Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық коммерциялық емес ұйым
American nonprofit organization
Техас Республикасының қыздары (DRT) – Техас Республикасының негізін қалаушы отбасылары мен сарбаздарының есімін сақтап, олардың рухын мәңгі есте қалдыруға арналған туыстық байланысқан ұйым. Техас Республикасының қыздары ең көп танылғаны – Аламоға қамқорлық жасаушылар ретінде. 2015 жылдың басында Техас жер комиссары Джордж П. Буш Аламоның басқаруын ресми түрде Техас жер басқармасына берді. DRT сонымен қатар 2017 жылға дейін Техас штатына тиесілі және қазір Техас тарихи комиссиясы басқаратын тарихи француз елшілігі мұражайының қамқорлары болды. Олар сонымен қатар Остин қаласында Техас тарихына арналған мұражайды да басқарады. Ұйымға мүшелік 1846 жылдың 19 ақпанына дейін "Техасқа адал қызмет еткен" ата-бабаларының тікелей ұрпақтарына ғана ашық, осы күні Республика өз өкілетін АҚШ-қа берді.
The Daughters of the Republic of Texas (DRT) is a lineal association dedicated to perpetuating the memory of the founding families and soldiers of the Republic of Texas. The Daughters of the Republic of Texas is best known for its former role as caretakers of The Alamo. In early 2015, Texas Land Commissioner George P. Bush officially removed control of the Alamo to the Texas General Land Office. The DRT were also the custodians of the historic French Legation Museum until 2017, which is owned by the State of Texas and is now operated by the Texas Historical Commission. In addition, they operate a museum in Austin on the history of Texas. Membership is limited to descendants of ancestors who "rendered loyal service for Texas" prior to February 19, 1846, the date the Republic ceased to exist and Texas handed over authority to the United States.
Басталуы
Техас Республикасының қыздары 1891 жылы Бетти Ив Баллинджер мен Хэлли Баллинджер Браян Перри тарапынан құрылды. Ұйым бастапқыда Lone Star Республикасының қыздары деп аталған, кейін қазіргі атауын алды. Ұйымның 1891 жылғы алғашқы президенті – Республиканың соңғы президенті Ансон Джонстың жесірі Мэри Смит Джонс болды. ДРТ-дағы алғашқы филиал – Сидни Шерман филиалы. Филиал 1891 жылдың 6 қарашасында Галвестон қаласында тіркелді. Хэллидің әкесі Гай Моррисон Браян 1831 жылы Техасқа көшіп келген. 1836 жылдың наурыз айында Браян Уильям Баррет Трэвистің Аламодан келген хаттарының кем дегенде біреуін Белл Лэндингтен Веласкоға жеткізген курьер болды. Ол Александр Сомервеллдің әскери жардамшысы болды және Джон Коффи Хейс басқарған Бразория еріктілер жасағында қызмет етті. Брайан Техас Өкілдер палатасы мен Техас Мемлекеттік Сенатында қызмет етті. Брайан Американдық Азамат соғысының қатысушысы болды. Ол Техас ардагерлер қауымдастығының негіздеушісі және президенті, сондай-ақ Техас Мемлекеттік Тарихи қауымдастығының негіздеушісі болды. Беттидің әкесі Уильям Хьюстон Джек Алабама штатының заң шығарушы органында қызмет еткен және 1830 жылы Техасқа көшіп келген. Ол Turtle Bayou резолюциясының авторларының бірі болды. Джек Голиадты басып алуға қатысты, кейін Сэм Хьюстонның армиясына қосылды және Сан-Хасинто шайқасының қатысушысы болды. Ол Техас Өкілдер палатасы мен Техас Мемлекеттік Сенатында қызмет етті.
The Daughters of the Republic of Texas was formed in 1891 by cousins Betty Eve Ballinger and Hally Ballinger Bryan Perry. The organization was originally called the Daughters of the Lone Star Republic before taking its present name. The first president of the organization in 1891 was Mary Smith Jones, widow of the Republic's last president Anson Jones. The first chapter that was chartered in DRT was the Sidney Sherman Chapter. The chapter was chartered in Galveston on November 6, 1891. Hally's father Guy Morrison Bryan had emigrated to Texas in 1831. In March 1836, Bryan became the courier for at least one of William Barret Travis's Alamo letters from Bell's Landing to Velasco. He was an army orderly under Alexander Somervell, and in the Brazoria volunteer company under John Coffee Hays. He served in both the Texas House of Representatives and Texas State Senate. Bryan was a veteran of the American Civil War. He was a charter member and president of the Texas Veterans Association and charter member of the Texas State Historical Association. Betty's grandfather William Houston Jack had served in the Alabama state legislature and emigrated to Texas in 1830. He was one of the authors of the Turtle Bayou Resolutions. Jack participated in the capture of Goliad, later joined Sam Houston's army and was a veteran of the Battle of San Jacinto. He served in both the Texas House of Representatives and Texas State Senate.
