Канада ақыны bpNichol: өмір және шығармашылық жолы
BpNichol
bpNichol (1944-1988) – канадтық ақын, жазушы, дыбыс поэзиясының шебері. Конкретті поэзиямен әйгітелді, түрлі жанрларда еңбек етті. Мұрасы бүгінгі күнге дейін жалғасуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық ақын (1944–1988)
Canadian poet (1944–1988)
Барри Филипп Никол (30 қыркүйек 1944 – 25 қыркүйек 1988), bpNichol деп белгілі, канадалық ақын, жазушы, дыбыс поэзиясының авторы, редактор, Торонтодағы Йорк университетінде шығармашылық жазу пәнін оқытушы және grOnk/Ganglia Press баспасының иесі болған. Оның туындылары өлеңдер, балалар кітаптары, телеарналарға арналған сценарийлер, романдар, әңгімелер, компьютерлік мәтіндер және дыбыс поэзиясын қамтиды. Оның тіл мен жазуға деген құштарлығы көптеген жетістіктерінде айқын көрінеді және оның дәстүрін жалғастырушылар көп.
Barrie Phillip Nichol (30 September 1944 – 25 September 1988), known as bpNichol, was a Canadian poet, writer, sound poet, editor, Creative Writing teacher at York University in Toronto and grOnk/Ganglia Press publisher. His body of work encompasses poetry, children's books, television scripts, novels, short fiction, computer texts, and sound poetry. His love of language and writing, evident in his many accomplishments, continues to be carried forward by many.
Жұмыс
Никол Британдық Колумбиядағы Ванкуверде дүниеге келген. Оның алғашқы жазбалары көркем әдебиет пен лирикалық өлеңдерден тұрғанмен, ол 1960 жылдары нақты поэзиясымен халықаралық деңгейде танымал болды. Алғашқы маңызды жарияланымдары – «Journeying & the returns» (1967), ішіне визуалды және лирикалық өлеңдер салынған қызғылт қорап, және «Конфессиялар елизаветиндік фан-бишісінің» (1969) нақты поэзия кітабы. Ол 1970 жылы төрт туындысымен поэзия саласындағы генерал-губернатор сыйлығын жеңіп алды: «Билли Кидтің шын оқиғасы» прозалық кітапшасы, лирикалық өлеңдер жинағы, «Beach Head» қорапталған нақты поэзиясы, «Still Water» және бетон мен визуалды поэзия антологиясы «The Cosmic Chef» қорапталған түрінде. Оның ең танымал туындысы – «Мартирология» (1972–1992) – тілді зерттейтін, аяқталмайтын, өмір бойы жазылған өлең. «Әулиелер» «st» әрпінен алынған (дауыл – St. Orm), ал олардың рухани ізденісі мәтіндік, оқу және жазу мәселелерін зерттейтін мүмкіндік береді. Никол басқа суретшілермен жиі бірлесіп жұмыс істеді. «Төрт атты» (Никол, Рафаэль Баррето Ривера, Пол Даттон және Стив Маккаффри) дыбыстық поэзия тобының жұмысы «Вулкан театрының» «Төрт атты жобасының» сахналық қойылымдарында жазылған (Дора Мавор Мур сыйлығы 2007 және 2015 жылдары). Ол Стив Маккаффримен бірлесіп «Торонто зерттеу тобын» (TRG) құрды, сондай-ақ бейнелеуші суретші Барбара Карузо, композиторлар Р. Мюррей Шафер, Говард Герхард және Джон Беквитпен де жұмыс істеді. Николдың басқа жазушыларды жариялауға деген құштарлығы 1964 жылы Дэвид Эйлвардпен бірге «Ganglia Press» баспасын, ал 1967 жылы Эйлвард, Роб Хиндли Смит және Дэвид УУ (Дэвид В. Харрис) баспасын құруында көрінді. 1975 жылдан өліміне дейін «Coach House Books» баспасында ерікті редактор болып жұмыс істеді. 1978 жылы «Underwhich Editions» баспасын құрған ұжымның мүшесі болды, олар еңбектерді редакциялап, жобалап, жарыққа шығарып, таратып жүрді. 1970 және 80-жылдары әдеби журналдың редакторы болды. Никол түрлі өлшемдегі экрандарда да белсенді болды. 1980 жылдардың ортасында ол Джим Хенсонның жасаған «Fraggle Rock» балалар телешоуының сценарийшісі болды. Одан кейін Рон Манннің «Поэзия қозғалыста», Брайан Нэштің режиссерлік еткен «bp: pushing the boundaries» және соңғы кезде Джастин Стивенсоннің жүлделі «The Complete Works» фильмі үшін де сценарийлер жазды. Ол 44 жасқа толуына бес күн қалғанда, Онтарионың Торонто қаласында қайтыс болды. Оның өлімінен кейін, Николдың 1984 жылғы компьютерлік өлеңі «First Screenings» (Джим Эндрюс және оның командасы жаңартқан) қызығушылықты арттырды, ол Мексикадан Оквиллге дейінгі электрондық көрмелерге қатысты.
