Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Метрополитен полиция округінің қабылдаушысы, көбінесе жай ғана қабылдаушы деп аталады (ал кейде лауазымның алғашқы кезеңінде Бас қабылдаушы деп те аталды), 2000 жылға дейін Лондонның Метрополитен полициясының бас қаржылық шенеунігі, Метрополитен полиция қорының қазынашысы болып табылды. Ол әрқашан азаматтық қызметкер болған, полиция офицері емес. Қабылдаушы атағының себебі, оның бастапқы міндеті Метрополитен полиция округінің аудандарынан жиналған қаражатты "қабылдау" болғандығында. Шындығында, Полиция қабылдаушысы лауазымы 1829 жылы Метрополитен полициясы құрылғанға дейін, 1792 жылы Bow Street Runners қаржылық әкімшілігін бақылау үшін құрылған. Қабылдаушыны монарх тағайындаған. Метрополитен полициясының барлық мүлігі техникалық тұрғыдан корпоративтік құқықтық мәртебесіне ие болған қабылдаушы лауазымын атқарушыға тиесілі болды. Барлық шарттар оның атынан жасалды және барлық сатып алулар, сатулар мен келісімдер оның бекітілуін қажет етті. Жүйе 1860 жылы алғашқы қабылдаушы Джон Рэй зейнеткерлікке шыққаннан кейін бұзыла бастады. Рэй комиссарлармен жақсы қарым-қатынас құрған, бірақ оның ізбасарлары 1861 жылғы Метрополитен полиция актісіне қарамастан, олармен нашар қарым-қатынасқа ие болды. Бұл мәселе комиссар сэр Чарльз Уоррен басшылығымен шиеленісті жағдайға жетті, ол толық билікке дағдыланған және өзімен тең дәрежедегі бюрократпен әр шешімді келісуді ұнатпаған әскери шенеунік еді. 1968 жылға дейін жанжалдар эпизодтық түрде жалғасты, содан кейін қабылдаушы мен қабылдаушы бөлімі комиссарға бағынышты ету туралы шешім қабылданды. Осыдан кейін қабылдаушының шені вице-комиссардың шенімен теңестірілді. 20-шы ғасырдың соңында қабылдаушы сондай-ақ Қаржы директоры атағын алды және күштің Қаржы, Мүліктік қызметтер және Технология департаменттеріне жауапты болды. Ішкі істер министрінің келісімімен ол Метрополитен полиция округінің жергілікті билік органдарына күшті қаржыландыру үшін жарлықтар бере алатын болды. Сондай-ақ ол ішкі Лондонның әділеттік соты мен ішкі Лондонның пробациялық қызметінің қаржысы және басқа да қызметтеріне жауапты болды. 2000 жылдың шілдесінде Метрополитен полиция органының құрылуымен және Метрополитен полициясына жауаптылықты Ішкі істер министрінен алумен қабылдаушы лауазымы жойылды және оның орнына Ресурстар директоры тағайындалды. Кит Лак жаңа лауазымды 2000 жылдан 2006 жылға дейін атқарды. 2007 жылдың маусымынан бастап Ресурстар директоры қызметін Энн МакМил атқарып келеді.
The Receiver for the Metropolitan Police District, usually just known as the Receiver (and sometimes referred to early in the post's existence as the Receiver General), was until 2000 the chief financial officer of the Metropolitan Police in London, the treasurer of the Metropolitan Police Fund. He was always a civilian, not a police officer. The Receiver's title came from the fact that his original role was to 'receive' money raised from the rates of the Metropolitan Police District's parishes. In fact, the post of Receiver of Police predated the foundation of the Metropolitan Police in 1829, being created in 1792 to oversee the financial administration of the Bow Street Runners. The Receiver was appointed by the Crown. All the property of the Metropolitan Police was technically owned by the holder of the post of Receiver, who had the legal status of a corporation sole. All contracts were made in his name and all purchases, sales and contracts required his approval. The system started to break down after the retirement of the first Receiver, John Wray, in 1860. Wray had worked well with the Commissioners, but his successors had increasingly bad relations with them, despite the Metropolitan Police Act 1861 further codifying the role of Receiver. This came to a head under Commissioner Sir Charles Warren, a soldier who was accustomed to exercising full authority, and intensely disliked having to clear every decision with a bureaucrat who had equal standing to himself. Conflict continued sporadically until 1968, when it was finally decided to make the Receiver and the Receiver's Department subordinate to the Commissioner. From then on, the Receiver was considered equal in rank to the Deputy Commissioner. By the end of the 20th century, the Receiver also held the title of Director of Finance and had become responsible for the Finance, Property Services, and Technology Departments of the force. With the consent of the Home Secretary, he could issue precepts on the local authorities within the Metropolitan Police District in order to finance the force. He also had responsibility for the finance, and some other services, of the Inner London Magistrates' Court Service and the Inner London Probation Service. In July 2000, with the introduction of the Metropolitan Police Authority and the removal of responsibility for the Metropolitan Police from the Home Secretary, the post of Receiver was abolished and replaced with a Director of Resources. Keith Luck was the first person to hold the new post, from 2000 to 2006. The Director of Resources from June 2007 has been Anne McMeel.