"Мэнхэттендегі төбелес" немесе "Паластағы қақтығыс"

Кіріспе

2004 жылғы НБА ойыны төбелеспен аяқталды

"Паластағы қатігездік" (Pacers–Pistons төбелесі деп те аталады) – 2004 жылдың 19 қарашасында Мичиган штатының Оберн-Хиллс қаласындағы The Palace аренасында "Индиана Пейсерс" және қорғаудағы чемпион "Детройт Пистонс" командалары арасында өткен Ұлттық баскетбол қауымдастығының (НБА) ойыны кезінде ойыншылар мен жанкүйерлердің қатысқан төбелесі. Associated Press оны "НБА тарихындағы ең әйгілі төбелес" деп атады. "Пейсерс" командасы 97:82 есебімен көшпелі тұрғанда, ойынның соңына 45,9 секунд қалғанда, "Пистонс" орталық ойыншысы Бен Уоллес допты себетке салуға тырысты, бірақ "Пейсерс" шағын шабуылшысы Рон Артест оны артынан итеріп жіберді. Ашуға буған Уоллес Артесті итеріп жіберіп, екі команданың ойыншылары арасында төбелес басталды. Ойыншылар таратылып, төрешілер салдары туралы талқылап жатқанда, Артест сұхбат беруді күтіп, есептеу кестесінде жатқанда, Джон Грин есімді жанкүйер оны трибунаның бірнеше қатарынан лақтырылған сусынмен ұрды. Артест дереу көпшілікке шабуылдап, тағы бір жанкүйер, Майкл Райанды ұстады, оны кінәлі деп жаңылысты. Содан кейін бірнеше "Пейсерс" ойыншылары оған қосылып, тағы да сусын мен соққылар лақтырылды, оқиға трибунадан алаңға дейін тараған ірі төбелес-жанжалға айналды, онда екі команданың жанкүйерлері мен ойыншылары қатысты. Ойын аяқталмады, себебі тәртіпті қалпына келтіру үшін және кейіннен "Пейсерс" командасының қауіпсіз түрде ғимараттан шығуына мүмкіндік беру үшін полиция шақырылды. Ойыннан кейін НБА Артест пен Уоллес қоса алғанда, тоғыз ойыншыны барлығы 146 ойынға дисквалификациялады, нәтижесінде ойыншылар 11 миллион долларлық жалақыдан айырылды. Бес ойыншыға шабуыл жасау айыбы қойылды және олар бір жылға сотқа бағыныштылыққа және қоғамдық жұмыстарға сотталды. Бес жанкүйерге де шабуыл жасау айыбы қойылды және олар "Пистонс" командасының үй ойындарына өмір бойы қатысудан тыйым салынды. Бұл төбелес НБА-ны ойыншылар мен жанкүйерлер арасындағы қауіпсіздікті күшейтуге және ойындарда алкоголь сатуды шектеуге итермеледі.

Өмірбаян

Индиана Пейсерс пен Детройт Пистонс өткен маусымдағы Шығыс конференциясының финалынан бері кездеспеген еді, онда Пистонс 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басындағы "Bad Boys" дәуірінен бергі алғашқы НБА титулына жол тартқанда алты ойында жеңіске жеткен болатын. Екі ойын қатары жеңіске жеткеннен кейін, Пейсерс 6–2 есебімен жетекке шықты, ал қорғаудағы чемпион Пистонс маусымын 4–3 есебімен бастады. Ойын ESPN телеарнасында жалпыұлттық деңгейде көрсетілді.

