Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конкорд Вест (сонымен қатар Вест Конкорд деп те аталады) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің ішкі батысындағы қала маңы. Конкорд Вест Сиднейдің орталық бизнес ауданынан батысқа қарай 16 шақырым қашықтықта, Канада шығанағы қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. Конкорд – шығысқа қарай орналасқан жеке қала маңы. Конкорд Вест батысында Родос, Либерти Гроув және Хомбуш шығанағымен; оңтүстігінде Солтүстік Стратфилд және Хомбушпен; ал шығысында Конкорд, Брейкфаст Пойнт, Кабарита және Мортлейкпен шектеседі. Ол Родоспен бірге 2138 пошталық индексін пайдаланады. Бұл қала маңының аты Америка Құрама Штаттарының Массачусетс штатындағы Конкорд қаласының құрметіне берілген.
Concord West (also known as West Concord) is a suburb in Sydney's inner west, in the state of New South Wales, Australia. Concord West is located 16 km west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Canada Bay. Concord is a separate suburb, to the east. Concord West is bordered on the west by Rhodes, Liberty Grove and Homebush Bay; to the south by North Strathfield and Homebush; and to the east by Concord, Breakfast Point, Cabarita and Mortlake. It shares the postcode of 2138 with Rhodes. The suburb takes its namesake from the town of Concord, Massachusetts in the United States of America.
Тарих
Конкорд өз атын АҚШ-тағы Конкорд (Массачусетс штаты) қаласынан алған. Бұл – Америка Тәуелсіздік соғысының (1775–1778) алғашқы әскери қақтығысы – Конкорд шайқасы болған жер. Кейбір тарихшылар бұл маңдағы елді мекенге солдаттар мен қоныс аударушылар арасындағы бейбіт қарым-қатынасты ынталандыру үшін Конкорд деп ат қойылды деп санайды. Аймақтағы алғашқы жер бөлу 1793 жылы жүзеге асты. Конкорд Вест 2000 жылы Канада шығанағы қаласын құру үшін Драммойн кеңесімен біріктірілгенге дейін Конкорд кеңесінің қарауында болды. Айналасындағы приходты Конкорд приходы деп те атайды. Бұл аймақтағы маңызды тарихи тұлға – Томас Уокер (1804–1886), ол Параматта өзенінің жағасында орналасқан Виктория стиліндегі итальяндық сарайы Яраллада тұратын меценат еді. Өлген соң Уокер аймақта емдеуші аурухана ашуға мол қаржы қалдырды. Томас Уокер ауруханасы деп белгілі болған аурухананы сэр Джон Салман Федерациялық еркін классикалық стильде жобалап, Яралладан солтүстік-батысқа қарай кең жерге салды. Қазір ол Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген. 1970 жылдардың соңынан бері ол психологиялық мәселелері бар жастарды емдеуге маманданған Ривенделл балалар, жасөспірімдер және отбасы орталығы ретінде жұмыс істеп келеді. Уокердің қайырымдылық қызметін оның қызы Эдит Уокер (1861–1937) жалғастырды, ол 1919 жылы Британ империясы орденінің командирі атағын алды және 1929 жылы ханым болды. Отбасылық үйі Яралла ақырында Эдит Уокер ханымның ауруханасына айналды; Томас Уокер ауруханасы сияқты, ол да Ұлттық мүлік тізіліміне енгізілді. Эдит ханым Конкорд қайта оралғандардың бас ауруханасын құруға да көмектесті. Конкорд гольф клубы мен Майорс-Бей қорығының солтүстігінде және батысындағы Конкорд бөлігі "Конкорд Вест" деген атаумен жеке елді мекен деп белгіленді және 1993 жылы ресми түрде жарияланды.
Concord takes its name from Concord, Massachusetts, in the United States. It was the site of the Battle of Concord, the first military engagements of the American Revolutionary War (1775–1778). Some historians believe the suburb was named Concord, to encourage a peaceful attitude between soldiers and settlers. The first land grants in the area were made in 1793. Concord West was under the jurisdiction of Concord Council, until it amalgamated with Drummoyne Council in 2000 to form the City of Canada Bay. The surrounding parish is also named Concord Parish. A major historical figure in the area was Thomas Walker (1804–1886), a philanthropist who lived in the Victorian Italianate mansion, Yaralla, on the shores of Parramatta River. When he died, Walker left substantial funds for the establishment of a convalescent hospital in the area. The hospital—known as the Thomas Walker Hospital—was designed by Sir John Sulman in the Federation Free Classical style and built on a large site north west of Yaralla. It is now listed on the Register of the National Estate. Since the late 1970s, it has functioned as Rivendell Child, Adolescent and Family Unit, which specialises in the treatment of young people with psychological problems. Walker's philanthropic work was continued by his daughter Dame Eadith Walker (1861–1937), who was awarded a Commander of the Order of the British Empire in 1919, and was made a Dame 1929. The family home, Yaralla, eventually became the Dame Eadith Walker Hospital; like the Thomas Walker Hospital, it was listed on the Register of the National Estate. Dame Eadith also aided in establishing the Concord Repatriation General Hospital. The portion of Concord north and west of Concord Golf Club and Majors Bay Reserve was designated a separate suburb under the name "Concord West" and gazetted in 1993.
