Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Boll Weevil монументі - 1919 жылы Enterprise қаласының тұрғындары жердің ауыл шаруашылығы мен экономикасына зор ықпал еткен бөжәкеге ризашылықтарын білдіру үшін жасаған ескерткіш. Бұл құртты "бақ-береке әкелетін құран" деп атап, ол ауыл шаруашылығы зиянкестеріне арналған әлемдегі алғашқы ескерткіш ретінде тұр. Ескерткіштің үстінде тұғырынан тұрып жатқан бір қыз мүсіні бар.
The Boll Weevil Monument in downtown Enterprise, Alabama, United States is a prominent landmark and tribute erected by the citizens of Enterprise in 1919 to show their appreciation to an insect, the boll weevil, for its profound influence on the area's agriculture and economy. Hailing the beetle as a "herald of prosperity," it stands as the world's first monument built to honor an agricultural pest. The Monument consists of a statue of a woman holding a pedestal with a boll weevil perched on top.
Әңгіме
Кейде "мексикалық мақталы мақталы" деп аталатын мақталы (Anthonomus grandis) Мексиканың жергiлiктi тұрғыны болды, бірақ 1915 жылы Алабама штатында пайда болды. 1918 жылы фермерлер мақтаның барлық өнімін жоғалтып алды. Сешнс бұл аймақты жержаңғақ өсіруіне айналдырудың мүмкіндігі деп тапты. 1916 жылы ол қарыздар фермер С. В. Бастонды өзінің кәсібіне қолдау көрсетуге көндірді. Алғашқы өнімнен қарызын өтеген фермерлер жержаңғақ өсіруді таңдады. Мақта қайта өсірілді, бірақ фермерлер өсірілімдерін әртараптандыруды үйренді, бұл практика Коффе округіне жаңа ақша әкелді. Жергілікті кәсіпкер Бон Флеминг мүсінді салу идеясын ойлап тапты және оның құрылысына қаржылай көмек көрсетті. Апатқа ұшыраған жағдайдың өзгерісті қалай қозғауы мүмкін екендігіне және Энтерпрайз тұрғындарының қиындыққа төтеп беруіне ескерткіш ретінде, ескерткіш 1919 жылы 11 желтоқсанда колледж мен Мейн-стриттің қиылысында, қаланың іскерлік ауданының жүрегінде ашылды.
The boll weevil (Anthonomus grandis), sometimes referred to as the "Mexican cotton boll weevil" was indigenous to Mexico, but appeared in Alabama in 1915. By 1918 farmers were losing whole crops of cotton. H. M. Sessions saw this as an opportunity to convert the area to peanut farming. In 1916 he convinced C. W. Baston, an indebted farmer, to back his venture. The first crop paid off their debts and was bought by farmers seeking to change to peanut farming. Cotton was grown again, but farmers learned to diversify their crops, a practice which brought new money to Coffee County. Bon Fleming, a local businessman, came up with the idea to build a statue and helped to finance the cost. As a tribute to how something disastrous can be a catalyst for change, and a reminder of how the people of Enterprise adjusted in the face of adversity, the monument was dedicated on December 11, 1919, at the intersection of College and Main Street, the heart of the town's business district.
Сипаттама
Ескерткіште әйел бейнесі бейнеленген. Ол жоғарыда үлкен шашақты құрттың үстінде тұрған кубокты көтереді. Ескерткіш екі дөңгелек көше шамдарын көтеріп тұрған, әшекейлі, егжей-тегжейлі негіздің үстінде тұр. Оның негізі қазылған темір қоршаумен қоршалған фонтанның ортасында тұр. Ескерткіштің биіктігі 4 метрден асады. Ескерткіштің түбінде мынадай жазу бар: "Болл-вивильді және оның өркендеудің жаршысы ретінде жасаған істерін терең бағалай отырып, бұл ескерткішті Коффи округінің (Алабама штаты) Энтерпрайз қаласының тұрғындары тұрғызды". Әйелдің түпнұсқа мүсіні, фонтан мен болл-бибиді қоспағанда, Италияда шамамен 1800 долларға салынған. Бұл құрт отыз жылдан кейін ғана қосылды, ол кезде Лютер Бейкер құрт монументіне құрт болуы керек деп ойлады. Ол бұқашақ құрт жасап, мүсіннің басына отырғызды.