Ричард Гамильтон мен Линдси Хантер төртінші ширекке қатарынан үш ұпайлық лақтырулармен кірді, осылайша Пистонс есебін қысқартты, бірақ Стивен Джексонның қатарынан соққан екі голы Пейсерске 3:52 қалғанда 93–79 есебімен басымдық берді және дерлік ойынды шешті. Ойынның соңындағы үлкен айырмаға қарамастан, екі команданың көптеген негізгі ойыншылары алаңда қалды. Пейсерс командасы шағын шабуылшы Рон Артесттің 24 ұпайлық көрсеткішімен жеңіске жетті, ол бірінші ширекте 17 ұпай жинады. Джермен О'Нил 20 ұпай және 13 допты қайтарумен «дабл-дабл» жасады. Тинсли 13 ұпай, 8 нәтижелі пас және мансаптық рекордтық 8 допты ұрлады. Гамильтон 20 ұпаймен Пистонс командасын бастап тұрды. Рашид Уоллес пен Бен Уоллес екеуі де «дабл-дабл» жасады.

Ұрысу

Ойынның соңғы тоқсанында 45,9 секунд қалғанда, «Pacers» 97-82 есебімен жеңіске шықты. «Pistons» ойыншысы Бен Уоллес, лаяп жасауға тырысқанда Артесттен артынан соққы алды, ол оның басын соққымен шапалақтады. Уоллес кейін Артест оны соққыға ұшырататынын ескерткенін айтты. «Pistons» командасының бас жаттықтырушысы Ларри Браун бастапқыда алаңдамағанын мәлімдеді, себебі НБА ойындарында жанжал туғанда, олар көбінесе бірнеше секундқа созылады. Ойынды тоқтатудан кейін төрешілер ойынды қайта бастамас бұрын, бұзушылықтар мен шығарылымдарды талқылады. ESPN арнасында ойынды тікелей эфирде баяндаған Майк Брин Уоллестің шығарылатынына сенді, ал Билл Уолтон Стивен Джексонның да «Pistons» ойыншыларына айқай салғаны және жағдайды ушықтырғаны үшін шығарылуы керек деп ойлады. Алайда, Брин Уоллес шығарылса, ол «Pacers» командасының орындығының қасынан өтуіне тура келетініне алаңдады, бұл тағы бір оқиғаға әкелуі мүмкін еді. Төрешілер санкцияларды талқылау үшін жиналғанда, Артест ұпайлар тізіміне барып, оған жатып алып, «Pacers» радиосының комментаторы Марк Бойлмен сөйлесу үшін наушник киді, бірақ эфирлік топ оның микрофонын қоспады. Бойл радио командасы Артестің мінез-құлқын білетінін және «осы жағдайда Рон Артесттің алдына ашық микрофон қоюға болмайды» деп еске алды. Кейін «Pacers» президенті Донни Уолш Артесттің тыныш болуға және жағдайдың шиеленісуінен қашуға қатысты алған кеңесін орындағанын айтты. Уоллес Артесті итеріп жібергеннен кейін 90 секундтан соң екі команданың ойыншылары мен жаттықтырушыларының көпшілігі Уоллестің тынышталғанын көру үшін алаңның ортасында жиналды. Тайшаун Принс оқиға кезінде екі команданың да ойыншыларының арасында орындықтан тұрмаған жалғыз ойыншы болды. Басқалары бір ойынға тоқтатылуға автоматты түрде лайықты болды. Артест үстелде жатқанда, Уоллес оған сүлгі лақтырып, Артест жаттықтырушылар мен командаласы Реджи Миллер ұстап қалмас бұрын қысқа уақытқа тұрып қалды. Содан кейін көрермен Джон Грин Артестке диеталық коласы бар пластикалық стақанды лақтырып, оның кеудесіне тиді. Артест бірден үстелден секіріп түсіп, трибунаға шабуыл жасап, басқа көрермен Майкл Райанды ұстады, оны қателікпен кінәлі деп ойлады. Артест Райанға: «Сен жасадың ба?» деп сұрады, ал Райан: «Жоқ, жігіт. Жоқ!» деп жауап берді. Бойл Артесті ұстап қалуға тырысып, эфирлік үстелдің жанындағы