АҚШ Ұлттық мұражайының Миссури филиалы – әскери қызметшілердің 56 млн-нан астам тізілімі мен медициналық құжаттары сақталатын орталық. Тегін қолжетімділік!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Ұлттық мұрағатының Миссури штатындағы филиалы
Branch of the United States National Archives in Missouri
Әскери персоналдың деректері орталығы (NPRC MPR) Ұлттық персоналдың деректері орталығының бөлімшесі болып табылады және АҚШ қарулы күштерінің зейнеткерлікке шыққан, босатылған және қайтыс болған ардагерлеріне қатысты 56 миллионнан астам әскери персоналдың және медициналық деректерінің сақтаушысы болып табылады. Оның ғимараты 1 Архивтер дауылы, Испан көлінде, Сент-Луис округіндегі халық санағымен белгіленген жерде, Сент-Луис қаласының жанында орналасқан. Бұрынғы орналасқан жері Оверленд қаласында болды.
The Military Personnel Records Center (NPRC MPR) is a branch of the National Personnel Records Center and is the repository of over 56 million military personnel records and medical records pertaining to retired, discharged, and deceased veterans of the U. S. armed forces. Its facility is located at 1 Archives Drive in Spanish Lake, a census designated place in St. Louis County, Missouri, near St. Louis. Its former location was in Overland.
Мұрағаттық жазбалар
Жаңа мұрағаттық құжаттар жалпы жұртшылыққа шектеусіз қолжетімді болды, сондай-ақ осы құжаттарға қатысты барлық ақпарат сұраныстарына толық файлдың көшірмесін беру арқылы жауап берілді. Бұл құжаттарды іздегендер ақы төлеуге міндетті болды, ал MPRC-нің сақталымының басым бөлігін құрайтын "мұрағаттық емес құжаттар" тегін ұсынылды. Мұрағаттық құжаттар бағдарламасы аясында бірқатар белгілі тұлғалардың құжаттары Ұлттық мұрағатқа беріліп, жалпы жұртшылыққа қолжетімді болды.
The new Archival Records became open to unlimited access by the general public with all requests for information to such records responded by providing a copy of the entire file. Those seeking these records were required to pay a fee, whereas the "Non Archival Records", that is, the bulk of MPRC's holdings, are provided free of charge. As part of the Archival Records program, a number of notable persons' records were also transferred to the custody of the National Archives and open to general public access.
Құру
Әскери персоналдың дерекқорын сақтау орталығын сәулетші Минору Ямасаки жобалаған, ол үш жылдық құрылыстан кейін 1955 жылдың күзінде ашылды. Ғимарат бастапқыда «Қорғаныс министрлігінің әскери персоналдың дерекқорын сақтау орталығы» деп аталды және Армия, Әскери-теңіз күштері мен Әскери-әуе күштерінің үш жеке дерекқорын біріктіретін бірлескен әскери басқару орталығы ретінде белгіленді. MPRC ашылған кезде Әуе күштерінің деректері Армия департаментінің қарауында болды және 1956 жылдың 1 шілдесіне дейін әртүрлі мекемелерде сақталды. Осы күні Әуе күштері өз деректерін қабылдап, оларды Канзас-Ситидегі Әуе күштерінің дерекқорын сақтау орталығына көшірді. 1957 жылы деректер Сент-Луис қаласындағы MPRC-ге ауыстырылды. АҚШ Теңіз жаяу әскерінің деректері 1957 жылы бұрыннан-ақ Әскери-теңіз күштерінің басқаруымен орталыққа ауыстырылған болатын. Жағалау күзетінің деректері 1958 жылдан бастап қабылдана бастады. 1960 жылдың 1 шілдесінде Әскери персоналдың дерекқорын сақтау орталығының басқаруы Жалпы қызметтер басқармасына берілді. MPRC-дегі үш әскери бөлімнің дерекқорын сақтау орталығы – Әуе күштерінің дерекқорын сақтау орталығы, Әскери-теңіз күштерінің дерекқорын басқару орталығы және Армияның дерекқорын сақтау орталығы – бір азаматтық қызметкерлермен жұмыс істейтін дерекқорын сақтау орталығына біріктірілді. GSA орталықты өзінің Ұлттық архивтер және деректер қызметінің (NARS) басқаруына қойды. 1966 жылы әскери персоналдың дерекқорын сақтау орталығы әкімшілік тұрғысынан (бірақ физикалық емес) Сент-Луис қаласындағы Федералдық деректер орталығымен (кейіннен Азаматтық персоналдың дерекқорын сақтау орталығы немесе CPR деп аталды) біріктіріліп, Ұлттық персоналдың дерекқорын сақтау орталығының құрамына кірді. Бұл ғимарат «Ұлттық персоналдық деректер орталығы, әскери персоналдың дерекқоры» (NPRC MPR) деп аталды.
