Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флекни – Англияның Лестершир графтығындағы Харбороу ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Маркет-Харбороу мен Лестер арасындағы A6 ұлттық бағытынан батысқа қарай 2,5 миль (4 км) қашықтықта орналасқан. Ауыл "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) тіркелген және 19 ғасырға дейін шағын шаруа қожалықтары қауымдастығы болып келді, содан кейін өнеркәсіп дамыды: алдымен кірпіш, кейін шұлық өндірісі. Тарихи ауыл орталығы – көбінесе ауылдық жерлерде тұратын жергілікті халық үшін қажетті жағдайлардың орталығы.
Fleckney '/f//l//ɛ//k//n//iː/ is a village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. It is situated 2.5 miles (4 km) west of the A6 national route between Market Harborough and Leicester. The village appeared in the Domesday Book and remained a small farming community until the 19th century, which saw development of industry: initially bricks and later hosiery. The historic village centre is a hub of amenities for the mostly rural local area.
Мекемелер
Айналасындағы аумақтың көп бөлігі шағын ауыл шаруашылық қауымдастықтарынан құралған, сондықтан Флекни ауылдық кеңес тарапынан ауыл орталығы деп белгіленген, ол екі жалпы медициналық практика, қоғамдық кітапхана, екі паб, бастауыш мектеп, бірнеше азық-түлік дүкені және почта бөлімі сияқты мүмкіндіктерге ие. "The Fleckney Communicata" жергілікті газеті ауыл тұрғындарына тегін таратылады. Ересектердің көп бөлігі жұмыс үшін шаһарға қатынайды, бірақ ауылдың оңтүстігінде маңызды өнеркәсіптік аймақ орналасқан. Ауыл халқының 21% астамы 0-15 жас аралығында, бұл Флекниді Харбороу ауданындағы ең жас ауылдардың біріне айналдырады. Ауылда жергілікті бастауыш мектеп бар, ал үлкен оқушылар Кибуорт орта мектебінде білім алады. 2007 жылы Лестер грамматикалық мектебі көршілес Грейт Глен ауылына көшірілді.
Much of the surrounding area is composed of small agricultural communities with few amenities, leading Fleckney to be defined by the local council as a rural centre, benefiting from two general practitioner surgeries, a public library, two public houses, primary school, several food shops and a post office. The local newspaper, The Fleckney Communicata, is offered free to local residents. Much of the adult population commutes, although there is a significant industrial estate in the south of the village. More than 21% of the village population is 0–15 years old, making Fleckney one of the youngest villages in Harborough District. The village has a local primary school, while older pupils attend school at Kibworth High School. Leicester Grammar School, an independent secondary school, moved to the neighbouring village of Great Glen in 2007.
Тарих және география
Ауылдың атауы, мүмкін, «Флекка аралы» дегенді білдіреді, бірақ бұл нақты емес, сондай-ақ «кедергі аралы» деген болжам да бар. Domesday Book-та Флехени деп тіркелген, онда бар болғаны үш шаруашылық үй болған. Ауылдың шетіндегі ескі фабрика ғимараттары 19 ғасырдың кірпіш зауыты мен кейіннен шұлық фабрикасының қалдықтары. Сент-Панкрас теміржол станциясының Барлоу павильонындағы әсем кірпіштер Флекниде жасалған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, тарихи ауыл орталығынан солтүстік және оңтүстікке қарай, еншік шекараларына қарай жаңа тұрғын үйлер салынып келді. 2012 жылы болған қатты дауылдардан ауыл шіркеуінің шатыры зардап шекті. Бұл жөндеу жұмысы зейнеткерлікке шыққан жергілікті шебердің және басқа да көмектесушілердің қаржылық көмегімен жасалды. Ауыл Лестерширдегі көлбеу төбелердің арасында, көбінесе тегіс жерде орналасқан. Grand Union Canal Кибуорт шлюздері мен Саддингтон туннелі арқылы еншік шекарасының шығыс жағынан солтүстіктен оңтүстікке қарай өтеді. Еншікте, ауылдан бірнеше жүз метр шығысқа қарай Милл Филд Вуд орналасқан, ол «Мыңжылдық орман» деп те аталады және 2000 жылы мыңжылдық жобасы аясында отырғызылған. Ол Woodland Trust және Флекни ауылының тұрғындарымен бірге алынып, айналасындағы адамдар ағаштарды отырғызды. Ең көп отырғызылған ағаштар емен, шаған, күміс қайың және жапырақты шаған болды, ал бұталардың көп бөлігі қара тікен мен жабайы жеміс ағаштарынан тұрды, алуан түрлі жергілікті өсімдіктер. Ауылдың ортасындағы көлде көптеген үйректер бар, ол бастапқыда саз немесе кірпіш топырағының орны болған, 19 ғасырдың кірпіш өндірісінің қалдығы. Көл Флекни Брукке құяды, ол Сэнс өзенінің саласы болып табылады, ол Соар, Трент және Хамбер өзендері арқылы (Халл үшін белгілі) Солтүстік теңізге тікелей ағып түседі. Теңіздің 90 шақырым қашықтықта болғанына қарамастан, олар осы жерден 160 шақырымнан астам қашықтықты жүріп, Клеторпстың сағасына жетеді. Шығыс жағында Кібворт және оған іргелес Смитон Вестерби орналасқан, оңтүстікке қарай, тар ауыл шаруашылығы жерімен бөлінген Саддингтон төбедегі ауыл, ал солтүстік және шығысқа қарай Ньютон Харкорт, Килби, Вистоу және Арнесби еншіктері орналасқан.