Nichol was born in Vancouver, British Columbia. Though his early writing consisted of fiction and lyrical poems, he first received international recognition in the 1960s for concrete poetry. The first major publications included Journeying & the returns (1967), a purple box containing visual & lyrical poems and Konfessions of an Elizabethan Fan Dancer (1969) a book of concrete poetry. He won the 1970 Governor General's Award for poetry with four publications: the prose booklet The True Eventual Story of Billy the Kid a collection of lyrical poems, Beach Head, the boxed concrete sequence, Still Water and The Cosmic Chef, a boxed anthology of concrete and visual poetry. His best known work, The Martyrology (1972–1992) is an open ended, lifelong poem that investigates language. The 'saints' are drawn from 'st' words (storm becomes St. Orm) and their spiritual quest provides a springboard from which linguistic issues of textuality, reading and writing are explored. Nichol frequently collaborated with other artists. The work of the sound poetry group, The Four Horsemen (Nichol, Rafael Barreto Rivera, Paul Dutton and Steve McCaffery) has been documented in Volcano Theatre's stage performances of The Four Horsemen Project (Dora Mavor Moore Award 2007 & 2015). He collaborated with Steve McCaffrey to form The Toronto Research Group (TRG), with Barbara Caruso, visual artist, with R. Murray Schafer, Howard Gerhard and John Beckwith, composers. Nichol's zest for publishing other writers was reflected in founding Ganglia Press with David Aylward in 1964 and grOnk in 1967 with Aylward, Rob Hindley Smith and David UU ( David W. Harris). He was a volunteer editor at Coach House Books from 1975 to his death. In 1978, he was one of the collective that established Underwhich Editions which edited, designed, published and distributed the works of worthy writers. During the 1970s and 80s, he was a contributing editor of Open Letter, a literary magazine. Nichol also had a large presence on screens of various sizes. In the mid 1980s, he became a writer for the children's television show, Fraggle Rock, created by Jim Henson. Soon, scriptwriting for other children's television shows Ron Mann's Poetry in Motion followed by bp: pushing the boundaries, directed by Brian Nash, and more recently, Justin Stephenson's award winning film, The Complete Works. He died in Toronto, Ontario, five days shy of his 44th birthday. Since his death, there has been an upsurge of interest in First Screenings, Nichol's 1984 computer poem (updated by Jim Andrews and his team) which has been part of electronic exhibitions from Mexico to Oakville.
Терафилдтер
Барри Никол / bpНикол сонымен қатар 1960 жылдардың басынан 1980 жылдардың басына дейін психоаналитикалық қауымдастық «Терафилдс»-тың орталық тұлғасы болды, 1982 жылы ұйым вице-президенті лауазымынан ресми түрде отставкаға кетті. Никол «Мартирология» еңбегін ұйымның негізін қалаушысы Лия Хиндли Смитке арнап, «Лия үшін / оның достық көмегі болмағанда / бұл еңбек мүлдем жазылмас еді» (14) деп жазады. Ал еңбекте «Терафилдс», Лия, «Қосымша» және «Моно Миллз» туралы көптеген сілтемелер бар, олардың бірінде ұйымның бірнеше жылжымайтын мүлігі болған, сондай-ақ кейбір жеке тұлғалардың есімдері де аталады. Никол 1963 жылы Лиядан жеке терапиядан өтті, және ол «Менің жағдайымда терапия шынымен де менің өмірімді сақтап қалды» (Скоби 18) деген пікір білдірген.
Barrie Nichol / bpNichol was also a central figure in the psychoanalytic community Therafields, from the early 1960s into the early 1980s, with his formal resignation as vice president of the organization in 1982. Nichol dedicates The Martyrology to the founder, Lea Hindley Smith, “for lea / without whose act of friendship / quite literally none of this would have been written’ (14) and the work makes many references to Therafields, Lea, the Annex, and Mono Mills, where the organization owned multiple properties, and some named individuals. Nichol “underwent personal therapy” in 1963” with Lea, and he is credited with stating, ”In my case, I think therapy literally saved my life” (Scobie 18).