The Military Personnel Records Center was designed by architect Minoru Yamasaki, and opened in the fall of 1955 after three years of construction. The building was originally known as the "Department of Defense Military Personnel Records Center" and was designated as a joint military command housing three separate records centers for the Army, Navy, and Air Force. Air Force records were considered under the Department of the Army custody at the time of MPRC's opening and were stored at various facilities until July 1, 1956 when the Air Force took custody of its records and moved them to the Air Force Records Center in Kansas City, Missouri. In 1957, the records were then transferred to MPRC in St. Louis. United States Marine Corps records had previously been transferred to the center, under Navy auspices, in 1957. Coast Guard records began to be received in 1958. On July 1, 1960, control of the Military Personnel Records Center was transferred to the General Services Administration. The three active duty military records centers at MPRC—the Air Force Records Center, the Naval Records Management Center, and the Army Records Center—were consolidated into a single civil service operated records center. GSA placed the center under the administration of its National Archives and Records Service (NARS). In 1966, the military personnel records center merged administratively (but not physically) with the St. Louis Federal Records Center (later known as the Civilian Personnel Records Center or CPR) and became part of the National Personnel Records Center. The building became then known as the "National Personnel Records Center, Military Personnel Records" (NPRC MPR).
Кейінгі тарих
1965 жылы әскери кадрлар туралы мәліметтер орталығында фотокөшіру машиналары кеңінен қолданысқа енген кезде, барлық мүдделі тараптардың сұрауы бойынша қызметтік жазбаларды көшіру оңайырақ болды. Бірақ 1965 жылдан 1973 жылға дейін әскери кадрлар туралы мәліметтер орталығына түсетін сұраныстар көбейіп, жүйесі толып кетті. Соның салдарынан орталық клиенттерге жағымсыз қызмет көрсетуімен жаман танылды, жазбаларға жауап күтудің орташа мерзімі 11-16 аптаға дейін созылды. 1996 жылға дейін әскери кадрлар туралы мәліметтер орталығы қағаз жүйесі арқылы, компьютерлік қолдаусыз жұмыс істеді. 1980 жылдары осы орталыққа байланысты көптеген шағымдар түскендіктен, әскери қызмет бөлімдері өздерінің жазбаларын сақтау үшін процедуралар жасады, оларды әскери кадрлар туралы мәліметтер орталығына жібермейтін болды.
In 1965, when photocopy machines became widespread at the Military Personnel Records Center, it became easier to reproduce service records upon request from all interested parties. Even so, between 1965 and 1973 the Military Personnel Records Center gradually became overwhelmed by records requests. and developed a bad reputation as being non customer friendly, with an average wait time of between 11 and 16 weeks for record responses. Until 1996, the Military Personnel Records Center operated through a complex system of paperwork forms with little computer automation. By the 1980s, serious complaints about the facility led the military service departments to develop procedures to hold their own records rather than have such records sent to the Military Personnel Records Center.
