Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теологический университет Реформатской церкви (Theologische Universiteit Kampen van de Gereformeerde Kerken) - академическая богословская семинария в голландском городе Утрехт (ранее Кампен). Он был основан 6 декабря 1854 года в Кампене. Университет в основном обслуживает министерское образование. Для того, чтобы быть рукоположенным священником в Реформатских церквях, требуется шестилетнее обучение, включая степень бакалавра теологии (BA) и магистра богословия (MA). Наряду с этими программами семинария предлагает однолетние магистерские программы (MA) по нескольким дисциплинам. Большинство программ магистратуры могут быть сделаны на английском языке. С 2015 года университет также предлагает полную английскую программу: Магистр межкультурного реформированного богословия, который привлекает международных и голландских студентов. Особенно популярной является программа "МИ в миссии XXI века" под руководством Стефана Пааса. Академические исследования проводятся преподавателями, несколькими аспирантами и аспирантами. Докторский курс, предлагаемый университетом, обычно составляет четыре года.
Theological University of the Reformed Churches (Theologische Universiteit Kampen van de Gereformeerde Kerken) is an academic theological seminary in the Dutch city of Utrecht (formerly Kampen). It was founded on 6 December 1854 in Kampen. The university primarily caters to ministerial education. In order to be an ordained minister in the Reformed Churches a six year training including a Bachelor of Theology (BA) and Master of Divinity (MA) are required. Next to these programs the seminary offers one year master programmes (MA) in several disciplines. Most MA programmes can be taken in English. Since 2015 the university also offers a full English programme: Master of Intercultural Reformed Theology, which attracts International and Dutch students. Especially the MA in 21st Century Mission under the supervision of Stefan Paas is a popular programme. Academic research is carried out by the faculty, several post doctoral fellows, and PhD students. The doctoral course offered by the university is typically a four year program.
История
В 1854 году христианская реформаторская церковь в Нидерландах основала теологическую школу ("Theologische School"), церковь, возникшую в результате раскола в 1834 году от основной реформистской церкви в Нидерландах (Hervormde Kerk), для обеспечения образования своих служителей. В 1939 году название было изменено на Теологический колледж ("Theologische Hogeschool"). В 1892 году большая часть христианской реформистской церкви в Нидерландах объединилась с другой группой, отделившейся от основной голландской реформистской церкви, чтобы сформировать Реформатские церкви в Нидерландах, которые основали новый кальвинистский университет в Амстердаме: Vrije Universiteit. В этом университете также есть теологический факультет, но Теологическая школа в Кампене оставалась отдельным учреждением. В 1944 году произошёл ещё один раскол в пределах Реформатской Церкви в Нидерландах, названный Освобождением ("Vrijmaking"), в результате которого появились Реформатские Церкви в Нидерландах (Освобожденные). Эта новая церковь также нуждалась в собственном институте образования для служителей, и поэтому из частей теологического колледжа был основан новый теологический колледж реформированных церквей (освобожденных). В 1986 году оба колледжа стали университетами, когда произошла смена в голландской системе университетов/политехнических колледжей. Известные преподаватели семинарии в прошлом включают систематических богословов Германа Бавинка (18541921) и Клауса Шилдера (18901952), а в последнее время ученый Нового Завета Якоб ван Брюгген (род. 1936). В 2021 году министр образования, культуры и науки одобрил намерение правления университета перенести учебные программы в Утрехт в процессе создания там Теологического университета. Решение было сопровождено положительным заключением Комитета по эффективности высшего образования, дающим совету шесть месяцев, чтобы принять окончательное решение о создании университета в Утрехте.
In 1854, a Theological School ("Theologische School") was founded by the Christian Reformed Church in the Netherlands, a church resulting from a schism in 1834 from the mainline Reformed Church in the Netherlands (Hervormde Kerk), to provide for education for its ministers. The name was changed to Theological College ("Theologische Hogeschool") in 1939. In 1892, a large part of the Christian Reformed Church in the Netherlands merged with another group split from the mainstream Dutch Reformed Church to form the Reformed Churches in the Netherlands, which founded a new Calvinist university in Amsterdam: the Vrije Universiteit. This university also has a theological faculty, but the Theological School at Kampen remained a separate institution. In 1944, another schism within the Reformed Churches in the Netherlands occurred, called the Liberation ("Vrijmaking"), which resulted in the Reformed Churches in the Netherlands (Liberated). This new church also had a need for its own ministerial education institute, and so a new Theological College of the Reformed Churches (Liberated) was founded from parts of the Theological College. In 1986, both colleges became universities when a change in the Dutch university/polytechnic system was carried out. Notable faculty of the seminary in the past include systematic theologians Herman Bavinck (1854–1921) and Klaas Schilder(1890–1952), and more recently the New Testament scholar Jakob van Bruggen (born 1936). In 2021, the Minister of Education, Culture and Science approved the intention of university's board to move the study programs to Utrecht in process of establishing a Theological University there. The decision was followed by a positive advice from the Higher Education Efficiency Committee giving the board six months to make a final decision to establish the university in Utrecht.