Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфедеративтік мемлекеттер армиясының офицері
Confederate States Army officer
Лиандер Харви Макнелли (12 наурыз 1844 – 4 қыркүйек 1877) – Конфедерация офицері және Техас рейнджерлерінің капитаны. Макнелли ең көп "Арнайы күш" тобын басқарғанымен есімдеріне сақталған, бұл 1875-1876 жылдары Оңтүстік Техаста әрекет еткен Техас рейнджерлерінің жартылай әскери бөлімшесі болды.
Leander Harvey McNelly (March 12, 1844 – September 4, 1877) was a Confederate officer and Texas Ranger captain. McNelly is best remembered for leading the "Special Force", a quasi military branch of the Texas Rangers that operated in south Texas in 1875–76.
Алғашқы жылдар
Леандер Х. Макнелли 1844 жылдың 12 наурызында Вирджиния штатының Брук округіне қарасты Фоллансбиде (қазіргі Батыс Вирджиния) П. Дж. Макнелли мен оның әйелі Мэри Дауни отбасында дүниеге келген. Макнелли бала кезінде туберкулезбен ауырған, ал 1860 жылы оның отбасы климат оның денсаулығын жақсартады деген үмітпен Техасқа көшіп барды. Техаста Макнелли отбасына қой шаруашылығымен айналысуға көмектесіп, денсаулығын қалпына келтірді.
Leander H. McNelly was born March 12, 1844, in Follansbee, Brooke County, Virginia (today West Virginia), to P. J. McNelly and his wife Mary Downey. McNelly suffered from consumption as a child, and in 1860 his family moved to Texas in the hope that the climate would improve his health. In Texas, McNelly helped his family raise sheep and regained his health.
Азаматтық соғыс
1861 жылдың 13 қыркүйегінде Макнелли Конфедерация армиясына қосылып, генерал Томас Гриннің басшылығымен Техас еріктілерінің бесінші полкінің F компаниясына қабылданды. Нью-Мексико науқанындағы Вальверде шайқасынан кейін Грин Макнеллиді өзінің көмекшісі етіп тағайындады. Галвестон шайқасындағы қақтығыстан кейін Макнелли Луизианаға жіберілді, онда 1863 жылдың 19 желтоқсанында оған офицерлік шен берілді. Ол 100 партизандық барлаушыны басқарды және бір рет әйел киімін киіп, тыңшылық миссиясын орындады. Макнелли мен оның адамына 800 одақтық әскері орналасқан Луизиана штатының Брашир қаласын (қазіргі Морган-Сити) басып алу міндеті жүктелді. Қараңғыда Макнелли мен оның 40 адамы қалаға алып кететін ұзын көпірден қарама-қарсы жүріп, көзге көрінбейтін генералдар мен полковниктерге сөйлеп тұрғандай дауыстады. Таң атқанда Макнелли және оның шағын отряды соғыс аяқталған одақтық әскердің лагеріне ақ тумен кіріп, толық капитуляцияны талап етті. Одақтың офицерлері естіген дауыс Конфедерацияның үлкен күшінің бар екенін көрсетеді деп ойлап, дереу капитуляциялады. Макнелли 800 одақтық әскерін тұтқынға алды. Демократиялық партия 1873 жылы Техас штатын қайта бақылауға алды, ал 1874 жылы жаппай тәртіпсіздікпен күресу үшін жаңадан сайланған губернатор Ричард Коук Техас рейнджерлерінің екі бөлімшесін құрды: майор Джон Б. Джонстың басқаруымен Шекаралық батальон және мал өсірушілер қаржыландырған Макнелли басқаратын Арнайы күш. Макнеллидің арнайы тобының мақсаты – мал ұрлығы мен қарақшылықтың ошағы болған Нуэсес жолағында тәртіп орнату болды, онда Рио-Гранде шекарасының мексикалық әскери басшысы Хуан Кортина жергілікті шаруаларға қарсы партизандық операцияларды жүргізіп отырды. Оның отрядының алғашқы тапсырмаларының бірі – Девитт округіне барып, Саттон-Тейлор жанжалын реттеу болды. Жанжал 1874 жылдың наурыз айында Тейлор отбасының бір мүшесі Саттон отбасының бір мүшесін өлтірген кезде басталды. Макнелли мен 40 рейнджер 1 тамызда Клинтон, Техасқа келді және сот процесінде Тейлор мен оған қарсы куәлардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін төрт ай болды. Осы оқиғадан кейін Макнелли ауырып, Бартон маңындағы мақта шаруашылығына қайтып, емделді. Заманауи мәліметтерге сәйкес, Макнеллидің 6 адамы Йорктаун жолында Клинтоннан алты шақырым қашықтықта белгісіз адамдармен атысқа түскен, нәтижесінде біреуі жоғалып, біреуі жараланған және екі жылқы өлтірілген.
