Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қала маңындағы аудан сол аттас шығанақтың жанында орналасқандықтан осылай аталған. Оның жер бедері Сидней құмтасынан құралған, тік шатқалдармен, өзендермен, тіктеу жартастармен және бір құмтасты үстіртпен сипатталады.
The suburb draws its name from the adjacent bay of the same name. Its terrain consists of Sydney sandstone with steep gullies, creeks, escarpments and one sandstone plateau.
Тарих
Бұл аймаққа бастапқыда Кёркби деген ат берілген. 1969 жылы Географиялық атаулар жөніндегі кеңес осы жерді Боннет шығанағы деп атауға шешім қабылдады. Құрылыс 1969 жылдың соңында Филлмор көшесінде басталды және 1985 жылы барлық үйлерге арналған учаскелер толық аяқталды.
The original name proposed for the area was Kirkby. The Geographical Names Board decided to name the land area itself Bonnet Bay in 1969. Construction started in late 1969 at Fillmore Rd, with completion of all house plots in 1985.
Демография
2021 жылғы санақ бойынша, Боннет шығанағында 2238 тұрғын бар, олардың орташа жасы 44-ке жеткен. Боннет шығанағының 77,5% халқы Австралияда туған. Басқа ең көп кездесетін туған елдер: Англия – 5,5%, Жаңа Зеландия – 1,5%, Қытай (АРМ және Тайваньты қоспағанда) – 1,0%, Шотландия – 0,8% және Оңтүстік Африка – 0,8%. Халықтың 88,3% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдердің ішінде: мандарин – 1,5%, кантон – 1,0%, грек – 1,0%, испан – 0,8% және орыс – 0,7%. Боннет шығанағындағы дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: діні жоқ – 34,7%, католик – 28,8%, англикан – 16,7%, шығыс православие – 3,4% және Біріккен шіркеу – 2,9%. Боннет шығанағын айнала қоршап, оның ішінде негізгі жолдар өтеді. Бёрнум Бёрнум қорығында құрылыс жолында тұрған және қорғалатын өсімдіктер өседі. Алайда, ол Боннет шығанағы үшін өрт қаупін де білдіреді, бұл 1994 жылғы Комодағы орман өрттерінде айқын көрінді. Қорық бастапқыда «Жаннали қорығы» деп аталды, бірақ 2005 жылы Сазерленд аймағының көрнекті абориген тұрғыны Бёрнум Бёрнумды еске алу үшін атауы өзгертілді. Қорықтағы шағын тақтада ол 1988 жылы Австралияның екі жүз жылдығына орай Англияда сөйлеген сөзі жазылған, онда ол абориген халқының атынан Англияны символдық түрде иеленді. Осы маңның ерекшелігі – бір көшені қоспағанда, барлық көшелерге американ президенттерінің есімдері берілген. Вашингтон драйвы маңның бойымен өтеді және тік төбелерге байланысты екі рет бір бағытты «Жоғарғы» және «Төменгі» бөлімдерге бөлінеді. 1969 жылы маң құрылған кезде президенттік лауазымда болған Никсон – көшеге аты берілген соңғы президент. Америка президентінің атын таңбаламаған жалғыз көше – Тюдар жолы, ол Солтүстік-Батыс Сазерлендтен басталып, Бёрнум Бёрнум қорығы арқылы Боннет шығанағына кіреді.
According to the 2021 Census, there were 2,238 residents in Bonnet Bay, with a median age of 44. In Bonnet Bay, 77.5% of people were born in Australia. The other most common countries of birth were England 5.5%, New Zealand 1.5%, China (excludes SARs and Taiwan) 1.0%, Scotland 0.8% and South Africa 0.8%. 88.3% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 1.5%, Cantonese 1.0%, Greek 1.0%, Spanish 0.8% and Russian 0.7%. The most common responses for religion in Bonnet Bay were No religion, so described 34.7%, Catholic 28.8%, Anglican 16.7%, Eastern Orthodox 3.4% and Uniting Church 2.9%. effectively surrounds Bonnet Bay, with main roads cutting through it. Burnum Burnum Reserve hosts some plants that are almost extinct and are protected. However, it also represents a fire threat to Bonnet Bay, most notably manifesting in the 1994 Como bushfires. The reserve was originally known as "Jannali Reserve" but the name was changed in 2005 to commemorate Burnum Burnum, the prominent Aboriginal Sutherland Shire resident. A small plaque in the Reserve details his speech in England on the occasion of Australia's bicentenary in 1988, in which he symbolically claimed England on behalf of Aboriginal people. A noteworthy feature of this suburb is that all of the streets except one are named after American Presidents. Washington Drive runs through the length of the suburb and is twice split into one way 'Upper' and 'Lower' sections due to the steep hills it runs across. Nixon, who was the incumbent president when the suburb was established in 1969, is the last president a street is named after. The only street not named after an American president is Tudar Road, which originates in NW Sutherland and cuts through Burnum Burnum reserve to enter Bonnet Bay.
