Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Реформацияланған шіркеулердің теологиялық университеті (Theologische Universiteit Kampen van de Gereformeerde Kerken) - Голландияның Утрехт қаласында (бұрынғы Кампен) орналасқан академиялық теологиялық семинария . Ол 1854 жылы 6 желтоқсанда Кампен қаласында құрылған. Университет негізінен діни қызметкерлерге білім береді. Реформацияланған шіркеулерде діни қызметкер болу үшін алты жылдық білім алу қажет, соның ішінде теология бакалавры (BA) және игіліктің магистрі (MA) болуы керек. Осы бағдарламалардан басқа, семинария бірнеше пәндер бойынша бір жылдық магистрлік бағдарламаларды ұсынады. Магистрлік бағдарламалардың көпшілігі ағылшын тілінде жүргізіледі. 2015 жылдан бастап университет толық ағылшын тілінде бағдарлама ұсынады: Халықаралық және голландиялық студенттерді тартатын Мәдениеттер аралық реформаланған теология магистрі. Әсіресе, Стефан Паас жетекшілік ететін "XXI ғасыр миссиясы" магистрлік курсы өте танымал. Академиялық зерттеулерді профессорлық-оқытушылар құрамы, бірнеше докторанттар және докторанттар жүргізеді. Университеттегі докторантура әдетте төрт жылдық бағдарлама болып табылады.
Theological University of the Reformed Churches (Theologische Universiteit Kampen van de Gereformeerde Kerken) is an academic theological seminary in the Dutch city of Utrecht (formerly Kampen). It was founded on 6 December 1854 in Kampen. The university primarily caters to ministerial education. In order to be an ordained minister in the Reformed Churches a six year training including a Bachelor of Theology (BA) and Master of Divinity (MA) are required. Next to these programs the seminary offers one year master programmes (MA) in several disciplines. Most MA programmes can be taken in English. Since 2015 the university also offers a full English programme: Master of Intercultural Reformed Theology, which attracts International and Dutch students. Especially the MA in 21st Century Mission under the supervision of Stefan Paas is a popular programme. Academic research is carried out by the faculty, several post doctoral fellows, and PhD students. The doctoral course offered by the university is typically a four year program.
Тарих
1854 жылы Нидерландыдағы Реформация шіркеуінің 1834 жылы Нидерландыдағы Реформация шіркеуінің (Hervormde Kerk) жіктелгенінен пайда болған шіркеу, теологиялық мектеп ("Theologische School") құрды. 1939 жылы атауын Теологиялық колледж ("Theologische Hogeschool") деп өзгертті. 1892 жылы Нидерландыдағы Христиандық реформация шіркеуінің үлкен бөлігі Голландиядағы реформация шіркеуін құру үшін голландиялық реформация шіркеуінен бөлінген басқа топпен бірікті, ол Амстердамда жаңа кальвинистік университет құрды: Vrije Universiteit. Бұл университетте теологиялық факультет бар, бірақ Кампендегі теологиялық мектеп жеке мекеме болып қалды. 1944 жылы Нидерландыдағы реформацияланған шіркеулер арасында тағы бір жік пайда болды, оны "Азаттық" ("Vrijmaking") деп атады, нәтижесінде Нидерландыдағы реформацияланған шіркеулер пайда болды (азаттыққа ие болды). Бұл жаңа шіркеудің өз министрлік білім беру институты қажет болды, сондықтан Теологиялық колледждің бөліктерімен реформацияланған шіркеулердің (бостандықталған) жаңа теологиялық колледжі құрылды. 1986 жылы Голландияның университет/политехникалық жүйесінде өзгерістер жүргізілгеннен кейін екі колледж де университетке айналды. Семинарияның бұрын белгілі профессорлық-оқытушылық құрамынан жүйелі теологияны үйретуші Герман Бавинк (1854-1921) және Клаус Шильдер (1890-1952) және жақында Жаңа Келісімді зерттеуші Якоб ван Брюгген (1936 жылы туған) болды. 2021 жылы Білім, мәдениет және ғылым министрі университеттің басқармасының оқу бағдарламаларын Утрехтке көшіру ниетімен теологиялық университет құру процесінде мақұлдады. Бұл шешімнен кейін Жоғары білім беру тиімділігі комитетінің оң ақыл-кеңесі келіп, басқармаға алты ай ішінде университетті Утрехтада құру туралы түпкілікті шешім қабылдауға мүмкіндік берді.
In 1854, a Theological School ("Theologische School") was founded by the Christian Reformed Church in the Netherlands, a church resulting from a schism in 1834 from the mainline Reformed Church in the Netherlands (Hervormde Kerk), to provide for education for its ministers. The name was changed to Theological College ("Theologische Hogeschool") in 1939. In 1892, a large part of the Christian Reformed Church in the Netherlands merged with another group split from the mainstream Dutch Reformed Church to form the Reformed Churches in the Netherlands, which founded a new Calvinist university in Amsterdam: the Vrije Universiteit. This university also has a theological faculty, but the Theological School at Kampen remained a separate institution. In 1944, another schism within the Reformed Churches in the Netherlands occurred, called the Liberation ("Vrijmaking"), which resulted in the Reformed Churches in the Netherlands (Liberated). This new church also had a need for its own ministerial education institute, and so a new Theological College of the Reformed Churches (Liberated) was founded from parts of the Theological College. In 1986, both colleges became universities when a change in the Dutch university/polytechnic system was carried out. Notable faculty of the seminary in the past include systematic theologians Herman Bavinck (1854–1921) and Klaas Schilder(1890–1952), and more recently the New Testament scholar Jakob van Bruggen (born 1936). In 2021, the Minister of Education, Culture and Science approved the intention of university's board to move the study programs to Utrecht in process of establishing a Theological University there. The decision was followed by a positive advice from the Higher Education Efficiency Committee giving the board six months to make a final decision to establish the university in Utrecht.