Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дархам, Онтарио облысы Мектептер кеңесі
School Board in Durham, Ontario
Дархам аудандық мектептер кеңесі (DDSB), 1999 жылға дейін 13-ші ағылшын/француз тіліндегі мемлекеттік мектеп округі ретінде белгілі болған, Онтарио провинциясындағы ағылшын тіліндегі мемлекеттік, діннен бөлек мектептер кеңесі болып табылады. Кеңес Кларингтоннан басқа, Дурхам аймағының көп бөлігіне қызмет көрсетеді, ол Каварта Пайн Ридж аудандық мектептер кеңесінің құрамына кіреді. Кеңесте 7 600-ден астам қызметкер жұмыс істейді, олар шамамен 54 700 бастауыш және 23 400 орта мектеп оқушысына қызмет көрсетеді. Оның бас кеңсесі Уитбиде орналасқан. DDSB-де үш тәуелсіз, бірдей аумақты қамтитын кеңес бар, олар ағылшын католик (Дурхам католик аудандық мектептер кеңесі), француз діннен бөлек (Conseil scolaire Viamonde) және француз католик (Conseil scolaire catholique MonAvenir) оқушыларына қызмет көрсетеді. DDSB Скугог аралының бірінші ұлтының Миссиссаугаларының, Миссиссауга халқының және Жоржина аралының бірінші ұлтының Чиппеваларының дәстүрлі және шарттық аумақтарында орналасқан.
The Durham District School Board (DDSB), known as English/French language Public District School Board No. 13 prior to 1999, is an English language public secular school board in the province of Ontario. The Board serves most of Durham Region, except for Clarington, which is a part of the Kawartha Pine Ridge District School Board. The Board has more than 7,600 staff who serve approximately 54,700 elementary and 23,400 secondary school students. Its headquarters is located in Whitby. The DDSB has three independent, coterminous boards, serving English Catholic (Durham Catholic District School Board), French secular (Conseil scolaire Viamonde), and French Catholic (Conseil scolaire catholique MonAvenir) students. The DDSB is located on the traditional and treaty territory of the Mississauga of Scugog Island First Nation, the Mississauga Peoples and the treaty territory of the Chippewas of Georgina Island First Nation.
Қамқоршылар кеңесі
ДДСБ-ны Қамқоршылар кеңесі басқарады. Олар стратегиялық бағытты белгілеуге, қызметті басшылыққа алатын саясатты қабылдауға, Басқарманың функцияларын қоғамдық бақылаудан өткізуге және жылдық бюджетті мақұлдауға жауапты. Басқарма төрағасы мен төраға орынбасары және комитеттер мүшелері жыл сайын Қамқоршылар кеңесінің ұйымдастыру жиналысында сайланады. Қазіргі басқарма төрағасы – Кристин Тэтчер, ал орынбасары – Деб Олдфилд.
The Board of Trustees governs the DDSB. They are responsible for setting the strategic direction and policies that guide action, providing public oversight to the functions of the Board, and approving the annual budget. The chair and vice chair of the board and committees are elected annually by the board of trustees at its organizational meeting. The current chair of the board is Christine Thatcher, and its vice chair is Deb Oldfield.
Студенттік қорғаншылар
Пикеринг Ажакс, Уитби Ошава және Уксбридж Скугог Брок аймақтарынан студенттердің өкілдігі үшін 3 студент-мүше кеңеске сайланады. Олар пікір-таластарға қатыса алады, ұсыныстар енгізе алады және шешім қабылдауда дауыс беру құқығына ие, бірақ олардың дауысы міндетті емес. Сондай-ақ, олар кеңес құрамындағы барлық студенттерден тұратын Студенттік Сенатқа жетекшілік етеді.
Three student trustees are elected to the Board of Trustees from Pickering Ajax, Whitby Oshawa, and Uxbridge Scugog Brock to represent students. They can participate in discussion, suggest motions, and have a non binding vote. They also lead the Student Senate, which is made up of students from across the Board.
Комитеттер
Қамқоршылар кеңесінің үш тұрақты комитеті бар: Білім беруді қаржыландыру комитеті, Басқару және саясат комитеті, және Директордың жұмысын бағалау комитеті.
The Board of Trustees has three standing committees: the Education Finance Committee, Governance and Policy Committee, and Director's Performance Review Committee.
Әкімшілік кеңес
Әкімшілік кеңес қамқоршылар кеңесі бекіткен саясатты іске асыруға және кеңестің күнделікті жұмысын ұйымдастыруға жауапты. Әкімшілік кеңестің төрағасы – қазіргі уақытта Камил Уильямс Тейлор білім директоры. Оның құрамына бөлімдерді басқаратын және жергілікті мектептерге көмек көрсететін басшылар да кіреді.
The Administrative Council is responsible for administering policies passed by the board of trustees and the day to day operations of the board. The Administrative Council is led by the Director of Education, currently Camille Williams Taylor. It is also composed of superintendents, who lead departments and support local schools.
Дарындылар бағдарламасы
DDSB 4-12 сыныптардағы оқушылар үшін дарындылар бағдарламасын ұсынады. Оқушылар таңдалған мектептердегі дарынды оқушылармен бірге жеке сыныпқа қабылдануға немесе өз мектебінде мұғалімдердің қолдауымен оқуды жалғастыруға мүмкіндік алады. Бағдарламадағы оқу әр оқушының қажеттілігіне сәйкес келесіндей ұйымдастырылады, ал материалдар жеделдетілген қарқынмен оқытылады. Дарындылар бағдарламасына қабылдау оқушылардың жоғарғы 2%-ына кіретін оқушыларды анықтау негізінде жүзеге асырылады.
The DDSB operates a gifted program for students in grades 4–12. Students can enter a self contained class with other gifted students at select schools or remain at their home school with teacher accommodations. Learning in the program is curated to be more relevant to each student, and material is taught at an accelerated rate. Acceptance into the gifted program is based on being identified in the top 2% of students.