Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаитиде туған және АҚШ азаматтығын алған бизнесмен Думарсаис Месен Симеус (Дюма Симеус; 1939 жылы туған) – Техас штатынан шыққан, Гаитиде туған және АҚШ азаматтығын алған кәсіпкер. Симеус 2006 жылғы президенттік сайлауға қатысу үшін Гаитиге қайтып келді.
Haitian born and U. S. naturalized businessman
Dumarsais Mécène Siméus (also Dumas Siméus; born 1939) is a Haitian born and U. S. naturalized businessman from Texas. Simeus returned to Haiti to be a candidate in the 2006 presidential elections.
Ерте өмір
Симеус Гаитидің Артибонит аңғарындағы Понт-Сондеде шаруа шаруаларының отбасында дүниеге келді, оның ата-анасы ешқашан мектеп білімі алмаған. Ол Гаитиде ата-анасына жер жыртуға көмектесіп өсті, өзін және 11 туысын асырады. 1961 жылы оның отбасы бір бөлік жерін сатып, оның Флоридадағы A&M университетінде жоғары білім алуы үшін АҚШ-қа баруына мүмкіндік берді. Симеус Вашингтондағы Говард университетіне ауысып, электротехника мамандығы бойынша диплом алды. 1970 жылы ол АҚШ азаматы атанды. 1972 жылы Чикаго университетінің Бизнес мектебінде MBA дәрежесін алды.
Siméus was born in Pont Sondé in Haiti's Artibonite Valley, the son of peasant rice farmers who never had a chance to get a school education. He grew up helping his parents work the land in Haiti to feed himself and his 11 siblings. In 1961, his family sold some land so he could fly to the United States to pursue a college education at Florida A&M University. Siméus transferred to Howard University in Washington, DC, where he earned a degree in electrical engineering. In 1970, he became a US citizen. In 1972, he earned an MBA from the University of Chicago Graduate School of Business.
Мансап
Ол мансап бағамын биіктеді. Ол Rockwell International және KB Home компанияларында қаржы аналитигі, Bendix компаниясының Латын Америкасы операцияларының директоры, Hartz Pet Food (Франция) бас менеджері және Atari компаниясының халықаралық бизнес даму вице-президенті болды. Ол корпоративтік әлемде жылдам өрлеп, Латын Америкасындағы Beatrice Foods компаниясының президенті, ал ақырында TLC Beatrice International Foods компаниясының президенті және бас операциялық директоры болды. 1984 жылы Симеус TLC Beatrice International Holdings Inc. компаниясында жұмыс істей бастады, бұл $2.1 миллиард көлеміндегі, қара нәсілділерге тиесілі тамақ өңдеу және тарату компаниясы еді. 1992 жылы өз бизнесін сатып алып, басқаруға дейін ол екі жыл президент және бас директор болып қызмет етті. 1996 жылы $55 миллион қаржыландырумен Симеус Flagstar Corp-тан (Мэнсфилд, Техас штаты) Portion Trol Foods компаниясын сатып алып, оны Siméus Foods International Inc. деп атады. Форт-Уэрт қаласының оңтүстігінде орналасқан Siméus Foods компаниясы, El Pollo Loco, Denny's, T. G. I. Friday's және Burger King сияқты ұлттық көп тізбекті мейрамханалар мен ірі мекемелер үшін қосылған құнға ие азық-түлік өнімдерін өндіреді. Siméus Foods Intl. қазір жылына $155 миллион табыс табады. 1999 жылы Симеус Org. Sové Lavi www.sovelavi.org ұйымын құрды, бұл Гаити халқына медициналық көмек, білім беру және киім-кешекпен қамтамасыз ету мақсатындағы коммерциялық емес қоры. 2004 жылдың қазаны мен 2005 жылдың ақпаны аралығында ол Флорида губернаторы Джеб Буштың Гаити жөніндегі кеңесшілер кеңесінде жұмыс істеді. Топ Гаитидің қауіпсіздігі, экономикалық дамуы және төтенше жағдайларға дайындығы бойынша бірқатар ұсынымдар жасады. АҚШ-та тұратын шамамен 40 гаитилік бизнес және қоғамдық лидерлер оны президенттікке кандидат болуға шақырып отыр.
He worked his way up the corporate ladder. He was a financial analyst at Rockwell International and KB Home, a director of Latin American operations for Bendix, general manager of Hartz Pet Food, France, and vice president of international business development at Atari. He quickly rose in the corporate world, becoming president of Beatrice Foods, Latin America, and eventually president and chief operating officer of TLC Beatrice International Foods. In 1984, Siméus started working for TLC Beatrice International Holdings Inc., the $2.1 billion, black owned food processing and distribution company. He served as president and CEO for two years before leaving in 1992 to buy and run his own business. In 1996, with $55 million financing, Siméus bought Portion Trol Foods from Flagstar Corp in Mansfield, Texas, and renamed it Siméus Foods International Inc. Siméus Foods, based south of Fort Worth, manufactures value added food products for national multichain restaurants and large institutions such as El Pollo Loco, Denny's, T. G. I. Friday's, and Burger King in the United States and Canada. Siméus Foods Intl. now generates $155 million a year. In 1999, Siméus established Org. Sové Lavi www. sovelavi. org, a nonprofit foundation to provide medical care, education, and clothing to Haitians. Between October 2004 and February 2005, he served on Florida Governor Jeb Bush's advisory board for Haiti. The group made a series of recommendations for Haïti's security, economic development, and disaster preparedness. A group of about 40 U. S. based Haitian business and civic leaders has urged him to run for president.