Сауда аймағы, мектеп және көлік
Боннет Бей негізінен тұрғын үйлерден тұрады, Кеннеди Крессентте орналасқан шағын сауда орталығы бар, ол Боннет Бей сауда ауылы деп аталады. Онда супермаркет, шаштараз, пицца рестораны/әзірленген тағамдарды сататын орын және кафе орналасқан. Боннет Бей мемлекеттік мектебі Тудар жолында орналасқан. Оны 1979 жылы Ұлыбританияның ханшайымы Анна ресми түрде ашты. «Балаларды қорғау» қорының президенті ретінде ол «типик австралиялық мектепті» көруді сұраған, ал Боннет Бей мемлекеттік мектебі осы талапқа сай таңдалды. Мектепте сондай-ақ мектепке дейін және мектептен кейін балаларға қарау қызметі де бар. Боннет Бейдің өзіне жеке теміржол станциясы болмаса да, көршілес Жанали және Комо қалаларында Сидней пойыздары желісінің Иллаварра тармағында станциялар бар. 968-ші маршрутты автобус Боннет Бейді Жанали, Миранда және Кареламен байланыстырады. Боннет Бейге кіру және одан шығу үшін бар болғаны екі ғана жол бар.
Bonnet Bay is mostly residential, with a small shopping centre located in Kennedy Crescent, known as the Bonnet Bay Shopping Village. Its shops include a supermarket, hairdresser, pizza restaurant/takeaway and café. Bonnet Bay Public School is located on Tudar Road. It was officially opened in 1979 by Her Royal Highness Princess Anne, who, in her capacity as president of the Save the Children Fund, had asked to visit a "typical Australian school", with Bonnet Bay Public School being the example chosen. The school also offers before and after school childcare. Though Bonnet Bay does not have its own train station, neighbouring suburbs Jannali and Como have stations on the Illawarra line of the Sydney Trains network. The Route 968 bus serves Bonnet Bay, connecting it to Jannali, Miranda and Kareela. Bonnet Bay notably has only two roads for access in and out of the suburb.
Демалыс
Боннет шығанағында қайық түсіруге арналған пандус, бірнеше пикник және демалыс аймақтары бар, оның ішінде крикет алаңы, футбол алаңы, екі нетбол корты, екі теннис корты және екі бейсбол алаңы. Су жағасында орналасқан негізгі демалыс аймағы – Лейквуд қалалық резерваты.
Bonnet Bay has a boat ramp, a number of picnic and recreational areas, including a cricket oval, soccer oval, two netball courts, two tennis courts and two baseball fields. Its major recreational area, which is by the water, is Lakewood City Reserve.
Оқиғалар
Боннет шығанағы Оңтүстік Сиднейде мерекелік маусымда Рождестволық әшекейлер мен жарықтардың көптеген көрмелерімен әйгілі болған, алайда бұл дәстүр 1980 жылдардың ортасындағы шарына жетіп, кейін Сазерленд аймағының басқа бөліктеріне тарады.
Bonnet Bay was well known in southern Sydney for its extensive displays of Christmas decorations and lights during the festive season, though the tradition reached its peak in the mid 1980s and has since spread to other areas throughout the Sutherland Shire.
Спорт
Боннет Бейде "Боннет Бей ФК" деген бір ғана спорт клубы бар, ол ұлдар мен қыздардың жасөсперім командаларымен қатар, ерлер мен әйелдердің ересек командаларын да дайындап, Лейквуд Сити Резервінде ойнайды.
Bonnet Bay has a single sporting club, Bonnet Bay FC, a football club which fields boys' and girls' junior teams, and men's and women's senior teams, playing at Lakewood City Reserve.