On September 13, 1861, McNelly enlisted in the Confederate States Army, joining Company F of the Fifth Regiment of Texas Mounted Volunteers under General Thomas Green. After the Battle of Valverde during the New Mexico campaign, Green named McNelly his aide. Following fighting in the Battle of Galveston, McNelly was sent to Louisiana, where he was given a commission on December 19, 1863. He led 100 guerrilla scouts, and once carried out a spying mission dressed as a woman. McNelly and his men were tasked with capturing Brashear City, Louisiana (now Morgan City), where 800 Union troops were stationed. After dark, McNelly and his 40 troops marched back and forth across a long bridge that led to the city, shouting as if they were speaking to unseen generals and colonels. At dawn, McNelly and his small force rode into the Union camp under a flag of truce and demanded an unconditional surrender. The Union officers believed that the noise they had heard signified a very large Confederate force and surrendered immediately. McNelly was able to take all 800 Union troops prisoner. The Democratic Party regained control of Texas in 1873, and in 1874, to combat massive lawlessness, the newly elected governor, Richard Coke, created two branches of the Texas Rangers, a Frontier Battalion under the command of major John B. Jones, and a designated Special Force, commanded by McNelly, financed by cattle ranchers. McNelly's special group had the specific task of bringing order to the Nueces Strip, a hotbed of cattle thievery and banditry, where Juan Cortina, the Mexican military chief for the Rio Grande frontier, was conducting periodic guerrilla operations against the local ranchers. One of his unit's first assignments was to travel to DeWitt County and resolve the Sutton–Taylor feud. The feud had begun in March 1874 when a member of the Taylor family killed a member of the Sutton family. McNelly and 40 Rangers arrived in Clinton, Texas, on August 1 and remained for four months to ensure that Taylor and the witnesses against him lived through the trial. Following that incident, McNelly was ill, and went home to recuperate on his cotton farm near Burton. There is a contemporary report that six members of McNelly's unit were engaged in a gunfight with unknown parties six miles from Clinton on the Yorktown Road, which resulted in one missing, one wounded, and two horses killed
Нюкастар жолағы
1875 жылдың сәуірінде Кок Макнеллиге арнайы күш құрып, Нуесс округіне баруды тапсырды. Екі күн ішінде Макнелли 41 адамды жинады. Ол өзінің туыстары мен достарына оқ ату ықтималдығынан сақтану үшін көптеген жергілікті тексастықтардың өтініштерін қабылдамады. Бұл топ оған өте адал болды және өздерін "Кішкентай Макнеллилер" деп атады.
In April 1875, Coke ordered McNelly to organize a special force and go to Nueces County. In two days, McNelly recruited 41 men. He rejected most native Texans who had applied so that they would not have to face the possibility of shooting at their own relatives or friends. The group became very loyal to him, and called themselves the "Little McNellys".
Танымал мәдениетте
Радио шоудың бір эпизодында "Inheritance" капитаны Макнеллиді (Макнелли деп қате жазылған) Ллойд Талбот сомдады. "Түпнұсқа радио хабарламасы" 1954 жылдың 13 маусымында эфирге шықты. (https://www.greatdetectives.net/detectives/inheritance the texas rangers/)
In an episode of the radio show, “Inheritance” Captain McNelly (misspelled as McNally) is played by Lloyd Talbott in an episode dramatizing the formation of the Special Forces unit of the Texas Rangers. The Original Radio Broadcast aired June 13, 1954. (https://www. greatdetectives. net/detectives/inheritance the texas rangers/)
NBC телесериалының "Tales of Wells Fargo" сериясының "Сэм Басс" (1957) атты эпизодында капитан Макнелли рөлін Рей Тил ойнайды. "Кунг-фу" телешоуының "Өлі кітаптың бос беттері" (1974) атты эпизодында актер Роберт Фоксворт капитан Макнеллидің ойдан шығарылған ұлы Клайд Макнеллиді бейнелейді, ол бір кезде аға Макнеллидің қудалаған адамдарын іздейді. Дон Мередит "The Quest" телесериалының "Шенклин" эпизодындағы басты кейіпкер ретінде арнайы қонақ ретінде ойнайды. Шенклин, жоғары ранкті Техас рейнджері, Макнеллиден шабыттанды, ал эпизодта бейнеленген оқиғалар Макнеллидің заң сақтаушы ретіндегі нақты мансабындағы оқиғаларға ұқсас. "Техас рейнджерлері" (2001) фильмінде Макнеллидің ерліктері актер Дилан Макдермоттың ойнауымен еркін бейнеленген.
In the episode of the NBC TV series Tales of Wells Fargo entitled "Sam Bass" (1957) the character Captain McNelly is played by Ray Teal. In the episode of the TV show Kung Fu entitled "Empty Pages of a Dead Book" (1974) actor Robert Foxworth portrays a fictionalized son of Captain McNelly, Clyde McNelly, who tracks down men who at one time were pursued by the elder McNelly. Don Meredith guest stars as the title character in "Shanklin," an episode of the TV series The Quest. Shanklin, a high ranking Texas Ranger, is loosely inspired by McNelly, and the incidents depicted in the episode have their counterparts in McNelly's actual career in as a lawman. The film Texas Rangers (2001) very loosely portrays the exploits of McNelly, who is played by actor Dylan McDermott.