Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
TechLife (бұрынғы PC User) – Future Australia компаниясы ай сайын жарыққа шығаратын австралиялық компьютерлік журнал. Журналдың тұрақты мазмұны компьютерлік аппараттық және бағдарламалық қамтамасыз ету туралы шолулар мен алдын ала қарастар, технологиялық жаңалықтар мен пікірлер, техникалық нұсқаулықтар және журналдың авторлары оқырмандардың техникалық сұрақтарына жауап беретін "көмек станциясы" бөлімінен тұрады. Әр нөміріне тегін толық нұсқадағы бағдарламалық жасақтама, сынақ бағдарламалық жасақтама, ойын демонстрациялары және бейнеоқулықтары бар DVD-дискі қоса беріледі, олардың көпшілігі журналдағы мақалаларды толықтырады. Журналға сонымен қатар авторлар жасаған бағдарламалық жасақтама да кіреді, оның ішінде Linux-тың екі өңделген нұсқасы бар: Xubuntu 7.10 негізіндегі және ескі компьютерлерге арналған 'UserOS Ultra'; Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' негізіндегі және жаңа компьютерлік жабдықтарда пайдалануға арналған 'PCUserOS Extreme'. Журналға үнемі материалдарымен үлес қосып жүрген танымал австралиялық IT журналистерінің қатарында Роза Вайнс, Хелен Брэдли, Даррен Йейтс, Филип Мур, Линк Харрис, Дэвид Флинн, Рулла Яакуми, Алекс Кидман және Ангус Кидман бар.
TechLife (formerly PC User) is an Australian general computer magazine, published monthly by Future Australia. The magazine's regular content consists of computer hardware and software reviews and previews, technology news and opinion articles, technical how to guides, and a 'help station' feature where the magazine's contributors provide answers to technical queries from readers. Each issue includes a companion DVD of free full version software, trial software, game demos and video tutorials, many of which complement articles in the magazine. The magazine also includes software created by contributing writers, including two customized versions of Linux – 'UserOS Ultra', based on Xubuntu 7.10 and aimed at older computers; and 'PCUserOS Extreme', based on the Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' and designed for use on more recent computer hardware. Notable Australian IT journalists who have regularly contributed to the magazine include Rose Vines, Helen Bradley, Darren Yates, Philip Moore, Link Harris, David Flynn, Roulla Yiacoumi, Alex Kidman and Angus Kidman.
Тарих
PC User алғаш рет 1990 жылы жарық көрді және 2011 жылдың шілде-желтоқсанына дейінгі көрсеткіш бойынша 31,062 тіражымен Австралиядағы ең көп сатылатын компьютер журналы болып табылады. 2009 жылы австралиялық NetGuide журналы жабылып, одан кейін "NetGuide" бөлімі қосылды. 2010 жылдың қаңтар айында PC User 20 жылдығын арнайы мерейтойлық санымен тойлады. Ұзақ жылдар бойы журналды редакциялаған Гленн Рис (1992 жылдан 1999 жылға дейін және 2002 жылдан 2012 жылға дейін) 2012 жылдың ақпан айында журналдан кетті. Бұл, Australian Consolidated Press компаниясының технологиялық журналдарының, соның ішінде PC User журналының серігі APC журналының қайта құрылуының бір бөлігі болды. Қазіргі уақытта PC User журналының бас редакторы – Тони Сарно, ол сонымен қатар APC журналының бас редакторы. 2013 жылдың тамызында TechLife және APC журналдары Future компаниясына сатылды.
PC User was first published in 1990 and is Australia's best selling computer magazine, with a monthly circulation of 31,062 as at July–December 2011. In 2009 a "NetGuide" section was added after the cessation of publication of Australian NetGuide. In January 2010, PC User celebrated its 20th anniversary with a special anniversary issue. Long time editor Glenn Rees (who edited the title from 1992 to 1999 and again from 2002 to 2012) left the magazine in February 2012 as part of a restructure of the Australian Consolidated Press tech magazines including the PC User sister publication APC. The current editor in chief of PC User is Tony Sarno, who is also editor in chief of APC. In August 2013, TechLife and APC were sold to Future.