креслосынан тұрды, соққыға ұшырап, есігіне түсті, бес омыртқасы сынды және басына жарақат алды. «Pistons» командасының жария оқу оқырманы Джон Мейсон қалған көрермендерді алаңнан және аренадан кетуге шақырды, себебі ойын аяқталды және жанкүйерлерге ешқандай заттарды лақтырмауды және төбелес жасауды өтінді. Екі команданың да ойыншылары аренадан шығар алдында бұқаралық ақпарат құралдарымен сөйлеспеді. Ақырында полиция қызметкерлері аренаға жиналып, кетпегендерді қолғаппен бұғаулап тастаумен қорқытты. «Pacers» командасының киім ауыстыратын бөлмесінде О'Нил мен Карлайл төбелес жасауға жақын болды, себебі О'Нил кейбір жаттықтырушылар алаңда өздерін қорғап жатқанда ойыншыларды ұстауға тырысқанына ренжіді. Барлығы тынышталғаннан кейін Артест Джексоннан: «Жек, біз қиындыққа тап боламыз деп ойлайсың ба?» деп сұрады. Джексон: «Сенің ойынша, қиындықтар ма? Рон, егер жұмысымыз болса, біз өте бақытты болар едік!» деп жауап берді. Бұл әңгіме Артестің «осы сұрақ қою үшін ақыл-ойы орнында емес екенін» түсіндірді. Оны тұтқындау үшін Ауберн Хиллз полициясы киім ауыстыратын бөлмеге кірді, бірақ команда Артесті автобусқа асығып алып, оны түсіруден бас тартты. Полиция «Pacers» командасын аренадан шығып бара жатқанда қорғауға шешім қабылдады және оқиғаның бейнелерін қарап шыққаннан кейін қылмыстық айыптаулар мен тұтқындаулар туралы шешімді кейінге қалдырды. «Pacers» командасының автобусы кеткен кезде полицияның ондаған машинасы көлік тұрағына келді және жолды жапты. Келесі күні НБА тоғыз ойыншыны 146 ойынға тоқтату туралы жариялады: «Pacers» командасының ойыншылары үшін 137 ойын және «Pistons» командасының ойыншылары үшін тоғыз ойын. Дэвид Харрисон да жанкүйерлермен төбелес жасағаны көрінді, бірақ НБА оны тоқтатпады, себебі «оқиға ойыншылар алаңнан кетуге тырысқан кезде болды». Артестке ең ұзақ мерзімге тыйым салынды; ол 2004-2005 жылғы НБА маусымының қалған бөлігіне тоқтатылды, бұл мерзім 86 ойынды құрады (73 тұрақты маусым және 13 келесі плей-офф ойындары), бұл НБА тарихында алаңдағы оқиға үшін ең ұзақ мерзімге тоқтату болды. Тыйымдар жарияланғаннан кейін бір апта өткен соң, ойыншылар одағы Артест, Джексон және О'Нилдің тоқтатылуына шағымданып, комиссар Стерн «өкілеттігін асырып кеткенін» айтты. Алайда, НБА О'Нилдің тоқтатылуын қысқарту туралы арбитрдің шешімін федералды сотта қайта қарауға талап етті және 24 желтоқсанда сот О'Нилдің НБА-ның шағымдануы бойынша толық тыңдау өткізілгенге дейін ойынға қатысуына рұқсат беретін уақытша бұйрық шығарды. О'Нил НБА-ның ісі Бруклин, Нью-Йорк қаласындағы АҚШ округтік сотына 30 желтоқсанда жеткенше тағы екі ойын ойнады. НБА лиганың ұжымдық келісімі (CBA) шарттарына сәйкес, Стерннің тоқтатуларды беру және алаңдағы барлық оқиғалар бойынша шағымдарды тыңдау бойынша толық өкілеттікке ие екенін мәлімдеді. Алайда, сот О'Нилдің мінез-құлқы алаңнан тыс оқиға болғандықтан, CBA бойынша арбитражға рұқсат етілгенін және арбитр тоқтатуды қысқартуға құқылы болғанын шешті. О'Нилдің сәтті шағымына қарамастан, Артест пен Джексонның тоқтатылуын қысқарту үшін тағы шағымдар жасалмады.

