Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Father Dowling Mysteries, Ұлыбританияда Father Dowling Investigates деп аталады, бұл американдық құпия телесериал, алғаш рет 1989 жылдың 20 қаңтарынан 1991 жылдың 2 мамырына дейін көрсетілді. Сериалдың алдында 1987 жылы Fatal Confession телефильмі түсірілген. NBC бірінші маусымды, ал ABC қосымша екі маусымды таратты. Оқиғаның негізі - Чикагодағы шіркеуінде қастандықтар, ұрлаулар және басқа да құпияларды шешкен католикалық діни қызметкер Доулингтің оқиғасы. Оған шіркеудің өкілі Пествиктің кедергілеріне қарамастан, көшедегі жас монах Стефани бауырлас көмектеседі.
Father Dowling Mysteries, known as Father Dowling Investigates in the United Kingdom, is an American mystery television series first aired from January 20, 1989, to May 2, 1991. The series was preceded by the 1987 television movie Fatal Confession. NBC aired the first season, while ABC broadcast two additional seasons. The premise follows Catholic priest Father Dowling, who solves murders, abductions, and other mysteries in his Chicago parish, assisted by young streetwise nun Sister Stephanie, despite hindrance from the Bishop's representative Father Prestwick.
Тарих
Шоу Ральф МакИнернидің құпия романдары сериясында жасаған кейіпкерлерге негізделген, бірақ пилоттық телефильм де, одан кейінгі тұрақты маусым эпизодтары да МакИнернидің кез-келген әңгімелерінің нақты бейімделуі емес. Шоуға Г. К. Честертонның "Браун ата" романдары да қатты әсер етті. Сериалды теледидар үшін Диан Харгроув пен Джоэл Стайгер әзірледі, ал өндірісті The Fred Silverman Company және Диан Харгроув Продакшнс компаниясы Viacom Productions компаниясымен бірлесіп жүргізді.
The show is based upon characters created by Ralph McInerny in a series of mystery novels, but neither the pilot TV movie nor the subsequent regular season episodes are actual adaptations of any of McInerny's stories. The show was also heavily influenced by G. K. Chesterton's Father Brown novels. The series was developed for television by Dean Hargrove and Joel Steiger, and produced by The Fred Silverman Company and Dean Hargrove Productions in association with Viacom Productions.
Қысқаша мазмұны
Фрэнсис ("Фрэнк") Доулинг (Том Босли) - Чикагодағы (Иллинойс штаты) өзінің приходінде (Сент-Михаил приходының ойдан шығарылған) кісі өлтіру, ұрлау және басқа да қылмыстарға үнемі тап болатын католик діни қызметкері. Чикагодағы байланыс салдарынан көптеген істер мафиямен байланысты. Оның Франсис деген заңды аты "Кино құпиясы" эпизодында, ол істі басқаратын детективпен сөйлескенде ашылады. Әкесі Франкіне қауым мүшелеріне қызмет ету үшін тағайындалған бауырлас Стефани ("Стив") Осковски көмектеседі. Бұл тергеу жұмыстарының басым бөлігін Стив аға атқарады. Ол - поляк тегі бар, көшедегі сектаның сектасы, ол епархияның бір үйінде өскен. Ол машинаны жылдам басқаруға, кез келген құлыпты ашуға, басқа да нәрселерге қабілетті. Ол "көшедегі тілді" білгендіктен, оны өз пайдасына қолданады (жасырын зерттеу кезінде ғана емес, сонымен қатар қызметте де). Ол Франк әкесінен әлдеқайда кіші болса да, екеуі бір команда ретінде жақсы жұмыс істейді. Ол қыз үшін тек ұстаз ғана емес, ол қыздың ешқашан болмаған әкесі ретінде оған қарап отырғаны анық. Ата Доулингтің бүйірінде бүйіріндей екі иық ағасы Блейн (Том Босли ойнады). Ұры және алаяқ, ағасын қылмыстары үшін айыптаудан бас тартпайды, Блейн үш рет пайда болады: Айнадағы бет құпиясы, Әйелді жек көру құпиясы және Қашқан діни қызметкер құпиясы. Ата Филипп Прествик, ол комедиялық көмек көрсетеді, ол - архиепископтың әлеуметтік көтерілу көмекшісі. Фил ата әр ас алдында келіп тұрады. Мари Гиллеспи ханым - шіркеу хатшысы және шіркеудің (әулие пасторы тұратын) үй шаруасын басқаратын. Шоу форматы псевдо отбасыны жасайды: Доулинг ата мен оның қарт үй шаруасындағы әйелінің әйелі Мари ескі үйленген жұп сияқты әрекет етеді, Доулинг ата әдеттегі отбасындағы кәдімгі әке сияқты әрекет етеді (көптеген жағдайда оның көрермендердің ойларында Мистер Каннингхэммен сәйкестендірілуі, Босли телесериалда ойнаған Бақытты күндер). Екеуі де Стефани бауырласты өздерінің қызындай көреді. Әзіл-сықақ көбінесе осы "отбасылық шеңберге" кірген Фил атаның, қаламаған туысы сияқты, үйдің жайлы бейресмилігін бұзады. Филл өзінің кінәсіздігімен басқаларға өзінің бар екендігін еш түсінбейді. Тағы бір қайталанатын кейіпкер - Чикаго полициясының офицері, детектив-сержант Клэнси (Регина Крюгер), ол алғашқы екі маусымда Доулингтің досы және басты полиция байланысы. 