Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малави ауданы
District of Malawi
Нсанье – Малавидің Оңтүстік аймағындағы аудан. Астанасы – Нсанье. Ауданның жер аумағы және халқы 194 924 адамды құрайды. Нсанье қаласынан өзге, Бангула, Марка, Тенгани және Фатима сияқты маңызды қалалары бар. Марка – Малавидің ең оңтүстік қаласы және Мозамбикпен (Вила Нова де Фронтейра) құрғақ шекараның шетінде жатыр.
Nsanje is a district in the Southern Region of Malawi. The capital is Nsanje. The district covers an area of and has a population of 194,924. In addition to the city of Nsanje, it has the important cities of Bangula, Marka, Tengani, and Fatima. Marka is the southernmost city in Malawi and already on the edge of the dry border with Mozambique (Vila Nova de Fronteira).
Орналасқан жері
Нсанье – Малавидің ең оңтүстік ауданы және Төменгі Шире өзені аңғарында орналасқан. Ол солтүстікте Шире өзенімен шектеседі (өзен Нсанье ауданының шығыс шекарасының көп бөлігін құрайды) және Мозамбикпен қоршалған. Ауданның теңіз деңгейінен биіктігі шамамен 200 фут (61 метр) құрайды, бірақ ауданның оңтүстік-батыс бөлігіндегі төбелер 2000 футқа (610 метрге) дейін жетеді. Мвабви қорығы ауданның солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан, оған Бангула немесе Соргиннен (екеуі де M1 тас жолы бойында) баруға болады. Піл батпағы ауданның солтүстік бөлігінде жартылай орналасқан, және оған шығыс жағалау жолы арқылы экскурсиялар ұйымдастырылады. Экскурсиялар Джеймс ауылынан басталады.
Nsanje is the southernmost district in Malawi and lies in the Lower Shire River Valley. It straddles the Shire River in the north (the river forms most of Nsanje's eastern boundary) and is surrounded by Mozambique. Elevation is around 200 feet (61 m) ASL except for some hills in the south western part of the district which reach near to 2000 feet (610 m) ASL. Mwabvi Game Reserve lies in the north western part of the district and can be accessed from Bangula or Sorgin (both along the M 1 road)
Elephant Marsh lies partially in the northern part of the district and can be accessed for tours via the eastern bank road. Tours start from the village of James.
Климат
Температура қараша айындағыдай ыстыққа жетеді және маусым айында шамамен ыстық болады. Жауын-шашынның орташа мөлшері жыл сайын қаңтардан сәуірге дейін шамамен сомасын құрайды.
Temperatures get as hot as in November and around in June. Rainfall averages around yearly coming January through April.
Мәдениет
Нсандже халқы дәстүрлі түрде сена, ломве немесе манганджа тайпаларынан шыққан. Басты тіл – чисена, бірақ чиманганджа, чичева, ағылшын және португал тілдері де қолданылады. Нсандже Бомасының оңтүстігінде орналасқан жаңбырға табыну культі М’бона деп аталатын құдайға құлшылық етеді. Оның басы жүздеген жылдар бұрын кесілген, содан қан өзені – Ндионе ағып шыққан. Ол енді әйелінің үйіне кейде питон түрінде келіп, алдағы жылға қатысты болжамдар айтады. Нсандже ауданының дәстүрлі биін көбінесе әйелдер билейді, Мадзоканы дәстүрлі емшілер, ал Улимбаны әдетте жерленгеннен кейін орындайды.
The people of Nsanje are traditionally Sena people, Lomwe, or Mang'anja. The predominant language is Chisena, but Chimang'anja, Chichewa, English, and Portuguese are also spoken. A rain cult holds position south of Nsanje boma worshipping a deity called M'bona. His head was cut off hundreds of years ago and out flowed a river of blood called Ndione. He now returns to his wife's home every so often in the form of a python to tell prophecies for the coming year. Traditional dance of Nsanje district is usually danced by women, Madzoka danced by traditional healers, Ulimba usually performed after burial.