Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уолтер Ж. Любкен (1882-1960) - американдық фотограф, 1903 жылдан 1917 жылға дейін АҚШ-тың су ресурстарын қалпына келтіру қызметінің (USRS) ресми фотографы. Осы жылдар ішінде Любкен Американың батысындағы суландыру жобаларын суландыру қызметін құжаттаған мыңдаған суреттерді түсірді. Ол құрылыс жобаларының барысы мен USRS техникасы мен персоналының жұмысын қадағалады. Агенттік сондай-ақ Лабкенге суландыру арқылы шөлден алынған жерлерге қоныстануды насихаттау үшін арналған мақалалар сериясы үшін жақын маңдағы қалалар мен фермаларды суретке түсіруді тапсырды. Ол үлкен камерасы мен шыны пластинкалы негативтерімен бірге 17 Батыс штатындағы 25 жобаны тіркеді. 1917 жылы қайта қалпына келтіру қызметін тастағаннан кейін Любкен 1930 жылға дейін кәсіби фотосуретке түспей, Боулдер бөгетінің құрылысын суретке түсірді. Любкеннің суреттері инженерлік жетістіктер мен 20 ғасырдың басындағы Батыс өмірін бейнелейді. Оның суреттері батыстың технологиялық және әлеуметтік жетістіктерін көрсетеді, және мүмкіндіктер федералды жобалардың салдарынан пайда болады. Олар суландыру суын, су тасқынын бақылау және оқшауланған, бұрын құнарсыз жерлерге электр қуатын қамтамасыз етеді.
Walter J. Lubken (1882–1960) was an American photographer, and the official photographer for the United States Reclamation Service (USRS) from 1903 to 1917. During these years, Lubken took thousands of photographs documenting the Reclamation Service's irrigation projects across the American West. He recorded the progress of construction projects as well as USRS machinery and personnel. The agency also asked Lubken to photograph nearby towns and farms for a series of articles designed to promote settlement on land reclaimed from the desert through irrigation. Traveling with his large camera and glass plate negatives, he documented 25 projects in 17 Western States. After leaving the Reclamation Service in 1917, Lubken left professional photography until the 1930s, when he photographed the building of Boulder Dam. Lubken's photographs capture both engineering feats and everyday life in the early 20th century West. His images capture the technological and social advances made by Westerners, and convey that opportunity lie in the wake of the Federal projects providing irrigation water, flood control, and power to isolated, formerly barren lands.
Өмірбаян
Уолтер 1882 жылы 24 тамызда Айдахо штатының Бойзе қаласында неміс нан пісірушісі Джордж Любкен мен Хелена Альдельманның алты баланың төртіншісі Уолтер Джон Любкен болып дүниеге келді. Ол 1911 жылы 4 желтоқсанда Айдахо штатының Бойзе қаласында Джон Аарон Хогленд (18611929) мен Харриет Мария Лудитт Рупп (18621949) қызына үйленді. Олардың балалары болмады, бірақ Уолтер Элистің Альва Арчер Холлмен бұрынғы некеден туған жалғыз баласын өсіруге көмектесті (1877-1942). Фотографиядан кейін Уолтер бұрынғы мансабына қайта оралды. Ол құрғақ тауарлар дүкенінің клеркі болып жұмыс істеді, бұл кәсіпті ол үкімет фотографы болған уақытынан гөрі мақтан тұтты.
Walter was born Walter John Lubken, the fourth of six children on 24 August 1882 in Boise, Idaho, to George Lubken, a German baker from New York City, and Hellena Aldelmann. He married Alice Cornelia (Hoagland) Hall, a divorcee, the daughter of John Aaron Hoagland (1861–1929) and Harriet Maria Louditt Rupp (1862–1949), of LDS Church fame, on 4 December 1911 in Boise, Ada County, Idaho. They had no children, but Walter did assist in the raising of Alice's only child by her former marriage to Alva Archer Hall (1877–1942). After photography, Walter went back to a former career working as a dry goods store clerk, which occupation he apparently was more proud of than his time as a government Photographer, and died quietly in his home town of Boise some time in June 1960 at the age of 77 according to the 1 July 1960 Associated Press.