Испан көліне көшу
2011 жылы әскери персоналдың дерекқорын сақтау орталығы Миссури штатының Испан көліне жаңа ғимаратқа көшірілді. 2015 жылдан бастап көптеген ресми хат-хабарлардан "Әскери персоналдың жазба орталығы" деген атау алынып тасталды, содан кейін Испан көліндегі әскери жазба ғимараты "Ұлттық персоналдың жазба орталығы" деп аталды. Сол сияқты, азаматтық жазбаларға қатысты орталық "Азаматтық персоналдың жазба орталығы" атауынан "NPRC Annex" деп өзгертілді. "Ұлттық персоналдың жазба орталығы" термині қазір Испан көліндегі әскери жазба ғимаратына, сондай-ақ Сент-Луис қаласындағы Ұлттық мұрағаттың федералдық жазбалар кешеніне қатысты қолданылуы мүмкін.
In 2011, the Military Personnel Records Center moved to a new facility in Spanish Lake, Missouri. Beginning in 2015, the designation "Military Personnel Records Center" was dropped from most official correspondence, with the military records building in Spanish Lake thereafter referred to as the "National Personnel Records Center". Likewise, the civilian records counterpart was renamed from the Civilian Personnel Records Center to the "NPRC Annex". The term "National Personnel Records Center" may now refer to both the physical military records building in Spanish Lake, as well as an overall term for the National Archives federal records complexes located in St. Louis.
1973 жылғы өрт
Ұлттық кадрлық деректер орталығындағы өрт – 1973 жылдың шілдесінде төрт күннен астам уақыт бойы жанып, ақырында 16-18 миллион ресми әскери кадрлық істің (ОМФФ) жойылған Сент-Луис қаласындағы архив ғимаратында болған апатты өрт. Бұл, ең алдымен, 1912-1960 жылдар аралығындағы Армия қызметкерлерінің және 1947-1964 жылдар аралығындағы Әуе күштері қызметкерлерінің деректеріне әсер етті. Бұл жалған ақпараттың бастауы – ветерандар мен олардың тәуелділеріне егер олар деректерінің жойылмауын қаласа, NPRC арқылы түпнұсқа деректерді сұрауды ұсынатын интернетте тараған жалған электрондық хат болды. NPRC әскери дерекқорларының директорының көмекшісі Скотт Левинс орталық қызметкерлері алдама туралы алғаш рет тамыз айының соңында білгенін және сұраныс көлемінің артқан-артпағанын анықтау үшін дерекқор сұраныстарын талдауға кіріскенін мәлімдеді. Гейтан өз хабарламасында өтініштердің көбеюі жерлеу, жәрдемақы, несие, жұмыс және басқа да маңызды мәселелер үшін қажетті құжаттарды алуды кешіктіруі мүмкін екенін ескертті; Ұлттық архив бұл алаңдаушылықты бөлісті. Бұл туралы білгеннен кейін, NPRC Қорғаныс министрлігіне хабарласып, артық сұраныстарды азайту үшін онлайн өтінім беру процесін өзгертті. NPRC ескертуіне қарамастан, Ұлттық шекаралық патруль кеңесінің (NBPC) қызметкерлері бұл алаялыққа алданып, жалған электрондық хаттың бір бөлігін өздерінің веб-сайтына жариялады. 2004 жылдың 22 қыркүйегінде Ұлттық архив бұл туралы баспасөз хабарламасын жариялады. Хабарламада былай делінген:
The National Personnel Records Center fire was a catastrophic fire at the records building in St. Louis that burned for more than four days in July 1973 and ultimately destroyed 16 to 18 million Official Military Personnel Files (OMPF). Specifically, it impacted records for Army personnel between 1912 and 1960, and Air Force personnel between 1947 and 1964. The source of the hoax was a sham email circulating online that advised veterans and dependents to request original records via the NPRC if they did not want them to be destroyed. According to Scott Levins, assistant director of military records at the NPRC, officials at the center first learned of the hoax in late August, and began analyzing record requests to see if request volume had increased. Gaytan warned in his bulletin that a surge in requests could delay document retrieval needed for burials, benefits, loans, employment, and other important matters; the National Archives shared this concern. When it learned of the hoax, the NPRC informed the Department of Defense and modified its online application process to minimize any excess requests. Despite the NPRC warning, National Border Patrol Council (NBPC) officials were deceived by the hoax and posted part of the sham email on their website. On September 22, 2004, the National Archives posted a press release on the rumor. The release read in part:
Blockquote|text=There is a false rumor circulating on the Internet, in e mails, and among veteran service organizations that Official Military Personnel Files (OMPFs) at the National Personnel Records Center will be digitized and then destroyed. This rumor is NOT TRUE The National Archives and Records Administration preserves and protects OMPFs that were transferred from the military service departments because they are permanently valuable records that document the essential evidence of military service|author=U. S. National Archives|title=|source=Press Release, September 22, 2004 Garamone said that, contrary to the "internet rumor," National Archives officials were not destroying any records. Also, he reported that according to NPRC officials in St. Louis there had been a "rise in the number of veterans requesting their records." and the U. S. Army and U. S. Marine Corps websites both continue, as of 2023, to display notices about the file destruction "urban legend."
