Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық ақын Билл Биссет (уильям Фредерик Биссет, 23 қараша 1939 жылы туған) – конвенциялық емес стилімен белгілі канадалық ақын.
Canadian poet
Bill Bissett (born William Frederick Bissett, November 23, 1939) is a Canadian poet known for his unconventional style.
Ерте өмір және білім
Биссет Новая Шотландияның Галифакс қаласында дүниеге келген. Судья Фредерик Уильям Биссеттің ұлы, Биссеттің балалық шағы даулы болды, ол бала кезінде жиі үйден қашып, перитонитке шалдықты. Биссет бірнеше жыл ауруханада жатып емделді, сондай-ақ өзінің сексуалдық бағдарына байланысты зорлық-зомбылыққа ұшырады. "Мен бәрін жақсырақ жасауға тырысып жатқанда, маған тас салынған қар домалақтары лақтырылып, мені ұрып-сапалап, жақын достарым болмады."
Bissett was born in Halifax, Nova Scotia. The son of a judge, Frederick William Bissett, Bissett had a tumultuous childhood, often ran away from home as a child, and developed peritonitis. Bissett faced several years of hospitalizations and also experienced bullying because of his sexuality, “I was trying to do as well as I could, and getting snowballs thrown at me with rocks in them because I was gay and I was getting beaten up and having really no friends.”
Ол Далхаузи университетінде (1956) және Британдық Колумбия университетінде (1963–1965) оқыды. Ағылшын тілі мен философия мамандықтары бойынша курстарды аяқтағаннан кейін, Биссет академиялық шектеулерден қашу үшін екі университеттен де шығып кетті. 1962 жылы оның әріптесі Мартина Клинтоннан Оолжа Биссетт (кейін Мишель деп атын өзгертті) дүниеге келді, бірақ Оолжа 2000 жылдардың басында себебі белгісіз аурудан қайтыс болды.
He attended Dalhousie University (1956) and the University of British Columbia (1963–1965). After completing course requirements for his two majors in English and Philosophy, Bissett dropped out of both universities to avoid academic constraints. In 1962, he had one child with partner Martina Clinton, Ooljah Bissett (whom later in life changed her name to Michelle), but Ooljah died in the early 2000s from an unknown illness.
Мансап
Биссет 1958 жылы Британдық Колумбияның Ванкувер қаласына көшіп барды. 1962 жылы ол "Blewointment" журналын шығарды. 1965 жылы Морис Эмбраның "Странный серый күн" атты CBC деректі фильмінде Биссеттің поэзиясы мен өнері туралы алғашқы деректі фильмдердің бірі түсірілді. 1968 жылы Биссет эксперименталды рок тобы Th Mandan Massacre-мен бірлесіп, 500 данада шектелген "Awake In The Red Desert" атты ауызекі сөз альбомын шығарды. Албом 2019 жылы Feeding Tube Records қайта шығарғанға дейін коллекционерлердің сұранысына ие болды. 1969 жылы кешкі уақытта бетон поэзиясының көрсетілімінен кейін, Биссет жабылуға тиіс бүгілетін есіктен құлап, жертөледегі бетон еденге 20 футқа құлап, басын ауыр жарақаттады. Биссеттің миы зақымдалып, ол кататоникалық және сал болып қалды. Екі жылдық сот ісі сақтандыру компаниясының пайдасына шешілді және Биссет ешқандай өтемақы алмады. 1977 жылы Боб Вэнман және басқа консервативті парламент мүшелері тобы кейбір канадалық ақындарды, әсіресе Билл Биссетті, Канаданың өнер кеңесінің моральдық негізде қаржыландыруына қарсылық білдірді. Вэнман Жан Кристианмен (сол кездегі қаржы министрі) сөйлескенде, Биссеттің жұмысын "қорқынышты және порнографиялық" деп сипаттады. Парламентте Вэнман Биссеттің әдеби шығармаларын протоколға оқуға өтініш жасады, бірақ спикер оның өтінішін маңызды емес деп қабылдамады. Шындығында, канадалық ақын және ғалым Франк Дейвидің айтуынша, 1974 жылға дейін Биссет "Канада бойынша пойызбен шығарылып, көптеген үй иелерінен қуылған, ұрылған, полициямен мазақталған, тұтқындалған және түрмеге кесілген". 1983 жылы қаржылық қиындықтар кезінде, Биссетке арналған поэтикалық құрмет, Маргарет Атвуд, Леонард Коэн, Лорна Кройзер, Патрик Лейн, Стив Маккаффри, П. К. Пейдж және Даррен Вершлер Генри сияқты 80-нен астам жазушылардың үлесімен жарық көрді. 2006 жылы ол канадалық режиссер Морин Джадж түсірген "Поэт жүрегі" телехикаясының бір бөлімінде де пайда болды. Биссеттің дыбыстық поэзиясы The Chemical Brothers тобы 2007 жылғы "We Are the Night" CD-сінде қолданылды. CD атауы Биссеттің "Ode To D. A. Levy" өлеңінен алынған. CD Ұлыбритания мен Солтүстік Американың электрондық музыка чарттарында бірінші орынға ие болды. 2007 жылы Биссет Британдық Колумбияда әдебиетке қосқан үлесі үшін Джордж Вудкок өмір бойы жеткен жетістіктері үшін сыйлық алды. Келесі жылы ол Томпсон Риверс университетінен әдебиет бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. 2015 жылы Биссеттің "Th ground is a prspektiv" өлеңі The Chemical Brothers тобы тарапынан қайта қолданылды, бұл жолы олардың "Born in the Echoes" альбомындағы "I'll See You There" әні үшін. 2019 жылы "Talonbooks" баспасы арқылы Биссеттің барлық бұрын жарық көрген кітаптарынан өлеңдердің антологиясы "breth" жарық көрді. "breth" 1950 жылдардың соңынан бастап 2010 жылдардың соңына дейінгі жүздеген өлеңдерді қамтиды. Биссет қазір Торонтода тұрады. Биссет Торонтода әріптестерін қолдау жұмыскері ретінде танымал және 2004 жылы Биссет пен Джордан Стоун құрған шизофрениямен күресетін адамдарды қолдау тобының қазынашысы.
