Саскачеван провинциясындағы MBC Radio – Халықтар радиожелісі. 70-тен астам қауымдастыққа хабар таратып, мәдениет пен ақпаратты жеткізеді. Тұңғыш халық радиожелісінің әйел бас директоры!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
First Nations радио желісі, Саскачеван, Канада
First Nations radio network in Saskatchewan, Canada
Missinipi Broadcasting Corporation, немесе MBC Radio, – Канададағы радио желісі, Саскачеван провинциясындағы First Nations және Métis қауымдастықтарына қызмет етеді. Желінің бас стансасы – Ла Ронгедегі CJLR FM. MBC Radio Саскачеванның 70-тен астам қауымдастығына, ірі қалалық орталықтарды қоса алғанда, хабар таратады және интернет арқылы тікелей аудио трансляция жүргізеді. MBC-нің қазіргі бас директоры – Дебора Чарльз, ол Канададағы жергілікті радио хабар тарату желісінің бас директоры қызметін атқарган алғашқы әйел.
Missinipi Broadcasting Corporation, or MBC Radio, is a radio network in Canada, serving First Nations and Métis communities in the province of Saskatchewan. The network's flagship station is CJLR FM in La Ronge. MBC Radio broadcasts to more than 70 communities in Saskatchewan, including the major urban centres, and broadcasts a streaming audio feed over the Internet. MBC's current CEO is Deborah Charles, the first female CEO of an Indigenous radio broadcast network in Canada.
Өмірбаян
1960 жылдары басталған провинциялық үкіметтік радио қызметі "Солтүстік жаңалықтары" деп аталды, ол Принс-Альберттен хабар таратты және оның алғашқы продюсері Хельга Рейдон болды. Бұл бағдарлама апта сайын 15 минуттық серия ретінде солтүстіктегі балықшылар мен аңшылар үшін маңызды мәселелерді қамтыды. Бірақ, бұл хабарламалардың таралуы нашар қабылданумен және тең емес сигнал таратумен қиындыққа тап болды, себебі олар провинцияның оңтүстігіндегі AM радиостанциясынан таратылып, солтүстікке "секіріп" өтуге мәжбүр болды. Бағдарлама сонымен қатар, халықтың мәдени ерекшеліктерін көрмейтін мазмұннан тұрды. Провинциялық үкімет Саскачеванның солтүстік азаматтарына қызмет көрсетудегі кемшіліктерін мойындады және 1973 жылы Солтүстік Саскачеван департаменті (DNS) Ла-Ронгеден жаңа "Солтүстік жаңалықтары" бағдарламасын жасауды бастады. Бұл бағдарламаны продюсер және диктор Бэрри Уорд жүргізді, ал кри және мичиф тілдеріндегі мазмұнды Том Робертс және Роберт Мерасти тіл мамандары қосты. Жаңа радио бағдарламасына солтүстік мазмұны көбірек енгізілді және халықтың тілдеріндегі маңызды контент кеңінен ұсынылды. Алайда, 1982 жылы провинциялық үкімет DNS-ті таратып жібергеннен кейін бағдарлама тоқтатылды. 1970-ші жылдардың соңында CBC радиосы да "Киватин радиосы" атты солтүстік бағдарламасын таратуды бастады. Бағдарлама солтүстікке қатысты мазмұнға ие болды және солтүстікке қуаты төмен FM релелік таратушылардың орнатылуы арқасында жақсы қабылдануға қол жеткізді. Осы әңгімелер солтүстік халқына қатысты болғанымен, көбінесе ағылшын тілінде болды және Регина қаласынан бастау алды.
Starting in the 1960s, a provincial government radio service called Northern News, broadcasting from Prince Albert, was hosted by its first producer Helga Reydon. The program, a 15 minute weekly series, addressed issues and matters of interest for fishermen and trappers in the north. However, those broadcasts were plagued by poor reception and unequal signal distribution as they were broadcast on an AM radio station in the southern part of the province and had to "skip" into the north. The program also did not air content that was culturally specific to Indigenous peoples. The provincial government realized its shortcomings in serving the northern citizens of Saskatchewan, and in 1973, the Department of Northern Saskatchewan (DNS) began producing a new Northern News program out of La Ronge. This program was hosted by producer/announcer Barrie Ward, with Indigenous language content added by Cree and Michif linguists Tom Roberts and Robert Merasty. The new radio program added more northern content and significantly included major Indigenous language content. The program, however, ended with the provincial government's disbanding of the DNS in 1982. In the late 1970s, CBC Radio also began broadcasting a northern program, Keewatin Radio. The program contained some relevant northern content and was aided by better reception due to the installation of the low power FM relay transmitters in the north. The stories, though pertinent to the northern populace, were largely in English, and originated in Regina.
