Кіріспе
Солтүстік Каролина Университетінің Чапел-Хиллдегі ескерткіші - McCorkle Place-тің оңтүстік шетіндегі Чапел-Хилл кампусындағы Солтүстік Каролина Университетінің шағын, неоклассикалық циклостильді ғимарат. Ескі құдықтың қазіргі сәндік түрі Версаль бақшасындағы Махаббат ғибадатханасынан үлгі алды және 1897 жылы аяқталды. Оны университеттің тіркеушісі Юджин Льюис Харрис (1856-1901), 1894-1901 жылдар аралығында тіркеуші болып қызмет еткен суретші және 1881 жылы институтты бітірген. Бұл - ЮНС-тің ең тұрақты символы. "Ескі құдық" Ескі шығыс және Ескі батыс жатақханаларының арасында орналасқан. Көп жылдар бойы ол университетке суды тек қана сол сумен қамтамасыз ететін. 1897 жылы университет президенті Эдвин А. Алдерман бастапқы құдықты ауыстырып, қазіргі қолтаңба құрылымын берді. 1954 жылы университет қақпаға орындықтар, кірпіш қабырғалар салды, Ескі құдықтың айналасына түрлі гүлзарлар мен ағаштар отырғызды. Өткен-кеткендер ескі құдықтың ортасында орналасқан мармор су көзінен су іше алады. Оқу орнының дәстүрі бойынша, сабақтың алғашқы күні "Ескі құдықтан" су ішкен адам сәттілікке ие болады. The Old Well Американың ландшафт сәулетшілері қоғамы ерекше ландшафт сәулетінің ұлттық белгісі ретінде танылған. "Ескі құдық" университеттің лицензиясы бар барлық киімдердің ресми мөрінде де қолданылады. Университеттің символы болғандықтан, Каролина штатының спорттық іс-шаралары кезінде вандалдардың нысанасы болып табылады. Солтүстік Каролина штатының Кинстон қаласында Ескі құдықтың көшірмесі бар, ол UNC түлектері Харви Бичтің құрметіне жасалды. Бич Солтүстік Каролина университеті заң мектебінде оқыған алғашқы афроамерикандықтардың бірі болды.
The Old Well is a small, neoclassical cyclostyle on the University of North Carolina at Chapel Hill campus at the southern end of McCorkle Place. The current decorative form of the Old Well was modeled after the Temple of Love in the Gardens of Versailles and was completed in 1897. It was designed by the university registrar Eugene Lewis Harris (1856 1901), an artist and 1881 graduate of the institution, who served as registrar from 1894 to 1901. It is the most enduring symbol of UNC. The Old Well is located between Old East and Old West residence halls. For many years, it served as the sole water supply for the university. In 1897, the original well was replaced and given its present signature structure by university president Edwin A. Alderman. In 1954, the university built benches, brick walls, and planted various flower beds and trees around the Old Well. Passers by can drink from a marble water fountain supplying city water that sits in the center of the Old Well. Campus tradition dictates that a drink from the Old Well on the first day of classes will bring good luck (or straight A's). The Old Well is recognized as a National Landmark for Outstanding Landscape Architecture by the American Society of Landscape Architects. The Old Well is also used on the official stamp of all apparel licensed by the university. Because of its status as a symbol of the university, it is the target of vandals around the time of Carolina State sporting events. In Kinston, North Carolina, there is a replica of the Old Well, created to honor UNC alumnus Harvey Beech. Beech was one of the first African Americans to attend the University of North Carolina School of Law.
Ескі құдыққа өту
2001-2012 жылғы футбол маусымдарының ойын күндері Солтүстік Каролинаның Тар Хилз футбол командасы команда қонақ үйінен сапар шегіп, кампустың орталығында, яғни Ескі құдықта қалдырылды. Сол жерден команда "Ескі құдықтан" "Тар-Хилл" қаласына дейін және "Кенан" футбол стадионына дейін жүрді. Бұл жерде өздерінің сүйікті ойыншыларын көруге үміттенетін жанкүйерлер көп болатын. Ескі құдыққа жол жүру басталу алдында екі жарым сағат бұрын басталды.