"Интернетте, электрондық поштада және ардагерлер ұйымдары арасында Ұлттық кадрлық деректер орталығындағы ресми әскери кадрлық істер (ОМФФ) цифрлық форматқа аударылып, кейін жойылатындығы туралы жалған ақпарат тарады. Бұл ақпарат РАСЕНДІҢ ШЫНДЫҒЫ ЕМЕС. Ұлттық архивтер және жазбалар басқармасы әскери қызмет бөлімдерінен ауыстырылған OMPF-ті сақтайды және қорғайды, өйткені олар әскери қызметтің маңызды дәлелдерін құжаттайтын тұрақты құнды жазбалар."
The National Personnel Records Center fire was a catastrophic fire at the records building in St. Louis that burned for more than four days in July 1973 and ultimately destroyed 16 to 18 million Official Military Personnel Files (OMPF). Specifically, it impacted records for Army personnel between 1912 and 1960, and Air Force personnel between 1947 and 1964. The source of the hoax was a sham email circulating online that advised veterans and dependents to request original records via the NPRC if they did not want them to be destroyed. According to Scott Levins, assistant director of military records at the NPRC, officials at the center first learned of the hoax in late August, and began analyzing record requests to see if request volume had increased. Gaytan warned in his bulletin that a surge in requests could delay document retrieval needed for burials, benefits, loans, employment, and other important matters; the National Archives shared this concern. When it learned of the hoax, the NPRC informed the Department of Defense and modified its online application process to minimize any excess requests. Despite the NPRC warning, National Border Patrol Council (NBPC) officials were deceived by the hoax and posted part of the sham email on their website. On September 22, 2004, the National Archives posted a press release on the rumor. The release read in part:
Blockquote|text=There is a false rumor circulating on the Internet, in e mails, and among veteran service organizations that Official Military Personnel Files (OMPFs) at the National Personnel Records Center will be digitized and then destroyed. This rumor is NOT TRUE The National Archives and Records Administration preserves and protects OMPFs that were transferred from the military service departments because they are permanently valuable records that document the essential evidence of military service|author=U. S. National Archives|title=|source=Press Release, September 22, 2004 Garamone said that, contrary to the "internet rumor," National Archives officials were not destroying any records. Also, he reported that according to NPRC officials in St. Louis there had been a "rise in the number of veterans requesting their records." and the U. S. Army and U. S. Marine Corps websites both continue, as of 2023, to display notices about the file destruction "urban legend."
Гарамон "интернет аңызына" қарсы шығып, Ұлттық архив қызметкерлері ешқандай деректерді жоймағанын айтты. Сондай-ақ, ол Сент-Луис қаласындағы NPRC қызметкерлерінің мәлімдемесінше, "өздерінің жазбаларын сұраған ардагерлердің саны артқан" екенін хабарлады. 2023 жылға дейін АҚШ Армиясы мен АҚШ Теңіз корпусының веб-сайттары файлдарды жою туралы "қалалық аңызға" қатысты хабарламаларды көрсетуді жалғастыруда.
