Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
3D графикалық файлдың сығылған форматы
Compressed file format for 3D graphics
Universal 3D (U3D) – 3D компьютерлік графикалық деректер үшін сығылған файлдың стандартты форматы. Форматты Intel, Boeing, HP, Adobe Systems, Bentley Systems, Right Hemisphere және тағы да басқа компаниялар мен ұйымдарды біріктірген 3D Industry Forum деп аталатын арнайы консорциум анықтады. Олардың басты мақсаты әртүрлі салаларда, әсіресе сол кездегі өндіріс, сондай-ақ құрылыс және өнеркәсіптік объектілерді жобалау үшін 3D графиканы дамыту болды. Кейіннен 2005 жылдың тамызында Ecma International бұл форматты ECMA 363 стандарты ретінде бекітті. Мақсаты – дерек алмасуды жеңілдету үшін барлық түрдегі үш өлшемді деректерге арналған әмбебап стандарт құру. Консорциум сонымен қатар форматты қабылдауды жеңілдету үшін ашық кодты кітапхананы әзірлеуді де қолға алды. Формат PDF форматымен үйлесімді, ал U3D форматындағы 3D нысандарын PDF құжаттарына енгізіп, Acrobat Reader (7 нұсқасынан бастап) арқылы интерактивті түрде қарауға болады.
Universal 3D (U3D) is a compressed file format standard for 3D computer graphics data. The format was defined by a special consortium called 3D Industry Forum that brought together a diverse group of companies and organizations, including Intel, Boeing, HP, Adobe Systems, Bentley Systems, Right Hemisphere and others whose main focus had been the promotional development of 3D graphics for use in various industries, specifically at this time manufacturing as well as construction and industrial plant design. The format was later standardized by Ecma International in August 2005 as ECMA 363. The goal is a universal standard for three dimensional data of all kinds, to facilitate data exchange. The consortium promoted also the development of an open source library for facilitating the adoption of the format. The format is natively supported by the PDF format and 3D objects in U3D format can be inserted into PDF documents and interactively visualized by Acrobat Reader (since version 7).
Басылымдар
Бүгінгі күнге дейін төрт басылым жарық көрді. Бірінші басылым төменде аталған түрлі қосымшалардың көпшілігі немесе барлығымен үйлесімді. Ол төбелік геометрияны, түстерді, текстураларды, жарықтандыруды, сүйектерді және түрлендіру негізіндегі анимацияны сақтауға қабілетті. Екінші және үшінші басылымдар бірінші басылымдағы кейбір қателерді түзетсе, үшінші басылымға сатушы анықтаған блоктар туралы ұғым қосылған. Мұндай блоктардың бірі – RHAdobeMesh блогы, ол бірінші басылымдағы тор блоктарына қарағанда ықшамдалған балама ұсынады. Deep Exploration, Tetra4D for Acrobat Pro және PDF3D SDK осы деректерді жасауға мүмкіндік береді, ал Adobe Acrobat және Reader 8.1 осы деректерді оқи алады. Төртінші басылым жоғары ретті примитивтер (қисық беттер) үшін анықтамаларды ұсынады.
There are four editions to date. The first edition is supported by many/all of the various applications mentioned below. It is capable of storing vertex based geometry, color, textures, lighting, bones, and transform based animation. The second and third editions correct some errata in the first edition, and the third edition also adds the concept of vendor specified blocks. One such block widely deployed is the RHAdobeMesh block, which provides a more compressed alternative to the mesh blocks defined in the first edition. Deep Exploration, Tetra4D for Acrobat Pro and PDF3D SDK can author this data, and Adobe Acrobat and Reader 8.1 can read this data. The fourth edition provides definitions for higher order primitives (curved surfaces).