The brawl began with 45.9 seconds remaining in the final quarter of the game, when the Pacers led 97–82. Pistons center Ben Wallace was fouled from behind by Artest, who slapped him across the back of the head during a layup attempt. Wallace later said that Artest had warned him he would be hit. Pistons coach Larry Brown later said he was initially not concerned, because when altercations occur in NBA games, they usually last a few seconds. After breaking up the confrontation, referees discussed fouls and ejections before the game resumed. Sportscaster Mike Breen, calling the game for ESPN, believed Wallace would be ejected, while Bill Walton was of the opinion that Stephen Jackson should be ejected as well for shouting at the Pistons players and aggravating the situation. However, Breen expressed concern that, if Wallace got ejected, he would have to walk past the Pacers bench, which could have caused another incident. As the referees huddled to discuss penalties, Artest went to the scorer's table and laid down on it, putting on a headset to speak with Pacers radio broadcaster Mark Boyle, though the broadcast team did not activate his microphone. Boyle recalled that the broadcasting team knew Artest's personality and "there was no way we were going to put an open mic in front of Ron Artest in that situation". Pacers president Donnie Walsh later stated that Artest was following advice he had received on how to calm down and avoid trouble in a volatile situation. Ninety seconds after Wallace shoved Artest, most of both teams' players and coaches were huddled at midcourt, attempting to calm down Wallace. Tayshaun Prince was the only player on either team to not leave the bench during the entire incident. Others became automatically eligible for one game suspensions. While Artest was lying on the table, Wallace threw a towel at him, causing Artest to briefly stand up before being held back by coaches and fellow teammate Reggie Miller. A spectator, John Green, then threw a plastic cup of Diet Coke at Artest, hitting him in the chest. Artest immediately reacted to this by jumping off the table, charging into the stands, and grabbing another spectator, Michael Ryan, whom he mistakenly believed was responsible. Artest shouted at Ryan, "Did you do it? ", to which Ryan replied, "No, man. No!" Boyle stood from his chair at the broadcast table in an attempt to hold back Artest and was knocked backwards and stepped on, suffering five fractured vertebrae and a gouge on his head. Pistons public address announcer John Mason implored the remaining crowd to leave the court and arena because the game was over, and pleaded with fans to not throw any objects or engage in fighting. No players from either team spoke to the media before leaving the arena. Eventually, police officers swarmed the arena, threatening to handcuff those who would not leave. In the Pacers' locker room, O'Neal and Carlisle nearly got into a fight, as O'Neal was upset that some coaches had tried to restrain players while they were defending themselves out on the court. After everyone calmed down, Artest asked Jackson, "Jack, you think we going to get in trouble?" Jackson replied, "Are you serious, bro? Trouble? Ron, we'll be lucky if we still have a freaking job!" The conversation convinced an amazed Jackson and Pollard that Artest "wasn't in his right mind, to ask that question". Auburn Hills police entered the locker room to make arrests, but the team rushed Artest onto the bus and refused to take him off. The police decided to protect the Pacers as they left the arena, delaying decisions about criminal charges and arrests until after reviewing videos of the incident. By the time the Pacers' team bus departed, dozens of police cruisers were stationed in the parking lot and lined the surrounding road. The following day, the NBA announced that nine players would be suspended for a total of what eventually became 146 games: 137 games for Pacers players and nine games for Pistons players. David Harrison was also seen fighting with fans, but the NBA stated that he would not be suspended because "the incident occurred as the players were attempting to leave the floor". Artest was given the longest suspension; he was suspended for the remainder of the 2004–05 NBA season, a suspension that eventually totaled 86 games (73 regular season and 13 subsequent playoff games), the longest suspension for an on court incident in NBA history. In the week following the announcement of the suspensions, the players' union appealed the suspensions of Artest, Jackson, and O'Neal, saying they thought that commissioner Stern had "exceeded his authority". However, the NBA appealed the decision of the arbitrator to reduce O'Neal's suspension in federal court, and on December 24, a judge issued a temporary injunction allowing O'Neal to play until a full hearing was held on the NBA's appeal. O'Neal played in two more games before the NBA's case was brought before the U. S. District Court in Brooklyn, New York, on December 30. The NBA argued that under the terms of the league's Collective Bargaining Agreement (CBA), Stern had absolute authority to hand out suspensions and hear appeals for all on court incidents. However, the judge ruled that because O'Neal's behavior was an off court incident, arbitration was allowed under the CBA and thus the arbitrator was within his rights to reduce the suspension. Despite O'Neal's successful appeal, no further appeals were made to reduce Artest's and Jackson's suspensions.