The village's name probably means 'island of Flecca', though this is uncertain and 'hurdle island' has also been suggested. Mentioned as Flechenie in the Domesday Book as the location of just three households, the old factory buildings at the edge of the village are the remains of the 19th century brickworks and later hosiery factories. Decorative bricks in the Barlow shed of St Pancras railway station were produced in Fleckney. After the Second World War, successive developments of new housing were constructed radiating north and south from the historic village centre towards the parish boundaries. Due to severe storms in 2012, the village church suffered roof damage. This was repaired with the donation of a semi retired local builder, among others. The village occupies a generally flat area among gently rolling hills in Leicestershire. The Grand Union Canal traverses the eastern edge of the parish from north to south via the Kibworth Locks and the Saddington tunnel. In the parish, a few hundred metres east of the village is Mill Field Wood also known as Millennium Wood, planted in 2000 as a millennium project. The were bought by the Woodland Trust and villagers of Fleckney and those surrounded planted its trees. The bulk of trees planted were oak, ash, silver birch and field maple; shrubs planted were chiefly hazel and blackthorn, diverse native species. The pond in the centre of the village has many ducks and was originally a clay or brickearth pit, a relic of 19th brickmaking. The pond drains in to Fleckney Brook, a tributary of the River Sence which by way of the rivers Soar, Trent and estuarine Humber (noted for Hull) runs relatively directly in to the North Sea. Despite the sea at The Wash being 56 mile (90 km) away, these thus run from here more than 100 mile (161 km) to reach the cusp of the estuary at Cleethorpes. To the east is the slightly larger village of Kibworth and adjoining Smeeton Westerby; to the south and separated by a narrow tract of agricultural land is the hilltop village of Saddington; while to the north and east are the parishes of Newton Harcourt, Kilby, Wistow and Arnesby.
Жолдар
Флекни М1 тас жолынан шығысқа қарай 6 миль қашықтықта орналасқан және солтүстік-оңтүстік бағыттағы A6 және A5199 (бұрынғы A50) негізгі тас жолдарының екі параллель бөлігі арасында бірдей қашықтықта жатыр.
Fleckney is centred 6 miles east of the M1 motorway and is equidistant between two parallel sections of the north–south A6 and A5199 (former A50) trunk roads.
Автобустар
Arriva Midlands 49 маршрутын Уигстон арқылы Лестерге, ал Centrebus 44 маршрутын Саддингтон, Кибворт Бошамп, Лэнгтон, Грейт Боуден және Маркет Харбороу арқылы Фокстонға қатынайды.
Arriva Midlands operate service 49 into Leicester via Wigston and Centrebus operate service 44 to Foxton via Saddington, Kibworth Beauchamp, The Langtons, Great Bowden & Market Harborough.
Темір жол
Ең жақын теміржол станциясы Оңтүстік Вигстонда (6 миль) орналасқан, 20 ғасырдың соңындағы қызмет көлемінің азаюына байланысты сирек пайдаланылады, 2017 жылғы мәліметтерге сәйкес, әр бағытта сағатына бір пойыздың да аз. Лондонға тікелей қатынас жоқ; көлік тұрағы мен көптеген ыңғайлы жағдайлар да қарастырылмаған. Көлік тұрағы және көптеген ыңғайлы жағдайлары бар теміржол станциялары Лестер мен Маркет-Харбороуда орналасқан, олар ауылдан 10 миль қашықтықта. Лондонның Сент-Панкрас станциясына, сондай-ақ Нотингем, Йорк және солтүстікке қарайғы бағыттарға тікелей қатынас бар. Лестерде Флекниді Бирмингем және Норвич сияқты қалалармен байланыстыратын шығыс-батыс бағытындағы да қызметтер бар.
The nearest railway station is at South Wigston (6 miles), since late 20th century service reductions little used, as at 2017 having far fewer than one train per hour in each direction; no direct service to London; it lacks a car park and many facilities. Railway stations with car parks and many facilities are in Leicester and Market Harborough, centred 10 miles from the village — having direct travel to London St Pancras station and destinations in and near Nottingham, York and beyond to the north. Leicester also sees east–west services linking Fleckney to destinations such as Birmingham and Norwich.