suburb has been served by diesel buses. New Farm State School was opened on 21 January 1901. On 29 November 1919, 24 river frontage subdivided allotments between Merthyr Road and Sydney Street were advertised to be auctioned by Cameron Bros Auctioneers. A map advertising the auction indicated that the home of Sir Samuel Griffith was adjacent to the advertised lots. On 24 April 1920, 5 allotments on Welsby Street were advertised to be auctioned on 27 April 1920 at 11am by Cameron Bros Auctioneers. A map advertising the auction indicated that the lots were close to the new tramway. On 6 May 1920, 5 residential sites and 2 cottages were advertised to be auctioned on Monday 10 May 1920 by Cameron Bros Auctioneers. A map advertising the auction indicated that the lots and cottages were located between St Clair House and Heal Street. In 1923, the Catholic Church purchased a house to celebrate mass. The Holy Spirit Church opened on 1 June 1930, enabling the Sisters of Mercy to open the Holy Spirit School on 7 July 1930 in the house. There was a marine base established in World War II and the suburb was home to many wealthy merchants and lawyers. and as a drug addled, low rent culture depicted in Andrew McGahan's grunge novel Praise, which is set largely in the suburb. Since then, and like many Brisbane suburbs, New Farm has experienced much 'gentrification' and 'infill development' throughout the 1990s and the years since 2000. However, New Farm maintains its diversity, being known for its long established Anglo Saxon and Italian communities (as depicted in Venero Armanno's novel Firehead), and its many restaurants and cafes. On 23 January 2007, part of the movie Fool's Gold, starring Kate Hudson, was shot at New Farm Park. Scenes from the films All My Friends Are Leaving Brisbane (2007) and Jucy (2011) have also been shot there.
Демография
Жаңа фермада 11 330 адам тұратын. Бұл сол кезде Үлкен Брисбендегі халық тығыздығы ең жоғары аудан болды, шамамен бір шаршы километрге 5861,7 адам. 2010 жылы Жаңа ферманың халқы 12 542 адамды құрады. 2010 жылы Жаңа ферманың халқы 12 454 адамды құрады, олардың 50,9% әйелдер, ал 49,1% ерлер. Жаңа ферма тұрғындарының орташа жасы 39 жас, бұл Австралияның орташа жасынан бір жасқа жоғары. Халықтың 9,4% 15 жасқа дейінгі балалар, ал 17,6% 65 жастан асқан адамдарды құрады. Жаңа фермада тұратын адамдардың 65,5% Австралияда туған, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (66,9%) төмен; ал ең көп кездесетін туған елдер – Англия (4,3%), Жаңа Зеландия (3,1%), Италия (1,3%), Қытай (1,2%) және Непал (1,0%). Адамдардың 77,4% үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді; ал ең танымал тілдер – итальян (2,2%), кантон (1,6%), мандарин (1,32%), испан (1,2%) және португал (1,0%). Ең көп таралған діни көзқарас – «Дін жоқ» (46,1%), ал респонденттердің тағы 8,0% діни көзқарасын білдірмеген. Содан кейін католиктер (22,9%), англикандықтар (8,6%) және буддистер (2,4%) ең көп кездеседі. Үй шаруашылықтарының 5% бір жынысты жұбайлар екенін ескерсек, Жаңа ферма Квинсленд штатындағы ең ірі ЛГБТ қауымдастықтарының біріне ие.
At the , New Farm recorded a population of 11,330. This meant New Farm had the highest population density in Greater Brisbane at the time with approximately 5,861.7 people per square kilometre. In the , New Farm had a population of 12,542 people. In the , New Farm's population was 12,454 people, 50.9% of whom were female and 49.1% male. The median age of the New Farm population was 39 years of age, one year above the Australian median. Children aged under 15 years made up 9.4% of the population and people aged 65 years and over made up 17.6% of the population. 65.5% of people living in New Farm were born in Australia, compared to the national average of 66.9%; the next most common countries of birth were England (4.3%), New Zealand (3.1%), Italy (1.3%), China (1.2%), and Nepal (1.0%). 77.4% of people spoke only English at home; the next most popular languages were Italian (2.2%), Cantonese (1.6%), Mandarin (1.32%), Spanish (1.2%), and Portuguese (1.0%). The most common religious affiliation was "No Religion" (46.1%) with a further 8.0% of respondents not stating a religious affiliation. The next most common responses were Catholic (22.9%), Anglican (8.6%), and Buddhism (2.4%). With 5% of household couples identifying as same sex, New Farm is home to one of Queensland's largest LGBT communities.
Білім
Джеймс және Хил көшелерінің бұрышында орналасқан ұлдар мен қыздарға арналған мемлекеттік бастауыш (Prep–6) мектебі – New Farm State School. 2017 жылы мектепте 449 оқушы оқыды, оның ішінде 32 мұғалім (27 күндізгі жұмыс уақыты) және 19 оқытушы емес қызметкер (12 күндізгі жұмыс уақыты) болды. Holy Spirit School – Виллиерс көшесі, 36-да орналасқан ұлдар мен қыздарға арналған католик бастауыш (Prep–6) мектебі. 2017 жылы мектепте 255 оқушы оқыды, оның ішінде 21 мұғалім (17 күндізгі жұмыс уақыты) және 10 оқытушы емес қызметкер (5 күндізгі жұмыс уақыты) болды. Бұл 2020 жылдың басына дейін, жаңа Фортитуд Валли мемлекеттік орта колледжі ашылғанға дейін жалғасты.
New Farm State School is a government primary (Prep–6) school for boys and girls at corner of James & Heal Streets In 2017, the school had an enrolment of 449 students with 32 teachers (27 full time equivalent) and 19 non teaching staff (12 full time equivalent). Holy Spirit School is a Catholic primary (Prep–6) school for boys and girls at 36 Villiers Street In 2017, the school had an enrolment of 255 students with 21 teachers (17 full time equivalent) and 10 non teaching staff (5 full time equivalent). until the start of 2020 when the new Fortitude Valley State Secondary College opened.