Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингман Холл Калифорния университетінің Беркли кампусының солтүстік-шығыс бөлігінде, 1730 Ла-Лома даңғылында орналасқан. Беркли студенттік кооперативінің құрамындағы Кингман Холл 50 тұрғынға арналған, олар Кингманиттер немесе Тодилер деп аталады. Ол 1933 жылы 14 студентті студенттік кооператив ашуға шабыттандырған, бұрынғы YMCA директоры Гарри Кингманның құрметіне аталған. 1999 жылдың қаңтар айында бұл үй Беркли қаласының тарихи ескерткіші деп жарияланды.
Kingman Hall is located at 1730 La Loma Avenue near the northeast corner of the University of California, Berkeley campus. As part of the Berkeley Student Cooperative, Kingman Hall houses 50 residents, known as Kingmanites or Toadies. It is named after Harry Kingman, the former YMCA director who in 1933 inspired 14 students to start a student cooperative. The house was designated a City of Berkeley Landmark in January 1999.
Тарих
1730 Ла-Лома даңғылындағы үйді Сан-Франциско архитекторлары Чарльз Драйсдейл мен Гарри Томсен кіші жобалаған. Ол 1914 жылы Окленд қаласындағы Барри Булинг Ко. компаниясымен 27 000 долларға Theta Xi инженерлік бауырластығының бөлім үйі ретінде салынды. Theta Xi бауырластығының Nu бөлімі 1964 жылға дейін онда тұрды, содан кейін Беркли кампусындағы гректерге қарсы көңіл күйге байланысты бауырластық таратылды.
The house at 1730 La Loma Avenue was designed by the San Francisco architects Charles Drysdale and Harry Thomsen, Jr. It was built in 1914 as a chapter house for the Theta Xi engineering fraternity for $27,000 by Barry Building Co. of Oakland. The Nu chapter of Theta Xi resided there until 1964, when the fraternity was disbanded owing to anti Greek sentiment on the Berkeley campus.
Тұрғын үй кооперативі
Кингман Холл – Беркли студенттік кооперативінің (BSC) бір бөлігі. Бұл студенттік тұрғын үй кооперативі негізінен Беркли университетінің студенттеріне қызмет етеді, бірақ толық уақытты орта білімнен кейінгі кез келген студентке де ашық. 17 үй мен үш пәтерлік ғимаратта барлығы шамамен 1300 мүше бар. Кингман Холлда 50 студент тұрады, және 30 тұрғын бірлігі бар: 11 жеке, 18 екеулік және бір үштік. Бұған қоса, үлкен асханаға арналған ас үй, кеңінен жайылған асхана, сондай-ақ төбедегі терраса және ашық амфитеатр бар. Кеңес отырыстары әр апта сайын өтеді, ал шешімдер көпшілік дауыс беру арқылы қабылданады.
Kingman Hall is part of the Berkeley Student Cooperative (BSC) a student housing cooperative serving primarily UC Berkeley students, but also open to any full time post secondary student. There are approximately 1,300 members in 17 houses and three apartment buildings. Kingman Hall houses 50 students and there are 30 units 11 singles, 18 doubles and one triple. In addition there is a restaurant sized kitchen, a large dining room, as well as a roof deck and an outdoor amphitheater. Council meetings are held every week, with decisions made through a majority vote.
Белгілі бір жер мәртебесі
1998–1999 жылдары ғимараттың төбесіне терраса салу туралы тұрғындардың өтінішіне жауап ретінде, көршілер қалалық тағайындау комиссиясынан ғимаратқа ескерткіш мәртебе беруді сұрады. Көршілердің өтініші қабылданды және үй ескерткіш ретінде тіркелді, комиссия Кингманның рұқсат алу өтінішін қабылдамады. Оған жауап ретінде Кингман Беркли қалалық кеңесіне шағымданып, сәтті болды. Рұқсат пайдалану шектеулерімен берілді, нәтижесінде терраса салынды. Аталған шектеулерге сәйкес, Кингман тұрғындарына сағат 21:00-ден кейін террасаны пайдалануға тыйым салынған.
In 1998–1999, in response to the residents' application to construct a deck on the roof of the building, the neighbors sought landmark designation for the building by the city's Designation Commission. The neighbors were successful and the house was designated a landmark with the commission denying Kingman's permit application. As a response Kingman appealed to the Berkeley City Council and was successful. The permit was issued with use restrictions, resulting in the deck being built. Under the restrictions Kingman residents are not allowed to use the deck after 9 pm.