3-ші маусымда Дик О'Нилл оны кейбір эпизодтарда Фрэнктің полициядағы ескі досы және католиктік католик ретінде ауыстырады. Фрэнк оны тергеу кезінде кездейсоқ жақсылық жасауға мәжбүр етеді. Құпиялар әдетте Сент-Майкл шіркеуінің немесе Доулинг ата тұратын көршілес шіркеудің құпия қонағымен басталады. Бірінші маусымда Стив апа өзінің орденідегі басқа монахтармен бірге монастырда ("Қарапайым сәбидің құпиясы") тұрады; бірақ екінші маусымда ол өзінің тамағын Ректорияда жейді, ал ағасы кісі өлтіруде айыпталғанда ("Құтқарылу құпиясы" эпизодында) ол Ректориядағы өзінің жатын бөлмесінде баспана іздеп жүргенін көрсетеді. Үш маусым бойы ол сонымен қатар Доулинг атаның жүргізушісі болды, ол көлік жүргізбейді. Ол автокөліктерге құмар, әрі көлік ұрлаудан арылған, сондықтан ол жергілікті автокөлікті кәсіби каскадер ретінде басқарады. Ол қауымның хатшысымен және үй шаруасымен айналысады, екеуі соңғы істі тергеп жүргенде, Мари екеуіне телефоннан хабарлар алады. Бұл арада Ә. Фил шіркеуге келіп-кетіп тұрады, үнемі тамақ ішу кезінде. Мари мен Фил ата екеуі бірге екі рет тамаша әрекет жасап, Доулинг атаның полиция мәселесіне араласуы немесе приходтық міндеттері туралы мәңгілесіп отырады. Алайда Мари әрқашан жеңіске жетеді. Филдің Ректордағы тамақты ешқашан жіберіп алмау құлшынысы біртіндеп жалғасып жатқан әзілге айналады. Сонымен қатар, Филдің Епископтың жақсы жағында болуына тырысуы (басқа бір жүгіруші анекдот) - комедиялық жеңілдеудің қосымша көзі. The Legacy Mystery (1990, 4 сәуір) сериясында Том Босли өзінің Happy Days серігі Марион Росспен қайта қосылды, ол құнды өнер туындыларын ұрлады деп айыпталған бай кәсіпкердің анасын ойнайды.
Father Francis ("Frank") Dowling (Tom Bosley) is a Catholic priest who continually stumbles upon murders, abductions and other crimes in his parish (the fictional Parish of St Michael's) in Chicago, Illinois. Because of the Chicago connection, many of the cases are mob related. His legal first name of Francis is revealed in the episode The Movie Mystery, when he's talking to the detective in charge of the case. Fr. Frank is assisted by Sister Stephanie ("Steve") Oskowski, a nun assigned to the parish to minister to its members. It is Sr. Steve who does much of the legwork in the investigations. She's a streetwise nun with a Polish surname who grew up in a rough housing project in the diocese. She can hotwire a car, and pick any lock, among other things. Because she knows the "language of the streets" she uses this to her advantage (not just when investigating a mystery, but also in her ministry). Although she is much younger than Father Frank, the two work smoothly together as a team. He is not just a mentor to her, it's obvious she looks up to him as the father she never had. Father Dowling has an identical twin brother, Blaine (also played by Tom Bosley). A thief and con artist, who isn't above framing his brother for his crimes, Blaine appears three times: in The Face in the Mirror Mystery, The Woman Scorned Mystery, and The Fugitive Priest Mystery. Father Philip Prestwick, who provides comic relief, is a social climbing assistant to the Archbishop. Father Phil just happens to drop in before every meal. Mrs Marie Gillespie is both the parish secretary and the housekeeper of the Rectory (in which the parish priest lives). The show's format in effect creates a pseudo family: Father Dowling and his elderly housekeeper, Marie, behave like an old married couple, with Father Dowling acting like the regular father in a conventional family (somewhat aided by his identification in the minds of the audience with Mr Cunningham, the character Bosley played on the TV series Happy Days). Both of them treat Sister Stephanie as though she's their daughter. The humor largely emerges from the intrusions into this "family circle" by Father Phil, who, like an unwanted relation, disrupts the cosy informality of the household. The humor develops from the fact that Phil, in his innocence, never realizes that his presence is largely an irritant to