Аламоны құтқару
1880-жылдардың соңына қарай тарихи Сан-Антонио миссиясы құлдырап, зардап шегушілердің назарына іліге бастады. Аламоны болашақ ұрпақтар үшін қалпына келтіріп сақтау үшін екі белсенді DRT мүшесі ат салды. Аламоның миссиялық шіркеуі ретінде белгілі болған қоғамдық кіреберіс Техас штатына тиесілі болды, ол 1883 жылы Рим-католик шіркеуінен ғимаратты сатып алып, Сан-Антонио қаласына күзетке берген еді. Қала шіркеу құрылысын жақсартпады, ал меншікке ұзақ казармалар (конвент) кірген жоқ. 1903 жылы Адина Эмилия Де Завала, мұрагер және қайырымдылық шараларын ұйымдастырушы Клара Дрисколды Техас Республикасының қыздары қатарына қосылуға шақырды және Чарльз Хьюго мен Густав Шмельцерге тиесілі ұзақ казармаларды (конвентті) сатып алу үшін келіссөздер жүргізу үшін Де Завала қор жинау комитетін басқарды. Сұраныс бағасы 75 000 доллар болды, оның көп бөлігін Клара Дрисколл сыйлады. 1905 жылдың басында Сэмюэл Или Джонсон кіші Аламоны сатып алу туралы заң жобасын жасады, онда Аламоны Техас Республикасының қыздары бақылайтын ереже енгізілді. 1905 жылдың 26 қаңтарында Техас штатының заң шығарушы органы Аламоны сақтау үшін мемлекеттік қаржыландыруды көздейтін Аламоны сатып алу туралы заң жобасын бекітті, ал губернатор С. В. Т. Ланхам оған қол қойды. Штат Клара Дрисколлға өтемақы төледі және 1905 жылдың 4 қазанында губернатор Аламоның мүлкін, соның ішінде конвент пен миссиялық шіркеуді Техас Республикасының қыздарына ресми түрде тапсырды. Ұзақ казармаларды қалай пайдалану керектігі туралы екі топ арасында дау туды. Дрисколл және басқалар бұл бастапқы құрылыстың бөлігі емес және оны саябаққа айналдыру керек деп ойлады. Клара ғимаратты өз қаражатымен бұзуға дайын еді. Де Завала ұзақ казармалардың бастапқы ғимараттың бір бөлігі екенін және шайқастың басты бөлігі осы жерде болғанын қатысты түрде айтты. 1908 жылы Де Завала құрылыстың ішінде билік өкілдерімен қақтығысқа түсті. 1911 жылы губернатор Оскар Бранч Колкитт ұзақ казармаларды миссиялық дәуірдегідей қалпына келтіруге бұйрық берді. 1912 жылғы қалпына келтіру жұмыстары кезінде жұмысшылар Де Заваланың болжамын растайтын, құрылыстың Аламоның бастапқы бөлігі болғанын көрсететін іргетас жұмыстарын тапты. 1931 жылы Клара штат заң шығарушы органына ғибадатхананы қоршаған қалалық жерді сатып алуға көмектесу үшін тағы 70 000 доллар сыйлады. 1933 жылы ол Хьюстон көшесін кеңейту үшін Аламо жерінің бір бөлігін сатып алуды көздеген қалалық инженерлердің әрекеттерін жеңді. 1935 жылы Дрисколл Сан-Антонио өрт сөндіру қызметін Аламоға жақын жаңа өрт сөндіру станциясын салу туралы шешімдерін қайта қарастыруға көндірді. 1936 жылы DRT президенті ретінде ол ғибадатхананың жүз жылдық мерекелік шараларын ұйымдастырды. 1945 жылы Клара қайтыс болғаннан кейін, оның денесі Аламо шіркеуінде сақталды. Адина 1955 жылы қайтыс болды, оның Техас туымен жабылған табыты Аламо басынан бір соңғы рет өтті.
