Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пфäферс – Швейцариядағы Санкт-Галлен кантонында, Саргансерланд сайлау округіндегі муниципалитет. Пфäферс, Сент-Маргретенберг, Вадура, Валенс, Васон және Веттис ауылдары осы муниципалитеттің құрамына кіреді.
Pfäfers is a municipality in the Wahlkreis (constituency) of Sarganserland in the canton of St. Gallen in Switzerland. The villages Pfäfers, St. Margrethenberg, Vadura, Valens, Vasön and Vättis belong to the municipality.
Білім
Пфеферс муниципалитетінде үш балабақша, үш бастауыш мектеп және бір жоғары мектеп бар. Бір балабақша және бір бастауыш мектеп Пфеферс, Веттис және Валенс аудандарында орналасқан. Пфеферс жоғары мектебіне бүкіл муниципалитеттен балалар келеді. Пфеферсте 25-тен 64 жасқа дейінгі халықтың 68% -ы міндетті емес жоғары орта білімі немесе қосымша жоғары білімі бар (университет немесе Fachhochschule). Муниципалитетте 129 кәсіпорын болды, оның 26-сы экономиканың екінші секторында, ал 47-сі үшінші секторында қызмет етеді. 2000 жылы 513 тұрғын муниципалитетте жұмыс істесе, 311 тұрғын Пфеферстен тыс жерде жұмыс істеді және 420 адам жұмыс үшін муниципалитетке келіп жұмыс істеді.
In the municipality of Pfäfers there are three kindergartens, three primary schools and a high school. One kindergarten and one primary school each are located in Pfäfers, Vättis and Valens. The highschool in Pfäfers is visited from children of the whole municipality. In Pfäfers about 68% of the population (between age 25 64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). There were 129 businesses in the municipality of which 26 were involved in the secondary sector of the economy while 47 were involved in the third. as of 2000 there were 513 residents who worked in the municipality, while 311 residents worked outside Pfäfers and 420 people commuted into the municipality for work.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 1300 адам немесе 74,1% - рим католиктері, ал 217 адам немесе 12,4% - швейцариялық реформаланған шіркеуге жатады. Қалған халықтың ішінде 6 адам (немесе халықтың 0,34% -ы) христиандық католик дінін ұстанады, 30 адам (немесе халықтың 1,71% -ы) православие шіркеуіне, ал 3 адам (немесе халықтың 0,17% -ы) басқа христиан шіркеуіне жатады. Ислам дінін ұстанатын 60 адам (халықтың 3,42% -ы). 10 адам (немесе халықтың шамамен 0,57% -ы) басқа шіркеуге (санақта тізілмеген), 67 адам (немесе халықтың шамамен 3,82%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностиктер немесе атеисттер, ал 61 адам (немесе халықтың шамамен 3,48%) сұраққа жауап бермеді. Аңыз бойынша, Пирмин Ландкварт аймағында монастырь салғысы келген. Жұмысшылар ағаш кескен кезде, біреуі қазақша аяғын жарақаттады. Монахтар жарақат алған адамды күтіп жатқанда, қарға сияқты ақ көгершін пайда болды. Ол қанмен сіңген шинаны алып, ұшып кетті. Монахтар көгершіннің Таминаталға қонған жерін, ағашқа отырған жерін тауып алды. Әулие Пирмин мұны Құдайдың белгісі деп қабылдап, осы жерде монастырь салуға шешім қабылдады.
From the 2000 census, 1,300 or 74.1% are Roman Catholic, while 217 or 12.4% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there are 6 individuals (or about 0.34% of the population) who belong to the Christian Catholic faith, there are 30 individuals (or about 1.71% of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 3 individuals (or about 0.17% of the population) who belong to another Christian church. There are 60 (or about 3.42% of the population) who are Islamic. There are 10 individuals (or about 0.57% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 67 (or about 3.82% of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 61 individuals (or about 3.48% of the population) did not answer the question. According to a legend, Pirmin wanted to build a friary in the region of Landquart. While the workers cut down trees, one of them accidentally injured his leg. When the monks cared for the injured man, a snowwhite dove appeared. It took a blood sprinkled splint and flew away. The monks followed the dove and found it in the Taminatal where it had alighted on a tree. Saint Pirmin took this as a sign from God and decided to build the friary on this place where it is now located
Осы оқиға Пфäферс шіркеуінің төбесіндегі суреттерде бейнеленген.
This anecdote is illustrated on the ceiling paintings of the church in Pfäfers.
Жазғы
Пфферстің ерекше белгісі – ауылдың кіреберісіндегі барокко стиліндегі шіркеу. Сент-Галлен кантонының ең оңтүстіктегі ауылы – Веттис.
The landmark of Pfäfers is the baroque minster at the entrance of the village. The southernmost village in the canton of St. Gallen is Vättis.
Қысқы
Сент-Маргретенберг пен Веттисте шаңғы тебуге болады.
Cross country skiing is possible in St. Margrethenberg as well as in Vättis.
Жол қозғалысы
Пфеферс пен Валенс Бад-Рагазбен бір-бірінен тәуелсіз байланыста. Бұл кең алқаптағы жол желісінің жақсы дамығандығы аса маңызды. Автобус жүйесі әрбір ауылды Бад-Рагазбен және одан теміржол желісіне қосып тұрады. 2017 жылдан бері Тамина шатқалы үстіндегі Тамина көпірі Пфеферс пен Валенсті жалғап тұр. Вартайнштейн жолы (Wartensteinbahn) 1892-1964 жылдар аралығында Бад-Рагаз бен Вартайнштейн арасындағы фуникулер болған.
Pfäfers and Valens are independently from each other connected with Bad Ragaz. The excellent road network is crucial for this spacious valley. The bus system connects every village with Bad Ragaz with its access to the railway system. The Taminabridge over the Taminaschlucht connects Pfäfers and Valens since 2017. Wartensteinbahn was funicular between Bad Ragaz and Wartenstein (1892 1964).
География
Пфеферс ауданы 2006 жылғы мәлімет бойынша белгілі бір аумақты құрайды. Осы аумақтың 29,4%-ы ауыл шаруашылығына пайдаланылады, ал 30,6%-ы орманмен жабылған. Қалған жердің 1,1%-ы құрылыстарға және жолдарға бекітілген, ал қалған бөлігі (38,9%) өнім бермейтін жерлерді (өзендер мен көлдерді) қамтиды.
Pfäfers has an area, as of 2006, of Of this area, 29.4% is used for agricultural purposes, while 30.6% is forested. Of the rest of the land, 1.1% is settled (buildings or roads) and the remainder (38.9%) is non productive (rivers or lakes).