The National Personnel Records Center fire was a catastrophic fire at the records building in St. Louis that burned for more than four days in July 1973 and ultimately destroyed 16 to 18 million Official Military Personnel Files (OMPF). Specifically, it impacted records for Army personnel between 1912 and 1960, and Air Force personnel between 1947 and 1964. The source of the hoax was a sham email circulating online that advised veterans and dependents to request original records via the NPRC if they did not want them to be destroyed. According to Scott Levins, assistant director of military records at the NPRC, officials at the center first learned of the hoax in late August, and began analyzing record requests to see if request volume had increased. Gaytan warned in his bulletin that a surge in requests could delay document retrieval needed for burials, benefits, loans, employment, and other important matters; the National Archives shared this concern. When it learned of the hoax, the NPRC informed the Department of Defense and modified its online application process to minimize any excess requests. Despite the NPRC warning, National Border Patrol Council (NBPC) officials were deceived by the hoax and posted part of the sham email on their website. On September 22, 2004, the National Archives posted a press release on the rumor. The release read in part:
Blockquote|text=There is a false rumor circulating on the Internet, in e mails, and among veteran service organizations that Official Military Personnel Files (OMPFs) at the National Personnel Records Center will be digitized and then destroyed. This rumor is NOT TRUE The National Archives and Records Administration preserves and protects OMPFs that were transferred from the military service departments because they are permanently valuable records that document the essential evidence of military service|author=U. S. National Archives|title=|source=Press Release, September 22, 2004 Garamone said that, contrary to the "internet rumor," National Archives officials were not destroying any records. Also, he reported that according to NPRC officials in St. Louis there had been a "rise in the number of veterans requesting their records." and the U. S. Army and U. S. Marine Corps websites both continue, as of 2023, to display notices about the file destruction "urban legend."
2014 жылғы рекордтық жойылу
2014 жылы Әскери персоналдың деректер орталығының екі қызметкері заңсыз жолмен 1800-ден астам құжатты жойғаны немесе тастағаны анықталды. Олар оларды Әскери персоналдың деректер орталығының аз пайдаланылатын жерлеріне тастаған, құжаттарды алып, оларды орталықтан тыс жерде жойған немесе жазбаларды Батыс Иллинойстағы орманды аймақта қалдырған. 2012 жылы Испан көлі аумағында 241 құжат табылған. Кейіннен екі қызметкер мемлекеттік жазбаларды жойғаны үшін айыпталып, сотталды. Тергеу көрсеткендей, құжаттардың көп бөлігі әскери қызметкерлердің іс қағаздарына қосылған әкімшілік "аралық файл" материалдары болған, олардың көпшілігі қайтыс болған ардагерлерге қатысты, сондықтан ардагерлердің жеке құпиясының бұзылуы минималды деп есептелді. АҚШ архившісі Дэвид С. Ферриеро "осы іске қатысқан адамдардың әрекеттерін тоқтатуға және осы құнды жазбаларды қорғауға көмектескен" тергеушілерді мақтады.
In 2014, two employees of the Military Personnel Records Center were discovered to have unlawfully disposed or destroyed over eighteen hundred documents by either abandoning them in lesser used areas of the MPR facility, removing the documents and then destroying them off site, or abandoning the records in a wooded area in western Illinois. 241 documents had been found discarded in the Spanish Lake area in 2012. The two employees were later charged and convicted of destruction of government records; an investigation revealed the majority of the documents had been administrative "interfile" material into military personnel records, most of which pertained to deceased veterans, thus the breach to veteran privacy was considered minimal. U. S. Archivist David S. Ferriero commended investigators who “helped to stop the actions of the individuals involved, and to protect these irreplaceable records.”