Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NBA-ның 57-ші маусымы
57th NBA season
2002–03 жылғы NBA маусымы – Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) 57-ші маусымы болды. Маусым 2003 жылғы NBA финалында «Сан-Антонио Спёрс» командасы «Нью-Джерси Нетс» командасын 4:2 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Бұл Майкл Джорданның NBA-дағы соңғы маусымы болды. Сондай-ақ, бұл маусым «Лейкерс» командасының 1998–99 жылғы NBA маусымынан бері алғаш рет финалға қатыспағанын және «Спёрс» командасының содан бері алғашқы финалға қатысқанын көрсетті.
The 2002–03 NBA season was the 57th season of the National Basketball Association (NBA). The season ended with the San Antonio Spurs beating the New Jersey Nets 4–2 in the 2003 NBA Finals. This would be Michael Jordan's last season in the NBA. This season would also mark the first finals since the 1998–99 NBA season that the Lakers did not appear in, and the Spurs' first finals appearance since then.
2002-03 НБА өзгерістері
"Голден Стэйт Уорриорс" формаларын сәл өзгертті, жейделері мен шорттарының бүйір панельдеріне қызғылт сары түс қосты. "Лос-Анджелес Клиперс" жейделері мен шорттарына ақ бүйір панельдері бар жаңа көк түсті жол формаларын қосты. "Лос-Анджелес Лейкерс" жекпе-жек кештері мен Рождество күні ойындары үшін алтын түсті бүйір панельдері бар жаңа ақ үй формаларын қосты. "Портленд Трейл Блейзерс" жаңа логотип пен жаңа формаларды қосты, формаларын сәл өзгертті, сондай-ақ жаңа қызыл жол формаларын қосты. "Нью-Орлеанс Хорнетс" Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласынан Луизиана штатының Нью-Орлеанс қаласына көшірілді, жаңа логотип пен жаңа формаларды қосты, қызғылт, күлгін және қара-көк түстерге сары түс қосты. "Нью-Йорк Никс" формаларын сәл өзгертті, жейделерінің артқы жағына "NYK" метро белгісін қосты. "Сакраменто Кингс" формаларын өзгертті, жейделері мен шорттарына бүйір панельдерін қосты, ал жол жейдесі қара түстен күлгін түске ауысты, қара бүйір панельдерімен және жейдесінде "Сакраменто" деген жазумен. Ақ үй жейделері күлгін бүйір панельдерімен және жейдесінде "Kings" деген жазумен. "Сан-Антонио Спёрс" жаңа логотип пен жаңа формаларды қосты, түркіз, фуксия және қызғылт сары түстерді қара және күміс түстермен алмастырды, формаларын сәл өзгертті және жаңа аренаға – SBC орталығына (қазіргі Frost Bank орталығына) көшті.
Golden State Warriors – slightly changed their uniforms added orange on the side panels to their jerseys and shorts. Los Angeles Clippers – added new blue road alternate uniforms with white side panels to their jerseys and shorts. Los Angeles Lakers – added new white home alternate uniforms with gold side panels to their jerseys and shorts played on Sunday nights and Christmas Day games only. Portland Trail Blazers – added new logo and new uniforms, slightly changed their uniforms and also added new red road alternate uniforms. New Orleans Hornets – relocation from Charlotte, North Carolina to New Orleans, Louisiana, added new logo and new uniforms, adding yellow to their color scheme of teal, purple, and dark navy blue. New York Knicks – slightly changed their uniforms, added "NYK" subway token on the alternate logo on the back of their jersey. Sacramento Kings – changed their uniforms added side panels to their jerseys and shorts while the road jersey changed from black to purple with black side panels and "Sacramento" script wordmark on their jersey and white home jerseys with purple side panels and "Kings" script wordmark on their jersey. San Antonio Spurs – added new logo and new uniforms, replacing the fiesta colors of turquoise, fuchsia and orange with black, and silver to their color scheme, slightly changed their uniforms, and moved into their new arena the SBC Center, (now as Frost Bank Center).
Плей-офф
Қалың әріппен жазылған командалар келесі кезеңге өтті. Әр команданың сол жағындағы сандар команданың өз конференциясындағы тізімдеме нөмірін, ал оң жағындағы сандар сол турда жеңген ойындарының санын көрсетеді. Дивизия чемпиондары жұлдызшамен белгіленген. Үйде ойнау артықшылығы міндетті түрде жоғары тізімделген командаға тиесілі емес, оның орнына, тұрақты маусымда жақсы нәтиже көрсеткен командаға тиесілі; үйде ойнау артықшылығына ие командалар курсивпен көрсетілген.
Teams in bold advanced to the next round. The numbers to the left of each team indicate the team's seeding in its conference, and the numbers to the right indicate the number of games the team won in that round. The division champions are marked by an asterisk. Home court advantage does not necessarily belong to the higher seeded team, but instead the team with the better regular season record; teams enjoying the home advantage are shown in italics.
Статистика жетекшілері
+ Категория Ойыншы Команда Статистика Ойын сайын ұпайлар Трейси МакГрэйди Орландо Мэджик 32.1 Ойын сайын добыс Бен Уоллес Детройт Пистонс 15.5 Ойын сайын нәтижелі пас Джейсон Кидд Нью-Джерси Нетс 9.0 Ойын сайын ұрлау Аллен Айверсон Филадельфия 76ers 2.74 Ойын сайын блоктар Тео Ратлифф Атланта Хокс 3.23 Лақтырудың тиімділігі Эдди Карри Чикаго Буллс .585 Еріккен лақтырудың тиімділігі Аллан Хьюстон Нью-Йорк Никс .919 3 ұпайлық лақтырудың тиімділігі Брюс Боуэн Сан-Антонио Спёрс .441
+ Category Player Team Stat Points per game Tracy McGrady Orlando Magic 32.1 Rebounds per game Ben Wallace Detroit Pistons 15.5 Assists per game Jason Kidd New Jersey Nets 9.0 Steals per game Allen Iverson Philadelphia 76ers 2.74 Blocks per game Theo Ratliff Atlanta Hawks 3.23 FG% Eddy Curry Chicago Bulls .585 FT% Allan Houston New York Knicks .919 3FG% Bruce Bowen San Antonio Spurs .441