Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Breakfast Point – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің ішкі-батыс аймағындағы қалашық. Breakfast Point Сиднейдің орталық бизнес-ауданынан батысқа қарай 16 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол Канада шығанағы қалалық әкімшілік аймағының құрамында. Breakfast Point тұрғындары бұл жерде "Prandium Indicatus" деп аталады.
Breakfast Point is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Breakfast Point is located 16 kilometres west of the Sydney central business district. It is in the local government area of the City of Canada Bay. People from Breakfast Point are colloquially called Prandium Indicatus.
Тарих
Қазір Breakfast Point орналасқан аумақ бұрын Mortlake-тің бір бөлігі болған. Аймақ Mortlake Point-тің шығысында және Cabarita-ның батысында орналасқан "Breakfast Point" деп аталатын географиялық төбеден ат алған. Аймақтың атауы 1993 жылы ресми тіркелген. Тарихи мәліметтерге сәйкес, төбенің аты, демек аймақтың да атауы, еуропалықтар мен жердің түпкілікті иелері – Вангал руы арасындағы алғашқы кездесуден шыққан. Бұл кездесу 1788 жылдың 5 ақпанында капитан Джон Хантердің Паррамата өзенін зерттеу кезінде, Хантер таңғы ас ішіп отырғанда болған. Кемедегі бірінші лейтенант Уильям Брэдли келесі жазбаны журналға тіркеген:
The area now occupied by Breakfast Point was previously part of Mortlake. The suburb is named after a geographical headland, named "Breakfast Point", to the east of Mortlake Point and to the west of Cabarita, and the suburb name was gazetted in 1993. According to historical records, the name of the point and therefore the suburb name is derived from the first contact between Europeans and the traditional owners of the land, the Wangal Clan. The encounter took place on 5 February 1788 during Captain John Hunter's exploration of the Parramatta River, while Hunter was having breakfast. William Bradley, First Lieutenant on board , recorded the following entry in the log:
Біз олардың қарсы жағалауына таңғы ас дайындау үшін түстік (Breakfast Pt.). Оларға жасыл бұтақтармен көрсетіп, бізге келуге шақырдық. Біраз уақыттан кейін жеті адам екі каноэмен келіп, біздің қайықтарымыздың жанына қонды. Олар найзаларын каноэде қалдырып, бізге келді. Біз оларға моншақтар байладық және т.б. Оларға отымызды қалдырып, еттерін пісіруге мүмкіндік бердік, біздің қайықтарымыз кеткен соң олар сол іске кірісті. Кейіннен Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы болған Хантердің есімі жақын орналасқан Хантерс-Хилл атауында да сақталған. Breakfast Point аумағының көп бөлігін Австралиялық Газ Жарық Компаниясының (AGL) Мортлейк газ зауыты алып келген. AGL 1883 жылдан бастап бұл жерді дамытуға кіріскен. Mortlake Gasworks орны көмір тасымалдаушыларға – "алпыс мильдіктер" деп аталғандарға – көмір жеткізуге және кеңейтуге шексіз мүмкіндік берген. Газ зауыты 1990 жылдарға дейін жұмыс істеді, ал 1998 жылы AGL таңдаулы тендер нәтижесінде Rosecorp Pty. Ltd. компаниясын Mortlake аумағын кезең-кезеңмен сатып алып, дамыту үшін таңдады. Содан бері қайта құру жұмыстары жүріп келеді. Breakfast Point – бұрын AGL-ге тиесілі болған жерде Сиднейдегі ең ірі қалалық жаңару жобаларының бірі. Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының үкіметі 2005 жылдың тамызында ұзақ кешігулерді себеп көрсетіп, дамуды мақұлдау процесін Канада Бұхтасы кеңесінен өз бақылауына алды. Кеңес пен құрылыс салушы Rosecorp арасында туындаған мәселелерге қоғамдық көліктің ұсынылуы, аумаққа қоғамдық қолжетімділік және оның ландшафты кірді.
We landed to cook breakfast on the opposite shore to them (Breakfast Pt.). We made signs to them to come over and waved green boughs. Soon after which 7 of them came over in 2 canoes and landed near our boats. They left their spears in the canoes and came to us. We tied beads etc. about them and left them our fire to dress their muscles which they went about as soon as our boats put off. Hunter, who was later to become Governor of New South Wales, is also remembered in the name of the nearby suburb of Hunters Hill. Much of the area at Breakfast Point was occupied by the Mortlake Gas Works of the Australian Gaslight Company (AGL). AGL began developing the site from 1883. The Mortlake Gasworks site offered river access for colliers—known as 'sixty milers'—to bring coal and virtually unlimited space for expansion. The gas works remained in operation until the 1990s when in 1998 AGL, after a selected tender process, selected Rosecorp Pty. Ltd. to progressively acquire and develop the Mortlake site. Redevelopment has proceeded since then. Breakfast Point is the location of one of the largest urban renewal projects in Sydney on a site formerly belonging to AGL. The New South Wales State Government took control of the approval process for the development from Canada Bay Council in August 2005, citing lengthy delays. Issues that arose between the council and the developer, Rosecorp, included the provision of public transport, public access to the area and its landscaping.
Демография
2016 жылғы халық санағы бойынша, Breakfast Point-та 4 188 тұрғын болған. Халықтың 53,9%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 11,0%, Англия – 4,0% және Оңтүстік Корея – 2,7%. Breakfast Point тұрғындарының ең көп таралған тегі – ағылшын – 18,0%, қытай – 15,2%, австралиялық – 13,9%, ирланд – 8,0% және итальян – 6,9%. Халықтың 57,3%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдер: мандарин – 11,3%, кантон тілі – 5,0%, корей тілі – 3,4% және итальян тілі – 3,2%. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: католик – 30,9%, дінсіздер – 28,7% және англикан – 10,9%.
According to the 2016 census of population, there were 4,188 residents in Breakfast Point. 53.9% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 11.0%, England 4.0% and South Korea 2.7%. The most common ancestries in Breakfast Point were English 18.0%, Chinese 15.2%, Australian 13.9%, Irish 8.0% and Italian 6.9%. 57.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 11.3%, Cantonese 5.0%, Korean 3.4% and Italian 3.2%. The most common responses for religion were Catholic 30.9%, No Religion 28.7% and Anglican 10.9%.
Сауда аймағы
Breakfast Point-те IGA супермаркеті, The Olive Kitchen рестораны, Il Punto пиццериясы, екі киім дүкені, шаштараз, күндізгі спа және Canada Bay Dental тіс емханасы бар шағын қала орталығы бар. Жаңа құрылыстар жоспарлануда. Бұл құрылыстар Теннисон жолындағы тарихи Палас қонақ үйінің қарсы бетінде орналасқан.
Breakfast Point also has a little town centre with IGA supermarket, The Olive Kitchen restaurant, Il Punto Pizzeria, two clothing shops, a hairdressers, day spa and one dental surgery at Canada Bay Dental. Further developments are planned. These developments are located opposite the historic Palace Hotel in Tennyson Road.
Тұрғын үй
Қала шетінде сәулеттік шешімдермен салынған заманауи үйлермен бірнеше көшелер және Паррамата өзені бойындағы Хантерс-Уорф сияқты көптеген заманауи тұрғын үйлер кешендері бар.
There are several streets with architecturally designed modern houses and many modern apartment blocks in the suburb, such as Hunter's Wharf on the Parramatta River.