Құқықтық шығындар

Ауберн-Хиллз полициясы төзбеушілік оқиғасының видеожазбаларын алды. Гринді округ прокуроры Дэвид Горсика анықтады, ол оның көршісі болған. 30 қарашада «Пистонс» командасының иесі «Palace Sports and Entertainment» Грин мен Хаддадқа «The Palace of Auburn Hills» аренасында, соның ішінде «Пистонс» командасының үй матчтарында және «DTE Energy Music Theatre» концерт залында өтетін кез келген шараға қатысуға тыйым салды, олардың маусымдық билеттерін жойды және төленген ақшаны қайтарып берді. Грин бұрын бірнеше рет қылмыстық құқық бұзушылықтарына қатысқан, оның ішінде жалған ақша жасау, жасырын қару ұстау, қасақана дене жарақаттау және үш рет мас күйде көлік жүргізу. Ол төзбеушілік оқиғасы кезінде мас күйде көлік жүргізу фактісі бойынша соттан босатылғаннан кейін сот бақылауында болған. 2004 жылдың желтоқсан айында бес «Pacers» ойыншысы және бес «Пистонс» жанкүйері (Джон Акерман, Джон Грин, Брайант Джексон, Уильям Полсон және Дэвид Уоллес, Бен Уоллестің інісі) түрлі деңгейдегі шабуыл жасау және дене жарақаттау айыптарымен айыпталды. «Индиана» командасының О’Нил, ол да төзбеушілік оқиғасы кезінде күзетші Мелвин Кендзиорскиді есептеу кестесіне лақтырып жіберген, және «Пистонс» командасының жанкүйері/көрермені Грин, Горсиканың айтуынша, Артестке стақан лақтыру арқылы төзбеушілікті «жеке өзі қоздырған», екеуіне де екі айып тағылды. Артест, Харрисон, Джексон және Энтони Джонсон әрқайсысына бір айып тағылды. Екі жанкүйер, Хаддад пен Шеклфорд, төзбеушілік оқиғасы кезінде алаңға кіргені үшін құқық бұзушылық жасады деген айып тағылды. 2005 жылдың наурыз айында Брайант Джексон креслоны лақтырғаны үшін салық төлеуден босатылды. 2005 жылдың мамыр айында ол екі жылға сот бақылауына алынып, 6000 доллар көлемінде өтемақы төлеуге міндеттелді. Дэвид Уоллес кінәлі деп танылып, «Pacers» командасының ойыншысы Фред Джонсты артынан ұрып соққаны үшін бір жылға сот бақылауына алынып, қоғамдық жұмыстарға жіберілді. Бір аптадан кейін Харрисон да осындай жаза алды. 2005 жылдың қазан айында Джонсон, соңғы айыпталушы, осыған ұқсас үкім шығарды. Оған 100 сағат қоғамдық жұмыс істеуге бұйрық берілді. 2006 жылдың наурыз айында сот қазылар алқасы Гриннің Артесті трибунада ұрып-соққаны үшін шабуыл жасау және дене жарақаттау айыптары бойынша кінәлі деп тапты. Оны стақанды лақтырғаны үшін айыптаудан босатты. 2006 жылдың мамыр айында Грин 30 күнге түрмеге жабылып, екі жылға сот бақылауына алынды. 2006 жылдың қарашасында «Пистонс» командасы Гринге хат жіберіп, НБА-ның бұйрығымен «Пистонс» командасының үй матчтарына қатысуға өмір бойы тыйым салынғанын хабарлады. Екі жыл бұрынғы алғашқы жазасынан өзгеше, бұл тыйым енді «The Palace» аренасындағы басқа да шараларға қолданылмайды.