By the late 1880s the historic San Antonio missions were falling into disrepair and becoming subject to vandals. Two dedicated DRT women stepped forward to restore and preserve the Alamo for future generations. The public entrance known as the Alamo's mission chapel was already owned by the State of Texas, which had purchased the building from the Roman Catholic Church in 1883 and had given custody to the City of San Antonio. The city had made no improvements to the chapel structure, and ownership did not include the long barracks (convento). In 1903, Adina Emilia De Zavala enlisted heiress and philanthropist Clara Driscoll to join the Daughters of the Republic of Texas and chair the De Zavala fund raising committee to negotiate the purchase of the long barracks (convento) that was owned by wholesale grocers Charles Hugo and Gustav Schmeltzer. The asking price was $75,000, most of which was donated by Clara Driscoll. In early 1905, Samuel Ealy Johnson, Jr. drafted the Alamo Purchase Bill which included a provision that The Alamo be overseen by Daughters of the Republic of Texas. On January 26, 1905, the Texas State Legislature approved, and Governor S. W. T. Lanham signed, the Alamo Purchase Bill for state funding to preserve the Alamo property. The state reimbursed Clara Driscoll and, on October 4, 1905, the governor formally conveyed the Alamo property, including the convento and the mission church, to the Daughters of the Republic of Texas. A divide between two factions erupted over how the long barracks property was to be used. Driscoll and others believed it was not part of the original structure and should be turned into a park. Clara offered to raze the building at her own expense. De Zavala was adamant that the long barracks was part of the original building and where the major part of the battle had occurred. In 1908 De Zavala had a stand off with authorities inside the structure. By 1911, Governor Oscar Branch Colquitt ordered the long barracks be restored to its original condition as it was in mission days. During the 1912 restoration, workers discovered foundation work that verified De Zavala's instincts that the structure had indeed been an original part of the Alamo. In 1931, Clara donated another $70,000 to help the state legislature purchase more city property surrounding the shrine. In 1933, she defeated an effort by city engineers who wanted to purchase a portion of the Alamo property to widen Houston Street. In 1935, the persuasive Driscoll convinced the San Antonio Fire Department to reconsider building a new fire station adjacent to the Alamo. As president of the DRT in 1936, she oversaw Centennial celebrations of the shrine. When Clara died in 1945, her body lay in repose in the Alamo chapel. Adina died in 1955 and her casket draped with the flag of Texas was carried past the Alamo one last time.
Кейінгі жылдар
DRT 1969 жылы Питер Устиновтың «Viva Max!» комедиясын түсіруге қарсылық танытып, Сан-Антонио қалалық кеңесінен түсіруге рұқсат бермеуді сұрады. 2009 жылы ДРТ басқармасының қазіргі және бұрынғы мүшелері мен Аламо комитеті арасында Аламоны басқару, сақтау және қаржылық даму жоспары бойынша дау туындады. Осы келіспеушілік салдарынан 2010 жылдың қазан айынан бастап үш ДРТ мүшесі қызметтен босатылды. 2011 жылдың басында Техас штатының сенаторы Летисия Р. Ван де Путте, оның округінде Аламо тарихи орны орналасқан, Аламодағы ДРТ қызметін қадағалау және есеп беруді күшейту мақсатындағы заң жобасын дайындады. Техас бас прокуроры Грег Эббот жүргізген ұзақ тергеу, губернатор Рик Перридің «Аламо» сөзін тауарлық белгі ретінде тіркеу әрекетіне бөгет қоюы, Уильям Моррис Эндевормен Аламоны таңдау және сату жөніндегі келісімшарт бойынша дау, сондай-ақ музыкант Фил Коллинзбен 175 жылдық мерекелік симфониялық концерт өткізуге жасалған сәтсіз әрекеттерге қарамастан, ДРТ 2010 жылдың көп бөлігінде және 2011 жылдың басында Аламоны бақылауда ұстады. Алайда, Ван де Путттың заң жобасы 2011 жылғы Техас заң шығару сессиясында қолдау тапты және HB3726 ретінде қабылданды. Ұзартылған сессияда 3726 заң жобасы қабылданды және Техас губернаторы Рик Перри 2012 жылғы президенттік сайлау кампаниясын бастау үшін кетпес бұрын оған қол қойды, бұл ДРТ-ның Аламоның жалғыз қамқоршысы ретіндегі 106 жылдық билігін аяқтады. Жаңа заң Аламоны Техас Жер басқармасының (GLO) қамқорлығына және басшылығына берді. ДРТ Аламода мемлекеттік мердігер ретінде GLO-мен 18 айлық операциялық келісімге келді. ДРТ-ның мемлекетпен жасасқан келісімшарты 2013 жылдың маусым айында аяқталды.
The DRT opposed filming of the 1969 Peter Ustinov comedy Viva Max!, asking the San Antonio city council not to allow the filming. In 2009, a division arose between current, and former members of the DRT's board of management and the Alamo Committee over the current administration's management, preservation and financial vision for the Alamo. The disagreement eventually led to the expulsions of three DRT members beginning in October 2010. Early in 2011, Texas State Senator Leticia R. Van de Putte, whose district includes The Alamo historic site, drafted legislation for increased oversight and reporting of the DRT at the Alamo. Through a lengthy investigation by Texas Attorney General Greg Abbott, an attempt blocked by Governor Rick Perry to trademark the words "The Alamo", a contract dispute to market the Alamo with William Morris Endeavor, and a failed 175th Anniversary symphony concert celebration with musician Phil Collins, the DRT maintained control of the Alamo through 2010, and most of 2011. However, Van De Putte's legislation which gained momentum throughout the 2011 Texas Legislative session, ended up as HB3726. In an extended session, House Bill 3726 was passed and signed by Texas Governor Rick Perry before leaving to begin his campaign for the 2012 Presidential election, effectively ending the DRT's 106 year reign as the sole caretakers of the Alamo. The new law placed the Alamo under the care and leadership of the Texas General Land Office (GLO). The DRT entered into an 18 month operating agreement with the GLO as a State contractor at the Alamo. The DRT's contract with the State expired June 2013.