Құрылу
1983 жылы Канада үкіметі Канада мұрасы департаменті қаржылаған және қолдаған Солтүстік жергілікті хабар тарату бағдарламасын (NNBAP) енгізді. NNBAP-тің мақсаты – жергілікті тілдерді дамыту, қорғау және сақтау, сонымен бірге жергілікті халықтарға өздерінің коммуникациялық қызметтерін басқару мүмкіндігін беру болды. 1984 жылдың наурыз айында толық уақытты үйлестіру комитеті құрылды, ал Мерасти ақпарат жинау үшін жұмысқа алынды. Саскачеванның солтүстігіндегі тұрғындар арасында сауалнама жүргізілді, нәтижесінде ұйымдастырушылар жергілікті халықтың радиодан не естігісі келетінін жақсырақ түсінді. Сауалнамадан кейін 1984 жылы Missinipi Broadcasting Corporation-ның алғашқы директорлар кеңесі сайланды, ал Мерасти алғашқы бас директор болып тағайындалды. Корпорация 1984 жылы жергілікті колледж арқылы жүзеге асырылатын радио дағдыларын үйретудің негізгі бағдарламасын іске қосты. Бірінші MBC эфирі 1985 жылдың ақпанында Том Робертс жүргізушілігімен өтті. MBC-нің алғашқы хабарлары негізінен ағылшын тілінде, сондай-ақ кри тілінде де болды. 1986 жылы CJLR (La Ronge) станциясында одан әрі дамыған оқу бағдарламасы іске қосылды. Жергілікті тілдерді қолдануды және хабар тарату қызметкерлерінің техникалық біліктілігін арттыруға баса назар аударылды.
In 1983, the Government of Canada introduced the Northern Native Broadcast Access Program (NNBAP), funded and supported by the Department of Canadian Heritage. The NNBAP's aim was to enhance, protect and preserve Indigenous languages while at the same time allowing Indigenous peoples to control their own communications services. In March 1984, a full time coordinating committee was formed and Merasty was hired to gather information. A survey was conducted of the residents of northern Saskatchewan, the results of which gave the organizers a better idea of what Indigenous people wanted to hear on radio. Following the survey, the Missinipi Broadcasting Corporation's first board of directors was elected in 1984, with Merasty as the first CEO. The corporation implemented a basic radio skills training program in 1984 that was delivered through the local community college. The first MBC broadcast took place in February 1985 with Tom Roberts as host. MBC's initial broadcasts were predominantly in English, with some Cree. A more advanced training program was launched at CJLR (La Ronge) in 1986. A strong focus was placed on expanding the use of Indigenous languages and the technical skills of its broadcast staff.
Жағдайдың жақсаруы мен кеңейтілуі
Өзінің қалыптасу кезеңінде MBC қаржыландыру және бағдарламаларын тарату үшін CBC хабар таратушыларын пайдалану мәселелерінде Канаданың Мемлекеттік хатшылығына (қазіргі Канада мұрасы министрлігі) тәуелді болды. MBC-нің екінші бас директоры Нэп Гардинердің стратегиялық жоспарлауының арқасында MBC федералдық қаржыландырудан едәуір дербес болды. Бүгінде MBC негізінен жарнамадан түскен кірістермен, сондай-ақ бинго хабарларын таратудан түскен ойын кірістерімен қамтамасыз етіледі. MBC-нің үшінші бас директоры Марти Баллентайн 1998 жылы корпорацияны телевизиялық өндіріске бағыттап, Канаданың (және әлемнің) алғашқы тәуелсіз Түпкі халықтар телеарнасы – Аборигендер телеарнасының директорлар кеңесіне мүше болды. MBC APTN-ге зор үлес қосты, Саскачеванның солтүстік Түпкі халықтары мен олардың қауымдастықтары туралы «Жердің соқпағы» (Heartbeat Of The Earth) атты сериядан 39 бөлім түсірді. Саскачеван Түпкі халықтар телерадио хабар таратушыларының қауымдастығы, сондай-ақ SAAB деп белгілі, 1996 жылы негізінен MBC және солтүстіктегі қауымдастық станцияларының басшыларының күш-жігерімен құрылды. SAAB Саскачеванның барлық Түпкі халықтар телерадио хабарларын таратушыларына қызмет көрсететін ірі кооперативтік ұйымға айналды.
During its formative years MBC was dependent on the Canadian Secretary of State (now Department of Canadian Heritage) for funding and the use of CBC transmitters in carrying its programming. Through strategic planning by MBC's second CEO, Nap Gardiner, MBC became much more independent of federal funding. Today, MBC is primarily supported by advertising revenue, along with gaming revenue from bingo broadcasts. MBC's third CEO, Marty Ballentyne, brought about the corporation's move into TV production in 1998, serving on the board of directors for Aboriginal Peoples Television Network, Canada's (and the world's) first independent Indigenous TV network. MBC has been a major contributor to APTN, producing 39 episodes of Heartbeat Of The Earth, a series for and about Saskatchewan's northern Indigenous peoples and their communities. The Saskatchewan Association of Aboriginal Broadcasters, also known as SAAB, was founded in 1996 primarily through the efforts of MBC and the community station managers across the north. SAAB has grown into a large cooperative entity encompassing services for all Indigenous broadcast outlets in Saskatchewan.
