Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы Falco альбомы, Kreator тобының Out of the Dark (Into the Light) EP-сі – австриялық әнші Falco-ның сегізінші альбомы. Ол 1998 жылғы 6 ақпандағы өлімінен кейін үш аптадан соң Еуропада жарық көрді.
1998 album by Falco
the EP by Kreator
Out of the Dark (Into the Light) is the eighth album by Austrian singer Falco. It was released in Europe three weeks after his death on 6 February 1998.
Негізгі мәліметтер
1995 жылы техно стиліндегі ән "Mutter, der Mann mit dem Koks ist da" ("Ана, кокаинмен адам осында") T»MA ("T»MA" – Фальконың псевдонімі) нарыққа шығып, әртісті барлық неміс тілді елдердің хит-парадтарына қайтарды. Әнде Фалько неміс тіліндегі "Koks" сөзінің екіұштылығымен ойнайды, ол ағылшын тіліндегі "coke" сөзі сияқты, кокаин мен көмір кокс үшін де қолданылады. Фальконың тобының жетекшісі "Out of the Dark" әнін екінші сингл ретінде шығаруға лайықты деп тапса да, Фальконың өзі оны тек альбомға енгізуді қалады. Келесі сингл "Naked" болды, ол Австрияда сәтті болды, бірақ Германияда Фальконың күтілгенін ақтамады, нәтижесінде ол альбомның шығарылуын кейінге шегерді. Фалько CD тректерінің дұрыс ретіне көзі жетпегендіктен, оларды жиі өзгертіп отыратындығы және "Tomorrow Never Knows" әнін The Beatles тобының кавер нұсқасында жазуды жоспарлағаны белгілі (бұл CD-ге қоса берілген факсимиледе көрсетілген). Өліміне аз уақыт қалғанда Фалько кейбір әндерді алып тастады, олар кейіннен "Best Of" жинақтарында және жеке CD-лерде жарық көрді. 1998 жылдың 6 ақпанында Фалько соңғы телефон сорауының бірін жасады. Ол өзінің гитаристі Милан Полакқа Доминикан Республикасына келуін өтінді, себебі ол тобымен бірнеше ән жазғысы келді, бірақ бұл жоспар орындалмады, өйткені Фалько сол күні түстен кейін қайтыс болды. Фальконың көлік апатынан қайтыс болғаннан кейін үш апта өткен соң, альбом Австрияда, Германияда, Швейцарияда және Нидерландыда ресми түрде жарық көрді. Әлемдік релиз 1998 жылдың 2 наурызында өтті. Оның бұрынғы атауы "Egoisten" ("эгоистер") болған. Альбом неміс тілді елдерде үлкен жетістікке ие болды, нәтижесінде Австрияда №1, Германияда №3 және Швейцарияда №4 орындарға ие болды, ал Венгрияда №35 орынға жетті. Постхумостық синглдар оның алдыңғы үш альбомымен салыстырғанда көптеген елдерде жақсы нәтижелер көрсетті. "Out of the Dark" синглы ерекше сәтті болды, Австрия және Германия хит-парадтарында №2 орынға көтеріліп, эфирде де көп ойнатылды. Сонымен қатар, ол Латвия эфирлік чарттарының топ-5-іне енді және тіпті Буэнос-Айрестің Аргентина эфирлік чарттарында 98-орынға жетті. Постхумостық жетістіктің көп бөлігі "Out of the Dark" әніне байланысты. "Out of the Dark" әнінде "Muss ich denn sterben, um zu leben?" ("Өмір сүру үшін маған өлу керек пе?") деген сөз бар. Бұл көптеген адамдарды Фальконың жақында өлетінін сезінгендігіне ойлатты, бірақ ол өлімінен бір жыл бұрын әнді тікелей орындаған болатын. Бұл жолдың нақты шабыт көзі әлі белгісіз. "Egoist" және "The Spirit Never Dies (Jeanny Final)" Германия мен Швейцарияда оның соңғы танымал хиттері болды. Фальконың өлімінен он жыл өткен соң, альбом Австрия хит-парадтарына қайта кірді.
In 1995, the techno styled song "Mutter, der Mann mit dem Koks ist da" ("Mother, the man with the coke is here") by T»MA ("T»MA" as Falco's pseudonym) hit the market and brought the artist back into the charts of all German speaking countries. In the song Falco plays with the ambiguity of the German word "Koks" which, as the English word "coke", is used for both cocaine and the carbon fuel coke. Although Falco's band leader found "Out of the Dark" good enough to be released as the second single, Falco himself wanted it to be released on the album only. The follow up single became "Naked" which was quite successful in Austria but did not meet Falco's expectations in Germany, leading him to postpone the album release. It is known that Falco was unsure about the perfect order of the CD tracks, so that he often changed it, and he also planned to record a track called "Tomorrow Never Knows" as a cover from the Beatles (this is shown on the facsimile attached to the CD). In the time shortly before his death, Falco also removed some songs that were eventually released on further albums, 'Best Of's and single CDs. On 6 February 1998, Falco made one of his last phone calls. He told his guitarist, Milan Polak, to come over to the Dominican Republic because he wanted to record some songs with his band, but this never took place as Falco died in the afternoon of that day. Three weeks after Falco's death in a car accident, the album was officially released in Austria, Germany, Switzerland and the Netherlands. The worldwide release was on 2 March 1998. Its previous title had been "Egoisten" ("egoists"). The album turned out to be a big success in German speaking countries, resulting in another No. 1 in Austria, No. 3 in Germany and No. 4 in Switzerland; it also reached No. 35 in Hungary. The posthumous singles charted quite well in most countries in comparison to those from his previous three albums. The single "Out of the Dark" was especially successful, climbing to No. 2 of the Austrian and the German charts respectively and also had very good airplay. Furthermore, it came under the Top 5 of the Latvian airplay charts and even reached the Argentine Airplay Charts of Buenos Aires with #98. Most of the posthumous success is credited to the song "Out of the Dark". "Out of the Dark" contains the line " muss ich denn sterben, um zu leben?" (" do I have to die in order to live?"). This made many people think Falco felt that he was going to die soon, though he had already performed the song live a year before his death. The actual inspiration for this line remains unknown. "Egoist" and also "The Spirit Never Dies (Jeanny Final)" became his last notable hits in Germany and Switzerland. Ten years after Falco's death, the album re entered the Austrian charts again.
Синглдар
"Out of the Dark" және "Egoist" Фальконың қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Атауы Жыл Ең жоғары орын AUS GER SWI HUN CZE SLO "Mutter, der Mann mit dem Koks ist da" (T»MA ретінде) 1996 3 11 30 — — — "Жылаңаш" (Falco feat. T»MB ретінде) 4 50 — — — — "Out of the Dark" 1998 2 2 3 — 3 7 "Egoist" 6 4 19 — 5 — "—" сол елде тізімге енбеген немесе жарияланбаған жазбаны көрсетеді.
"Out of the Dark" and "Egoist" were released posthumously after Falco's death. Title Year Peak position AUS GER SWI HUN CZE SLO "Mutter, der Mann mit dem Koks ist da" (as T»MA) 1996 3 11 30 — — — "Naked" (as Falco feat. T»MB) 4 50 — — — — "Out of the Dark" 1998 2 2 3 — 3 7 "Egoist" 6 4 19 — 5 — "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.