Bissett moved to Vancouver, British Columbia in 1958. In 1962, he started blewointment magazine. In 1965, a CBC documentary by Maurice Embra was filmed of Bissett, entitled Strange Grey Day This, the documentary is one of the earliest known documentations of Bissett's poetry and art. In 1968, Bissett collaborated with experimental rock group Th Mandan Massacre to release a spoken word album, Awake In The Red Desert, in a limited edition of 500 copies. The album became a highly sought after collector's item, until reissued by Feeding Tube Records in 2019. In 1969, having performed earlier in the evening at a concrete poetry show, bissett fell through a folding door that was supposed to be latched shut and plummeted 20 feet to a basement concrete floor, severely injuring his head. bissett suffered brain damage, and was rendered catatonic and paralyzed. A two year court case was won by the insurance company and bissett never received any compensation. In 1977, Bob Wenman and a group of other Conservative Members of Parliament objected to the funding of some Canadian poets, Bill Bissett in particular, by the Canadian Council for the Arts, on moral grounds. Wenman, when speaking to Jean Chrétien (then a Minister of Finance), described Bissett's work as "disgusting and pornographic." While in Parliament, Wenman requested that Bissett's literary work be read into the record, but his request was denied by the Speaker as not relevant. Indeed, according to Frank Davey, a Canadian poet and scholar, by as early as 1974, Bissett had been "ejected from cross Canada trains, evicted by countless landlords, beaten, harassed by police, and arrested and sentenced to prison." In 1983, financial hardship, a poetic tribute to Bissett with contributions from more than 80 writers, including Margaret Atwood, Leonard Cohen, Lorna Crozier, Patrick Lane, Steve McCaffery, P. K. Page and Darren Wershler Henry. In 2006 he was also featured in an episode of the television series Heart of a Poet produced by Canadian filmmaker Maureen Judge. Bissett's sound poetry was sampled by The Chemical Brothers on their 2007 CD We Are the Night. The CD title was taken from Bissett's "Ode To D. A. Levy". The CD went #1 in the UK and North American Electronic Music Charts. In 2007, Bissett was awarded the George Woodcock Lifetime Achievement Award for outstanding contributions to literature in British Columbia. The following year, he was given an Honorary Doctorate in Literature from Thompson Rivers University. In 2015, "Th ground is a prspektiv" by Bissett was once again sampled by The Chemical Brothers, this time for their album Born in the Echoes in "I'll See You There". In 2019, an anthology of poems from nearly every previously published Bissett book, entitled breth was published through Talonbooks. breth features hundreds of poems dating as early as the late 1950s, to as recent as the late 2010s. bissett is now based in Toronto. Bissett is known in Toronto as a peer support worker and is the treasurer of the schizophrenia peer support group The Secret Handshake founded in 2004, by Bissett and Jordan Stone.
Өнер және поэзия
Биссет ерекше орфография қолданады және басылған өлеңдерінде көрнекі элементтерді пайдаланады. Оның өлең оқу кезінде "нақты дыбыс" өлеңін орындауында, дыбыс эффектілері, ән айту, жалаң аяқ билеу және марака тарту да болады. Франк Дейви оны "әдеттегі немесе "тура" әлемді өмір салтында ғана емес, сонымен қатар дәстүрлі синтаксис пен орфографияны қатыгездікпен өзгерту арқылы" мойын бұрушы деп сипаттады.
Bissett uses unusual orthography and incorporates visual elements in his printed poetry, and his performance of "concrete sound" poetry, sound effects, chanting, barefoot dancing and playing a maraca during his poetry readings. Frank Davey described him as "rejecting the conventional or 'straight' world [ ] not only in lifestyle but in ruthless alterations to conventional syntax and spelling."