Мазмұны мен жеткізу жүйесі
Бүгін MBC радиосы аптасына кемінде он сағат кри тіліндегі және он сағат денесулин тіліндегі хабарларды ұсынады. Станция арнайы бағдарламалар, алыс аудандардағы шаралар туралы репортаждар, конкурстар, тіпті коммерциялық мазмұн сияқты барлық салаға осы тілдерді енгізуге тырысады. MBC "Ла Ронж Айс Уолвз" хоккей командасының ойындарын эфирге береді. MBC сандық спутниктік тарату жүйесін пайдаланады, бұл жердегі тарату жүйелеріне тәуелділікті жояды. MBC сонымен қатар кішкентай, жергілікті қоғамдық радиостанциялардың дамуына және құрылуына көмектеседі, оларға қажет болған жағдайда қолдау мен оқыту қызметтерін ұсынады.
Today, MBC Radio provides a minimum of ten hours of Cree programming and ten hours of Dënesųłiné programming per week, and strives to integrate the languages into everything from special programs, remote event coverage, and contests, to commercial content and more. The station carries hockey games involving the La Ronge Ice Wolves. MBC has a digital satellite delivery system, thus eliminating reliance on ground distribution systems. MBC also facilitates and supports the growth and establishment of small community owned low power radio stations, and provides support and training services to them as needed.
Жиіліктері
Шақыру белгісі Жиілік Лицензия берілген қаласыVF2332 97.3 FM Beardy's and Okemasis' Cree NationCIPI FM 96.5 FM BeauvalCIWF FM 95.7 FM Big River First NationCJBL FM 91.7 FM Black Lake Denesuline First Nation (Бұрынғы VF2298)CHII FM 0089.9 FM Brabant LakeCIBN FM 89.3 FM Buffalo NarrowsCFCK FM 103.9 FM Canoe Lake Cree First NationVF2212101.1 FM Carrot RiverCJCF FM 0089.9 FM Cumberland HouseCJLR FM 2 91.9 FM Denare BeachCKBR FM 92.7 FM DillonVF2299 89.9 FM Fond du Lac Dene NationCHGL FM 94.9 FM Green LakeCILX FM 92.5 FM Île à la CrosseVF230096.5 FM James Smith Cree NationCJBW 1330 AM Jans BayCJBW FM 0089.9 FM Jans BayCHPN FM 0089.9 FM La LocheCJLR FM 7 89.9 FM Meadow LakeCHEC FM 93.7 FM Mistawasis Nêhiyawak/LeaskCJLR FM 8 100.9 FM Mistawasis NêhiyawakCJLR FM 1 89.9 FM Montreal Lake Cree NationCJLR FM 6 95.5 FM North BattlefordCPAT FM 0089.9 FM PatuanakCJAZ FM 0089.9 FM Pelican NarrowsCFNK FM 0089.9 FM Pinehouse LakeCJLR FM 3 88.1 FM Prince AlbertCJLR FM 4 90.3 FM ReginaCIRN FM 104.1 FM SaskatoonVF2301 89.9 FM Shoal Lake Cree NationVF214297.9 FM Uranium CityVF2456 89.3 FM WeyakwinCJLK FM 91.9 FM Wollaston Lake (Hatchet Lake Dene Nation)CJLR FM 5 92.9 FM Yorkton
Call sign Frequency City of LicenseVF2332 97.3 FM Beardy's and Okemasis' Cree NationCIPI FM 96.5 FM BeauvalCIWF FM 95.7 FM Big River First NationCJBL FM 91.7 FM Black Lake Denesuline First Nation (Formerly VF2298)CHII FM 0089.9 FM Brabant LakeCIBN FM 89.3 FM Buffalo NarrowsCFCK FM 103.9 FM Canoe Lake Cree First NationVF2212101.1 FM Carrot RiverCJCF FM 0089.9 FM Cumberland HouseCJLR FM 2 91.9 FM Denare BeachCKBR FM 92.7 FM DillonVF2299 89.9 FM Fond du Lac Dene NationCHGL FM 94.9 FM Green LakeCILX FM 92.5 FM Île à la CrosseVF230096.5 FM James Smith Cree NationCJBW 1330 AM Jans BayCJBW FM 0089.9 FM Jans BayCHPN FM 0089.9 FM La LocheCJLR FM 7 89.9 FM Meadow LakeCHEC FM 93.7 FM Mistawasis Nêhiyawak/LeaskCJLR FM 8 100.9 FM Mistawasis NêhiyawakCJLR FM 1 89.9 FM Montreal Lake Cree NationCJLR FM 6 95.5 FM North BattlefordCPAT FM 0089.9 FM PatuanakCJAZ FM 0089.9 FM Pelican NarrowsCFNK FM 0089.9 FM Pinehouse LakeCJLR FM 3 88.1 FM Prince AlbertCJLR FM 4 90.3 FM ReginaCIRN FM 104.1 FM SaskatoonVF2301 89.9 FM Shoal Lake Cree NationVF214297.9 FM Uranium CityVF2456 89.3 FM WeyakwinCJLK FM 91.9 FM Wollaston Lake (Hatchet Lake Dene Nation)CJLR FM 5 92.9 FM Yorkton