Гаити президенттігіне үміткер
Бірнеше ай бойы күмәндік тудырғаннан кейін, Симеус 2005 жылдың тамызында Гаити президенттігіне қатысуға шешім қабылдады. Симеустің саяси платформасына компаниялардың Гаитиге инвестиция салуын жеңілдету, жұмыс орындарын көбейту және үкіметтің есеп беруін қамтамасыз ету арқылы жемқорлықпен күресу кіреді. Симеус: «Мен адамдардың тұруға мақтан тұтатын, мүмкіндіктерге толы Гаити құруды қалаймын» деді. «Мен Гаитиде қарапайым адамның, мен сияқты шатырда туған кедейдің де капиталға қол жеткізе алатын мүмкіндігі болуын қалаймын». Ол сайлау науқанында бірнеше қиындыққа тап болды. Оның қос азаматтығы мәселе тудырды. Симеус АҚШ-қа адалдық серт бергеніне қарамастан, Гаити азаматтығын сақтап қалғанын мәлімдеді. Гаитидің сайлау комиссиясы онымен келіспеді. Ақырында, бұл мәселе Гаитидің Жоғарғы Сотына жеткізілді, ол жақында Симеустің есімін бюллетеньге енгізуге рұқсат берді, бірақ ол әлі де сайлау кеңесінің кандидатурасына қатысты наразылықтарымен және сайлау құжаттарындағы жалған мәлімдемелер бойынша қудалану қаупімен бетпе-бет келеді. 135-бапта президенттік үміткердің «Гаитиде туған және ешқашан Гаити азаматтығынан бас тартпаған» және сайлаудан бұрын бес жыл бойы елде тұруы тиіс екені айтылған. Тағы бір қиындық – оның халық арасындағы қабылдануы. Симеус 2004 жылға дейін Гаитиде көпшілікке белгілі болған жоқ және көптеген адам оны сырттан келген адам деп қарады. Ол сайлау науқанында Гаити астанасы Порт-о-Пренстің құлдырап бара жатқан және қылмысқа толы Солино ауданында жылы қабылданды. Бірақ оның сапары бұрынғы президент Аристидтің қолдаушыларының бекінісі болған Бел-Эйр ауданына жеткенде, ондаған ашулы ерлер мен әйелдер көшеге шығып, Симеустің көлігіне тас-кесек пен бетон сынықтарын лақтырып, оны қашуға мәжбүр етті. 27 қыркүйекте АҚШ Мемлекеттік хатшысы Кондолиза Райс 6 сағаттық сапары барысында Гаитидің уақытша үкіметіне «қосымша» сайлау өткізуге шақырды. Райс премьер-министр Жерар Латортуден Симеусті жарысқа қайта қабылдауды талап еткен. 11 қазанда Жоғарғы Сот Симеус пайдасына шешім шығарып, CEP-ге техастық азаматты сайлауға қоюды бұйырды. Сот шешімінен кейін бір күн өткен соң, Жоғарғы Соттың жартысы Жерар Латорту мен оның әділет министрінің бұйрығымен зейнеткерлікке жіберілді.
After months of speculation, Siméus decided to contest the Haitian presidency in August 2005. Siméus' political platform includes making it easier for companies to invest in Haiti, promoting jobs, and rooting out corruption by making government accountable. Siméus said, "I want to create a Haiti where people are proud to stay because there are opportunities." "I want a Haiti where there is access to capital for the average guy, for the poor guy who was born in a hut like I was born in." During his campaign, he ran into a few challenges. His status as a dual citizen became a challenge. Siméus said that he still has Haitian citizenship, despite taking the US oath of allegiance. The Haitian Electoral Board disagreed. Eventually, this matter was taken to the Supreme Court of Haiti, which recently ruled that Siméus could place his name on the ballot, but he still faces election council challenges to his candidacy and a threat of prosecution alleging false candidacy claims on election papers. Article 135 states a presidential candidate must "be a native born Haitian and never have renounced Haitian nationality" and have resided in the country for five consecutive years before the election. Another challenge is his public acceptance. Siméus was essentially unknown in Haiti prior to 2004 and many viewed him as an outsider. At a campaign rally, he was cordially received in Solino, a crumbling and crime plagued neighborhood of the Haitian capital Port au Prince, but when his tour reached the Bel Air neighborhood, a stronghold for supporters of ex president Aristide, dozens of angry men and women rushed onto the streets, hurling rocks and chunks of concrete at Siméus' car, forcing him to flee. On September 27, U. S. Secretary of State Condoleezza Rice, on a 6 hour visit to Haiti, publicly and pointedly called on Haiti's interim government to hold "inclusive" elections. Rice reportedly pressed Prime Minister Gérard Latortue for Siméus to be readmitted to the race. On October 11, the Supreme Court ruled in Siméus’ favor, ordering the CEP to put the Texan back on the ballot. A day after the ruling, half of the members of the Supreme Court were forced into retirement by the orders of Gerard Latortue, and his justice minister.
Отбасы
Симеус үйленген және үш баланың әкесі. Ол 40 туысын АҚШ-қа әкеліп келді, бірақ оның ата-анасы Гаитиде қалып қойды.
Siméus is married and a father of three. He has brought 40 relatives to the United States, but his parents remain in Haiti.