Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Trouble – Ұлыбритания мен Ирландияда жұмыс істеген, Virgin Media Television иелігінде болған және басқарылған абоненттік телеарна. Trouble арнасының негізгі аудиториясы 15-24 жас аралығындағы жастар мен жасөспірімдер болды. Арна көбінесе американдық және австралиялық бағдарламаларды көрсетті, британдық бағдарламалардың үлесі өте аз болды.
Trouble was a subscription television channel operating in the United Kingdom and Ireland that was owned and operated by Virgin Media Television. Trouble had a key demographic of young adults and teenagers, aged between 15 and 24. The channel aired primarily American and Australian imports, with only a small margin of programmes being British.
Тарих
1992 жылы қазір тоқтатылған The Children's Channel телеарнасы "TCC" деп аталатын блокты іске қосып, кешкі бағдарламаларын жасөспірімдер аудиториясына бағыттады. TCC бастапқыда сағат 17:00-ден 19:00-ға дейін беріліп тұрды, бірақ 1993 жылдың 1 қыркүйегінен бастап, Отбасы арнасы мен Sky Multichannels іске қосылған кезде, арнаның эфир уақыты сағат 17:00-де аяқталып, TCC блогы да сағат 15:00-де басталатын болды. 1997 жылдың 3 ақпанынан бастап Flextech компаниясы TCC блогын өздерінің Trouble арнасына бөліп, ол сағат 12:00-ден 20:00-ға дейін Bravo арнасымен бірге эфир уақытын бөлісті. Bravo бұл уақытты ересектер аудиториясына көбірек назар аудару үшін күндізгі эфирден алып тастады. 1998 жылдың 3 сәуірінде Flextech компаниясы The Children's Channel арнасын ешқандай ескертусіз жапты, себебі олар жасөспірімдер нарығына көбірек ден қоюды қалады. Соның нәтижесінде Trouble арнасы эфир уақытын кеңейтіп, сағат 7:00-де бастады, бірақ ол әлі де Bravo арнасымен бірге эфир уақытын бөлісіп тұрды, ал TCC-нің бұрынғы орны TV Travel Shop арнасына берілді. Trouble арнасының бағдарламалары The Children's Channel арнасында бұрын көрсетілген мультфильмдерден гөрі, көбінесе танымал ситкомдардан тұрды. Sky Digital және NTL телеарналарында Trouble арнасы балалар бөлімінде орналасқан, өйткені ол жасөспірімдерге арналған арна еді. Алайда, Telewest телеарнасында ол ойын-сауық бөлімінде болды. 2003 жылы Sky Digital телеарнасында уақытты жылжыту желісі – Trouble Reload іске қосылды. Ол 2003 жылдың 21 шілдесінде Telewest телеарнасына қосылды. 2006 жылы Trouble арнасы жасөспірімдер аудиториясына ерекше назар аудару үшін қайта құрылды, арна Sky арнасының "Балалар" пакетінен шығып, "Ойын-сауық" пакетіне көшті және жаңа логотип пен идентификациялық элементтерге ие болды. Уақытты жылжыту қызметі Trouble Reload, Trouble +1 деп қайта аталды.
In 1992, now defunct television channel The Children's Channel restructured its late afternoon programming to focus on a teenage audience, by launching a block called "TCC". TCC ran initially from 5:00pm 7:00pm but beginning on 1 September 1993 to coincide with the launch of The Family Channel and Sky Multichannels, the channel's space was changed to end at 5:00pm, including the TCC block, which now started at 3:00pm. Beginning on 3 February 1997, the TCC block was spun off by Flextech into its own channel Trouble, running from 12:00pm 8:00pm, timesharing with Bravo, which had removed its daytime broadcast hours in order to focus more on an adult male audience. On 3 April 1998, Flextech closed down The Children's Channel without prior warning, with the company citifying that they wanted to focus more on the teenage market. With this, Trouble expanded its broadcast hours and now started at 7.00am, although it remained timesharing with Bravo while TCC's former slot became home to TV Travel Shop. Trouble's programming consisted more of popular sitcoms, rather than the cartoons The Children's Channel originally aired. On Sky Digital and NTL, Trouble was in the children's section, due to being a channel aimed at teenage year groups. However, on Telewest, it was in the entertainment section. In 2003, a timeshift network Trouble Reload, launched on Sky Digital. It was added to Telewest on 21 July 2003. In 2006, Trouble was restructured to focus more explicitly on the teenage audience, with the channel moving out of the "Kids" package on Sky and to the "Entertainment" package, and gained a new logo and ident package. The timeshift service Trouble Reload, was renamed to Trouble +1.
Жабылу
2009 жылдың 3 ақпанында Trouble +1 телеарнасы 5 ақпанда жабылатыны және оның орнына Living2 +1, Living2 уақыт бойынша ығыстырылған арнасы (timeshift service) қосылатыны хабарланды. Осы жаңалықтан кейін 17 наурызда Virgin Media Television Trouble телеарнасын толығымен жабуды және оның орнына әлі белгісіз Living желісін қосуды жариялады, кейіннен бұл негізгі арнаның екі сағатқа ығыстырылған нұсқасы екені белгілі болды. 12 жылдық эфирден кейін сол жылдың сәуір айында арна жабылды және сол күні Living +2 арнасымен ауыстырылды.
On 3 February 2009, it was announced that Trouble +1 would close down on 5 February and would be replaced with Living2 +1, a timeshift service of Living2. Following this news, on 17 March, Virgin Media Television announced that they would close down Trouble outright and replace it with an unknown Living network, later revealed to be a two hour timeshift of the main channel. The channel was closed in April that year after 12 years airing and was replaced with Living +2 that day.