Америкалық қыз тобы "The Honeys" (алғашқыда Rovell Sisters) 1958 ж. құрылды. Брайан Уилсон продюсерлік жасап, серфинг музыкасындағы әйелдер тобы ретінде танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық қыздар тобы, Роальд Дальдың пьесасы
American girl group
the play by Roald Dahl
The Honeys (алғашқыда Rovell Sisters) – 1958 жылы Лос-Анджелесте құрылған американдық қыздар тобы. Бастапқыда Мэрилин, Дайан және Барбара Ровелл әпке-қарындастардан тұрған. Кейін Барбараның орнына олардың туысы Джинджер Блейк келді. 1962 жылдан кейін Rovell Sisters тобы Beach Boys тобының Брайан Уилсонның ұсынысымен "The Honeys" деп атауға ие болды, ол бұл топты өзінің тобының әйелдерге арналған баламасы ретінде көреді. Уилсон The Honeys тобының жазбаларын жасайтын продюсер және бас ән жазушысы болды, содан кейін 1964 жылдың соңында Мэрилинге үйленді. 1963 жылдың сәуір айында Music Vendor журналы The Honeys тобын "әлемдегі алғашқы әйел серфинг вокал тобы" деп сипаттады. 1969 жылдан кейін олар көбінесе белсенді болмады. 1970 жылдары Мэрилин мен Дайан Уилсонның қатысуымен тағы бір қысқа мерзімді "Американдық көктем" тобын құрды.
The Honeys (originally the Rovell Sisters) were an American girl group, formed in Los Angeles in 1958, that initially comprised sisters Marilyn, Diane, and Barbara Rovell. Barbara was later replaced by their cousin, Ginger Blake. After 1962, the Rovell Sisters were rechristened "the Honeys" by the Beach Boys' Brian Wilson, who envisioned the group as a female counterpart to his band. Wilson served as the Honeys' record producer and chief songwriter, and later married Marilyn in late 1964. The Honeys were described as "the world's first female surfing vocal combo" by Music Vendor in April 1963. After 1969, they remained mostly inactive. In the 1970s, Marilyn and Diane formed another short lived group, American Spring, also with participation from Wilson.
Өмірбаян
The Honeys (қыздар немесе бойжеткендерге арналған сленгтік термин, әсіресе серфингпен әуестенетін қыздар) бастапқыда Барбара, Дайан және Мэрилин Ровелл сестерінен құралған, олар Ровелл сестері деген атпен өнер көрсеткен. Кейін олардың туысы Сандра Гланц Барбараның орнын басып, Джинджер Блейк ретінде топқа қосылды. Ашер бұл топты фронтмен Брайан Уилсонға ұсынды, ол Beach Boys тобының "Surfin' Safari" әнінен алынған сөздерінен бастау алған "Honeys" деген атаумен ынтымақтастықты бастады. Брайан мен Мэрилин (ол кезде әлі орта мектепте оқыған) кездесіп, ол қыздарды студияға алып барып, олардың әндерін жаздырды. Екі топ кейде бір концертте бірге өнер көрсеткен. 1963 жылы жарық көрмеген "Miss My Little Surfer Boy" және Warner Brothers синглында олар Westwoods деген атпен де танымал болды, сондай-ақ аймақтық деңгейде шағын жетістіктерге қол жеткізді. Блейк жеке баспа компаниясын құру және беквокалмен айналысу үшін топтан кетті. 1970 жылдары Мэрилин мен Дайан "American Spring" деген дуэт құрып, олардың өндірісіне де Брайан Уилсон қатысты. 1980 жылдары топ қайта бірігіп, "Ecstasy" және "It's Like Heaven" атты екі студиялық альбом жазды. 1990 жылдары The Honeys қайтадан бірігіп, Лос-Анджелес маңында жергілікті жерлерде өнер көрсетті. 1992 жылы Capitol Records олардың музыкасының антологиялық CD-сін шығарды (онында бірнеше "American Spring" жазбалары да болды). 2016 жылдың 10 наурызында The Honeys тобының екі мүшесі Калифорния штатының Альтадена қаласындағы Coffee Gallery Backstage-де өткен концертте ұзақ жылдар бойы досы П. Ф. Слоанға арналған құрмет көрсету шарасына қатысты.
The Honeys (a slang term for girls or girlfriends, and specifically for female surfing enthusiast) consisted at first of sisters Barbara, Diane and Marilyn Rovell, performing under the name of the Rovell Sisters. Their cousin Sandra Glantz later replaced Barbara, and joined the group as Ginger Blake. Usher presented the band to frontman Brian Wilson, who started their collaboration by changing their name to the Honeys, after a line from the Beach Boys' "Surfin' Safari". Brian and Marilyn (who was still in high school) began dating, and he took the girls into the recording studio to produce their songs. and the two groups sometimes shared the same concert bill. They were also known as the Westwoods on a 1963 unreleased single, "Miss My Little Surfer Boy," and Warner Brothers, with minimal to modest regional success. Blake left the band to create her own publishing company and pursue her solo backing career. Marilyn and Diane re teamed as a duo called American Spring during the 1970s, also under the production eye of Brian Wilson. In the 1980s, the band reunited to record two studio albums, Ecstasy and It's Like Heaven. During the 1990s, the Honeys reunited and performed locally around Los Angeles. An anthology CD of their music (including several American Spring recordings) was released by Capitol Records in 1992. On March 10, 2016, two of The Honeys participated in concert at the Coffee Gallery Backstage in Altadena, California, as part of a tribute to their long time friend P. F. Sloan.