Auburn Hills police obtained videotapes of media coverage of the fight. Green was identified by county prosecutor David Gorcyca, who had been his neighbor. On November 30, Palace Sports and Entertainment, the owner of the Pistons, banned Green and Haddad from attending any events at the Palace of Auburn Hills, including Pistons home games and the DTE Energy Music Theatre, revoked their season tickets and issued them refunds. Green had several previous criminal convictions, including counterfeiting, carrying a concealed weapon, felony assault, and three drunken driving convictions. He was on court ordered probation from a DUI conviction at the time of the brawl. In December 2004, five Pacers players and five Pistons fans (John Ackerman; John Green; Bryant Jackson; William Paulson; and David Wallace, Ben Wallace's brother) were charged with varying levels of assault and battery. Indiana's O'Neal, who also threw usher Melvin Kendziorski onto the scorer's table when attempting to enter the stands, and Pistons fan/spectator Green, who Gorcyca said "single handedly incited" the brawl by throwing the cup at Artest, were charged with two counts. Artest, Harrison, Jackson, and Anthony Johnson were charged with one count each. Two fans, Haddad and Shackleford, who entered the court during the fight were charged with trespassing. In March 2005, Bryant Jackson pleaded no contest to a felony assault charge for throwing the chair. In May 2005, he was sentenced to two years' probation and ordered to pay $6,000 in restitution. David Wallace was convicted, and sentenced to one year of probation and community service for punching Pacers player Fred Jones from behind. A week later, Harrison received the same sentence. In October 2005, Johnson, the last player to be charged, received a similar sentence. He was ordered to serve 100 hours of community service. In March 2006, a jury found Green guilty on one count of assault and battery for punching Artest in the stands. They acquitted him of an assault charge for throwing the cup. In May 2006, Green was sentenced to 30 days in jail and two years' probation. In November 2006, the Pistons issued a letter to Green informing him that he was banned for life from attending any Pistons home games under orders from the NBA. In a revision from his initial punishment two years prior, the ban no longer extended to other events at the Palace.

Қоғамның реакциясы

Бірнеше НБА ойыншылары мен жаттықтырушылары бұл төбелес өмірінде көрген ең қатты төбелес екенін айтты. Кид Рокпен бірге ойынға келген хоккейші Крис Челиос төбелесті түсініксіз деп сипаттады. Pacers жанкүйерлері өз командаларын "The Thugs" деп атауды бастады. "Пистонс" командасының бас директоры Том Уилсон кейіннен Артестің әрекеті әдетте жанкүйерлер мен ойыншыларды бөліп тұратын үстелдер мен орындықтар сияқты физикалық тосқауылдарды жойғанын мәлімдеді. "Индианаполис Стар" газетінің тілшісі Марк Монтиет: "[Артест] жату арқылы [кейінгі шабуылды] белсенді емес, пассивті түрде қаузады", - деген пікір білдірді, тіпті Артестің жатуы оны тыныштандыру үшін жиі жасайтын әрекеті болатын. ESPN-нің NBA Shootaround бағдарламасындағы ойыннан кейінгі талқылауда ESPN студиясының сарапшылары ойыншыларды емес, "Пистонс" жанкүйерлерін кінәлады. Джон Сондерс жанкүйерлерді "бірқатар панктер" деп атады, ал Тим Леглер "жанкүйерлер шектен шықты" деді. Стивен А. Смит: "Олар өзіне назар аударып, олардың кейбіреулерін [жанкүйерлерді] менің ойымша қамау керек" деді. Олардың пікірлері ESPN вице-президенті Марк Шапироны Сондерске, сондай-ақ сарапшылар Леглерге, Смитқа және Грег Энтониге қоңырау шалып, олардың пікірлерінің әділ еместігін айтуға итерді. Келесі сейсенбіде Шапиро: "Студия жұма күні кінәны тек жанкүйерлерге жаппаса еді", - деді. Бұқаралық ақпарат құралдарының сын-пікірлерінің көп бөлігі "Пистонс" жанкүйерлеріне бағытталды. SportsNation сауалнамасында дауыс бергендердің 46% оқиғаға жанкүйерлер кінәлі деп есептеді. Басқа комментаторлар Артест пен осы оқиғаға қатысқан басқа ойыншыларды кінәлады.