The monument depicts a female figure in a flowing gown with arms stretched above her head. She raises high a trophy topped by an enlarged scale boll weevil. The statue stands atop an ornately detailed base which supports two round streetlamps. The base stands in the center of a fountain, which is surrounded by a wrought iron railing. The monument stands more than 13 feet (4 m) tall. At the base of the monument appears the following inscription: "In profound appreciation of the Boll Weevil and what it has done as the herald of prosperity this monument was erected by the citizens of Enterprise, Coffee County, Alabama." The original statue of the woman, excluding the fountain and boll weevil, was built in Italy for approximately $1,800. The boll weevil was not added until thirty years later, when Luther Baker thought the Boll Weevil Monument should have a boll weevil on it. He made the boll weevil and mounted it atop the statue.
Вандализм
Бұл құртты, кейде бүкіл ескерткішті бірнеше рет ұрлап кетеді. Әр жолы оны 1998 жылдың 11 шілдесіне дейін Ентерпрайз қаласы тауып, жөндеп отырды. Сол күні вандалдар мүсіннің қолындағы шатыршаны алып тастап, мүсінге тұрақты зақым келтірді. Қала басшылары алғашқы мүсінді жөндеп, қайта орнына қоятын болды, бірақ бұл тым қиын және қымбат болып шықты. 1998 жылы оның орнына полимерлі шайырдан жасалған көшірмесі Ентерпрайз қаласының орталығында орнатылды. Оригиналды бірнеше жүз метр қашықтықтағы "Энтерпрайз" депосы мұражайында 106 теміржол көшесінде көруге болады. 2019 жылы ескерткіштің 100 жылдығына орай, ол Pea River тарихи және генеалогиялық қоғамының сыйлық дүкеніне көшірілді. Жақын жердегі күзет камерасы ескерткішті бұдан әрі вандализмге ұшырамайтынына көз салады. Соңғы уақытта ескерткіш фонтанына ыдыс сауытын құйып, ескерткіш аумағы мен оның айналасында көбік үйінділері пайда болды.
The boll weevil, and sometimes even the entire monument, has been repeatedly stolen throughout the years. Each time it was found and repaired by the city of Enterprise until July 11, 1998. On that day vandals ripped the boll weevil out of the statue's hands and permanently damaged the statue. City leaders were going to repair the original statue and put it back, but it proved too difficult and costly. A polymer resin replica was erected in its place in downtown Enterprise in 1998. The original was on display at Enterprise's Depot Museum, a few hundred feet away at 106 Railroad Street. In 2019, following the 100th anniversary of the monument, it was moved to the Pea River Historical and Genealogical Society's Gift Shop. A nearby security camera monitors the monument for further vandalism. In recent memory, dish soap has been poured into the monument fountain resulting in mounds of suds in and around the monument area.
Танымал мәдениетте
Монумент "Weird Al" Yankovic және "Southern Air" әндерінің "The Biggest Ball of Twine in Minnesota" және Ray Stevens-тің "Surely You Joust" альбомындағы "Southern Air" әндерінде кездеседі. Монументке Босс Хог "Хаззард герцогтері" сериясында сілтеме жасаған. Ескерткіш "Voyage Textile" атты француздық "Cocotte" тобының тұңғыш EP-інің көрінісінде бейнеленген. "Шарансон Армагеддон" әні ескерткіштің оқиғасына сүйене отырып жазылған. Алабамадағы зиянкестер мен ескерткіштер туралы сұрақ Нью-Йорктегі "Cash Cab" ойын шоуының бір эпизодында айтылды. Монумент PBS ойын шоуының "Кермен Сандиего әлемде қайда?" эпизодының тақырыбы болды, атаулық кейіпкердің қоқан-лоқысы оны ұрлап, ойыншылардың мақсаты оны іздеу болды.
The monument is featured in the original songs "The Biggest Ball of Twine in Minnesota" by "Weird Al" Yankovic and "Southern Air" from Ray Stevens' album Surely You Joust. The monument was referenced by Boss Hogg in an episode of The Dukes of Hazzard. The monument is featured on the artwork of "Voyage Textile", the debut EP of French band "Cocotte". The song "Charançon Armageddon" is a fiction inspired by the story of the monument. A question about the pest and monument in Alabama was referred to on an episode of the game show, "Cash Cab" which takes place in New York, NY. The monument was the subject of an episode of the PBS game show, "Where in the World is Carmen Sandiego," with the titular character's goons stealing it and the object for the players being to track it down.