the others. A further recurring character is a female Chicago police officer, Detective Sergeant Clancy (Regina Krueger), who is Father Dowling's friend and principal police contact in the first two seasons. In season 3 Dick O'Neill replaces her in some episodes, as Lieutenant Foster, an old friend of Frank's in the police, and a devout Catholic, who Frank browbeats into doing him occasional favors during the investigations. The mysteries usually begin with a mysterious visitor to St Michael's church, or to the parish Rectory next door where Father Dowling lives. In the first season, Sister Steve lives in a convent with the other nuns in her Order ("The Pretty Baby Mystery"); but in the second season she takes her meals at the Rectory, and when her brother is accused of murder (in the episode "The Sanctuary Mystery") he's shown sheltering in her bedroom at the Rectory. Throughout all three seasons she's also a chauffeur for Father Dowling, who doesn't drive. Because she's a car enthusiast, and reformed car thief, she handles the parish station wagon like a professional stuntman. Between attending to parish secretarial and housekeeping duties, Marie takes phone messages for the duo while they're out travelling all over the city investigating their latest case. Meanwhile, Fr. Phil pops in and out of the Rectory, almost always at mealtimes. Marie and Father Phil provide light relief together, with a comic double act, forever squabbling over Father Dowling's involvement in police matters, or about parish duties. However, Marie always emerges victorious. Phil's devotion to never missing a meal at the Rectory is gradually developed into a running gag. In addition, Phil's attempts at keeping on the Bishop's good side (another running gag) are a further source of comic relief. In the episode The Legacy Mystery (aired April 4, 1990), Tom Bosley was reunited with his Happy Days co star, Marion Ross, who plays the mother of a wealthy businessman accused of stealing valuable artwork.
Пилоттық фильм
Екі сағаттық Fatal Confession телефильмінің пилоты алғаш рет 1987 жылы 30 қарашада NBC телеарнасында көрсетілді. МакИнернидің кітаптарына ұқсастықтары аз болды, басты кейіпкер тіпті атын өзгертті (романда ол Роджер Даулинг болды), ал жағдай Фокс Ривердің шағын қалашығындағы ауылдық приходтан Чикаго қаласына ауыстырылды - бұл жағдай МакИнернидің Чикагодағы монах қыз туралы романдарының басқа сериясынан алынған. Теледидар үшін монах өз атын өзгертіп, көше ақылдылығына айналды, көп жасын жоғалтып, Доулинг атаның жас көмекшісіне айналды. Шоу түсіріліп жатқан кезде Бослидің серіктесі Трейси Нельсон ("Стив апа") актер Уильям Р. Мозеске тұрмысқа шыққан, бірінші маусымда оның бұрынғы жігіті ("Тамаққа келген адам") рөлін ойнаған қонақ жұлдыз. Әдеттегі серияның негізгі музыкасын Дик Де Бенедиктис жазған. Әдеттегі сериалдар 46 минут 30 секундқа созылды.
The two hour TV movie pilot Fatal Confession originally aired November 30, 1987, on NBC. There were few similarities to the books written by McInerny, with the principal character even changing his name (in the novels, he was Roger Dowling), while the setting was changed from a rural parish in the small town of Fox River to the city of Chicago – a setting which was borrowed from another series of novels by McInerny, concerning a Chicago nun. For TV, the nun changed her name, became streetwise, lost many years of age, and metamorphosed into Father Dowling's youthful assistant. At the time the show was being made, Bosley's co star Tracy Nelson ("Sister Steve") was married to actor William R. Moses, the featured guest star who plays her ex boyfriend in season one ("The Man Who Came to Dinner Mystery"). The theme music for the regular series was composed by Dick De Benedictis. The regular series episodes ran approximately 46 minutes and 30 seconds.
Эпизодтар
Бірінші маусымнан кейін NBC шоуды тоқтатты. Ол ABC телеарнасына алынып, тағы екі маусым бойы көрсетілді. Жалпы, "Отайым Доулинг құпиялары" 2 сағаттық телефильмнен және 43 бір сағаттық эпизодтан тұрады.
After its first season, NBC cancelled the show. It was picked up by ABC and aired for two more seasons. In total, Father Dowling Mysteries comprises a 2 hour TV movie plus 43 one hour episodes.