НБА реформалары

Кейбір НБА командалары ойыншылар мен ареналардың қорғалуын дереу күшейтті, ал НБА командаларға қауіпсіздік шараларын еске салды. Лига 2005 жылдың 17 ақпанында барлық ареналар үшін жаңа қауіпсіздік ережелерін енгізді. Бұл жаңа саясаттар алкоголь сатып алу көлеміне шектеу қоюды, әрбір жеке тұлғаға бір рет сатып алуға екі алкогольдік сусыннан артық сатуға тыйым салуды және үшінші тоқсан аяқталғаннан кейін алкоголь сатуды тоқтатуды қамтиды. НБА кейіннен әр командаға ойыншылар мен жанкүйерлердің арасында кем дегенде үш күзетші қоюды бұйырды. 2005 жылдың 25 наурызында «Пейсерс» командасы төбелес болғаннан кейін алғаш рет «Палас» аренасында ойнады. Ойын «Пейсерс» командасының киім ауыстыру бөлмесіне бомба шабуылдары туралы бірнеше хабарламалар түскеннен кейін 90 минутқа кешіктірілді, бірақ жарылғыш заттар табылмай, ойын басталды. Бастапқы оқиғаға қатысқан екі маңызды тұлға ойынға қатыспады, себебі Артест әлі де дисквалификацияда болса, ал О’Нилдің иығына жарақат алған. Ойында «Пейсерс» командасы «Пистонс» командасының үйдегі 12 ойындық жеңіс тізбегін 94-81 есебімен тоқтатты. «Пейсерс» командасы «Бостон Селтикс» командасын жеті ойында жеңіп, екінші раундқа өтті. «Пейсерс» командасы екі ойынды жеңіп алғашқы орынға шықса да, «Пистонс» командасы үш ойын тізбесімен серияны жеңіп алды. «Индиана» командасын жеңгеннен кейін «Детройт» командасы Шығыс конференциясының финалында «Майами Хит» командасын жеті ойында жеңіп, содан кейін НБА финалына өтті, онда олар жеті ойында «Сан-Антонио Спёрс» командасына есе жіберді. 2004-05 маусымының қалған бөлігіне дисквалификацияланғаннан кейін Артест «Пейсерс» командасына қайтып оралды. 16 ойын ойнағаннан кейін ол ауыстырылуын талап етті, ал «Пейсерс» командасы оны жарақат алғандар тізіміне енгізді. «Пейсерс» командасының өкілі Уолш Артесттің талаптары «соңғы шешім» болғанын айтты. Бір айдан астам уақыттан кейін «Пейсерс» командасы Артестті Пейя Стояковичке алмастырып, «Сакраменто Кингс» командасына сатты. Артест 2006 жылдың қараша айында болған төбелес кезінде Бен Уоллеспен алғаш рет кездесті және 2007 жылдың қаңтарында «Детройт» қаласына оралды. «Кингс» командасы «Пистонс» командасына 91-74 есебімен ұтылған кезде Артест үнемі сынайтын болды, бірақ ерекше оқиғалар болған жоқ. 2008-09 маусымда «Хьюстон Рокетс» командасымен бір жылдан кейін Артест «Лос-Анджелес Лейкерс» командасымен келісімге келді. Өзінің алғашқы НБА чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін Артест Джексон мен басқа да «Пейсерс» командасының ойыншыларынан «өте жас және мақтанқор болғаны үшін» кешірім сұрады, «кейде мен оларға қарасам өзімді әлсіз сезінемін. Мен «Лейкерс» командасындамын, бірақ сіздермен жеңіске жету мүмкіндігім болды. Мен өзімді қорқақ секілді сезінемін» деді. 2011 жылдың 16 қыркүйегінде Артест өзінің атын заңды түрде Метта World Peace деп өзгертті. Ауысу кезінде қысқартылған маусымда төбелес салдарынан дисквалификацияланған тоғыз ойыншының тек біреуі ғана бастапқы командасында қалды: 2006 жылы «Чикаго Буллз» командасымен еркін агент ретінде келісімге келген Бен Уоллес кейіннен «Кливленд Кавальерс» командасына ауысып, 2009 жылдың 7 тамызында «Пистонс» командасына қайта қосылды. Төбелеске қатысқан көптеген ойыншылар басқа командаларға ауыстырылды, содан бері төбелеске қатысқан барлық ойыншылар зейнеткерлікке шықты, Артест 2017 жылы соңғы болып зейнеткерлікке шықты. «Пистонс» командасы төбелестен кейін Шығыс конференциясының финалына қатарынан төрт рет, ал жалпы алты рет өтті, осылайша 1980-жылдардағы «Лейкерс» командасынан кейін конференция финалына қатарынан алты рет өткен алғашқы команда атанды, бірақ олар осы қатарынан бір рет ғана чемпион атанды. Алайда, 2005 жылғы плей-оффта «Пистонс» командасына жеңілгеннен кейін «Пейсерс» командасы .500 көрсеткішін жоғарылата алмады және 2007 жылдан 2010 жылға дейін қатарынан төрт маусым плей-оффқа қатыса алмады. 2004-05 жылғы «Пейсерс» командасының көптеген ойыншылары төбелес және оның салдары әлеуетті чемпиондық команданы құртты деп санайды, сондай-ақ төрешілер ойыншыларға қонақтардан физикалық зақымдардан сақтау үшін жеткілікті көмек көрсетпеді деп есептейді. Кейінгі сұхбатында Артест Гриннің Райанға Артестті ұша алмайтыны туралы 50 долларға ставка жасағаннан кейін оған сусын тастағанын айтқанын, ал Артест ставканы жеңгені үшін қолдарын жоғары көтерген Райанға шабуыл жасағанын мәлімдеді. Осы оқиғадан кейін төрт жыл өткен соң, дәл сол аренада тағы бір ұқсас оқиға болды, бұл жолы WNBA-ның «Лос-Анджелес Спаркс» және «Детройт Шок» (қазір «Даллас Уингс» деп аталады) командалары арасында болды. Бұл оқиға «The Malice at The Palace II» деген лақап атқа ие болды.