Сауда аймағы
Конкорд Вест теміржол станциясының қасында дүкендер тобы бар. Тағы бір сауда аймағы Конкорд жолы бойында орналасқан.
Concord West has a group of shops beside Concord West railway station. Another commercial area is located along Concord Road.
Сайтқа келушілер
Кокода трек ескеретін жолы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жаңа Гвинеядағы науқанға қатысқан австралиялық әскерлерді құрметтейтін, қайта оралғандар ауруханасының жанындағы жол.
The Kokoda Track Memorial Walkway is a Walkway located near the repatriation Hospital which commemorates the Australian soldiers who participated in the New Guinea campaign during the Second World War.
Денсаулық
Конкорд Вест қаласында Сиднейдің ірі ауруханаларының бірі – Конкорд Репатриация Бас ауруханасы (әдетте Конкорд ауруханасы деп аталады) орналасқан. Конкорд ауруханасының өзіндік пошталық коды 2139. Аурухана аумағында, әсіресе оңтүстіктегі Яралла иелігіндегі Дам Эдит Уокер ауруханасының төңірегінде, өте сирек кездесетін Сидней эвкалипт-темір ағаштарының орманының сақталған қалдықтары бар.
Concord West is home to one of Sydney's major hospitals, Concord Repatriation General Hospital (commonly known as Concord Hospital). Concord Hospital has its own postcode, 2139. The hospital grounds, particularly around the Dame Edith Walker Hospital in the Yaralla Estate to the south, contain some remnants of critically endangered Sydney Turpentine Ironbark Forest in a relatively intact state.
Көлік
Конкорд Вест теміржол станциясы Сидней пойыздары желісінің Солтүстік желісінде орналасқан. Конкорд Вест аймағында және оның төңірегінде жүретін түрлі автобустар да бар.
Concord West railway station is on the Northern Line of the Sydney Trains network. There are also various buses which service in and around the Concord West area.
Мектептер
Конкорд Вест мемлекеттік мектебі K-6 сыныптарына дейін білім береді. St Ambrose Catholic Primary School – католик бастауыш мектебі, K-6 сыныптарында оқытады. Виктория даңғылындағы мемлекеттік мектеп K-6 сыныптарына дейін білім беретін мемлекеттік мектеп.
Concord West Public School is serving K 6. St Ambrose Catholic Primary School is a catholic primary school serving K 6. Victoria Avenue Public School is a government school serving K 6.
Шіркеулер
Қасиетті Амброзий католик шіркеуі
St. Ambrose Catholic Church
Поп-мәдениет
Конкорд Репатриация Бас ауруханасы австралиялық «All Saints» теледрамасындағы ойдан шығарылған «All Saints General Western Hospital» үшін сыртқы түсірілімдерді жүзеге асырады. Австралиялық «Бангкок Хилтон» мини-сериалының бір бөлігі Томас Уокердің емдеу-сауықтыру ауруханасының аумағында түсірілді. Голливудтың «Superman Returns» блокбастерінде Вандерворт сарайын бейнелейтін Ривенделл ауруханасының кадрлары қолданылған.
Concord Repatriation General Hospital provides the external shots for the fictional All Saints General Western Hospital in the Australian television drama series All Saints. Australian mini series Bangkok Hilton was partly filmed in the grounds of the Thomas Walker Convalescent Hospital. Hollywood blockbuster Superman Returns features shots of Rivendell Hospital, portraying Vanderworth Mansion.
Демография
2016 жылғы халық санауы бойынша Конкорд-Вестте 5914 тұрғын тіркелген. Конкорд-Весттегі ең көп кездесетін ұлттық тегі австралиялықтар 16,9%, ағылшындар 15,5%, итальяндықтар 13,8%, қытайлар 9,1% және ирландтар 7,7% құрады. Халықтың 63,0% Австралияда туған. Одан кейін ең көп кездесетін туған елдер Қытай 4,9%, Италия 4,1%, Оңтүстік Корея 2,2% және Үндістан 1,9% болды. Халықтың 60,3% отбасында тек ағылшын тілінде сөйлейді. Отбасында сөйлейтін басқа тілдердің ішінде итальян тілі 7,8%, мандарин тілі 4,9%, кантон тілі 3,6%, грек тілі 3,5% және корей тілі 2,8% бар. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар католиктер 43,0%, дінсіздер 18,9% және англикандықтар 8,2% болды.
According to the 2016 census, there were 5,914 residents in Concord West. The most common ancestries in Concord West were Australian 16.9%, English 15.5%, Italian 13.8%, Chinese 9.1% and Irish 7.7%. 63.0% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 4.9%, Italy 4.1%, South Korea 2.2% and India 1.9%. 60.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Italian 7.8%, Mandarin 4.9%, Cantonese 3.6%, Greek 3.5% and Korean 2.8%. The most common responses for religion were Catholic 43.0%, No Religion 18.9% and Anglican 8.2%.