Кіріспе

Бұрынғы білім беру және әдеби қайырымдылық ұйымы (1960–1970)
Уильям Фолкнер қоры (1960–1970) – 1960 жылы жазушы Уильям Фолкнер құрған, білім беру және әдебиет саласындағы түрлі қайырымдылық жобаларды қолдаған қайырымдылық ұйымы.

Қор

Фонд бағдарламаларына алғашқы роман үшін Уильям Фолкнер қоры сыйлығы; Иберо-американдық сыйлық; Вирджиния университетінің бірінші курс студенттеріне шығармашылық жазудағы дарыны үшін стипендия; жоғары білім алуға ниеттенген Миссисипи штатының афроамерикандық студенттеріне стипендия; сондай-ақ Американың ізшілер ұйымының Миссисипидегі "негрлерге арналған жазғы лагеріне" ақшалай көмек кірді. Қордың қаржысы негізінен Фолкнердің әдебиет бойынша алған Нобель сыйлығынан түсті, ал кейінірек "Associates" тобы қосымша қаражат түсірді. Фолкнер өзі де бірнеше кезеңде Вирджиния университеті кітапханасына сақтауға берген барлық қолжазбаларын қорға сыйға берді. 1968 жылы Harold Ober Associates қоры қорға "Уильям Фолкнердің белгілі бір түпнұсқа жазбаларын" табыстады. Басқа сыйлық – Иберо-американдық сыйлық Фолкнердің 1961 жылы Венесуэлаға жасаған сапарынан туындады, ол АҚШ пен Венесуэла арасындағы қарым-қатынасты жақсарту мақсатындағы мәдени дипломатиялық шаралардың бір бөлігі болды. Сапар барысында Фолкнер латын американдық жас жазушылардың көптеген тамаша романдарының ағылшын тіліне аударылмағанын байқады және осы жағдайды түзету үшін сыйлық құруды қалады. Сыйлық бастапқыда жас жазушыларды қолдауға арналған еді, бірақ жоба басталғаннан кейін жасқа қатысты талап алынып тасталды; романның екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жарық көргені ғана қажет болды. Байқауға Латын Америкасының әртүрлі елдерінен келген мамандар қатысты, ал жеңімпаз роман қор есебінен ағылшын тіліне аударылуға тиіс болды.