Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық азамат (1981 жылы туған)
British citizen (born 1981)
Асиф Икбал (1981 жылы 24 сәуірде туған) – 2002 жылдың басынан 2004 жылдың 9 наурызына дейін Кубадағы АҚШ-тың Гуантанамо шығанағындағы тұтқындау лагерінде терроризм күдіктісі ретінде соттан тыс қамауда ұсталған британдық азамат. Істің кейбір аспектілері аудандық сот деңгейінде қарастырылды. Апелляциялық сот төменгі соттың діни қорғауға қатысты шешімін күштен шығарды. 2008 жылы АҚШ Жоғарғы Соты іс бойынша кассациялық шағымды қабылдап, үкімді жойды және істі Боумедин Бушқа қарсы (2008) ісі аралық уақытта шешілгендіктен Апелляциялық сотқа қайтаруға жіберді. Ол істе тұтқындар мен шетелдік азаматтардың федералды соттарға талап арыз беруге құқығы бар екені туралы шешім қабылданды. 2009 жылдың 24 сәуірінде Апелляциялық сот Расул Рэмсфелдке қарсы істі үкімет шенеуніктерінің "шектелген иммунитеті" негізінде тағы да қараудан бас тартты. Сот бұл құқық бұзушылықтар кезінде тұтқындарға жасалған азаптау мен діни зорлық-зомбылыққа қарсы заңдық тыйымдар әлі толыққанды белгіленбегенін мәлімдеді. 2009 жылдың 14 желтоқсанында АҚШ Жоғарғы Соты істі қарауға қабылдаудан бас тартты.
Asif Iqbal (born 24 April 1981) is a British citizen who was held in extrajudicial detention as a terror suspect in the United States Guantanamo Bay detainment camps in Cuba from early 2002 to 9 March 2004. Some aspects of the case were dismissed at the District Court level. The Appeals Court overturned the lower court ruling on coverage of religious protections. In 2008, the United States Supreme Court granted certiorari, vacated the judgment, and remanded the case to the Court of Appeals, based on the intervening Boumediene v. Bush (2008). In that case, it had ruled that detainees and foreign nationals had the habeas corpus right to bring suit in federal courts. On 24 April 2009, the Court of Appeals dismissed the Rasul v. Rumsfeld case again, on the grounds of "limited immunity" of government officials. It ruled that the courts at the time of the alleged abuses had not yet clearly established legal prohibitions against the torture and religious abuses suffered by the detainees. On 14 December 2009, the US Supreme Court declined to accept the case for hearing.
БАҚ-тағы өкілдік
"Гуантанамоға жол" (2006) фильмі – режиссер Майкл Винтерботтомның олардың қамауға алынуы, сұраққа тартылуы және ұстауда болуы туралы айтқандарына негізделген деректі драма. Онда актерлермен қатар, бұрынғы тұтқындардың сұхбаттары да қолданылған.
The film, The Road to Guantánamo (2006) is a docu drama by the director Michael Winterbottom based on their accounts of their capture, interrogations and detention. It uses both actors and interviews with the former detainees.
Бұрын құпия болған Гуантанамодағы бірлескен жұмыс тобының бағалауы
2011 жылдың 25 сәуірінде WikiLeaks ұйымы Гуантанамодағы бірлескен жұмыс тобының сарапшылары дайындаған бұрынғы құпия есептерді жариялады. Үш беттік Гуантанамодағы бірлескен жұмыс тобының есебі 2003 жылдың 28 қазанында жасалған. Оған лагерь командирі генерал-майор Джеффри Д. Миллер қол қойды. Ол Қорғаныс министрлігінде оны әрі қарай ұстауды ұсынды. "Гуантанамо файлдары" кітабының авторы, тарихшы Энди Уортингтон Икбалдың бағалауын "өте күмәнді" деп бағалады.
On 25 April 2011, whistleblower organization WikiLeaks published formerly secret assessments drafted by Joint Task Force Guantanamo analysts. The three page Joint Task Force Guantanamo assessment was drafted on 28 October 2003. It was signed by camp commandant Major General Geoffrey D. Miller. He recommended continued detention by the Department of Defense. Historian Andy Worthington, author of The Guantanamo Files, called Iqbal's assessment "extremely dubious".