Some NBA teams immediately increased protection of players and arenas, while the NBA reminded teams of existing security procedures. The league imposed new security guidelines on February 17, 2005, for all of its arenas. These new policies included a size limit of for alcohol purchases, a hard cap of two alcoholic beverages per purchase for any individual person, and the discontinuation of alcohol sales after the end of the third quarter. The NBA also later ordered that each team put at least three security guards between the players and the fans. On March 25, 2005, the Pacers played at the Palace for the first time since the brawl. The game was delayed 90 minutes after a series of bomb threats were aimed at the Pacers locker room, but the game eventually started after no explosives were found. Two of the key figures in the original incident missed the game, as Artest was still suspended and O'Neal had an injured shoulder. In the game, the Pacers stopped the Pistons' 12 game home winning streak with a 94–81 win. and the Pacers upset the third seed Boston Celtics in seven games, the two teams met in the second round. Although the Pacers went ahead two games to one, the Pistons clinched the series in six games with three straight wins. After eliminating Indiana, Detroit defeated the Miami Heat in the Eastern Conference Finals in seven games, then advanced to the NBA Finals, where they lost to the San Antonio Spurs in seven games. After serving his suspension of the rest of the 2004–05 season, Artest returned to the Pacers at the beginning of the After playing 16 games, he demanded to be traded, and the Pacers put him on the injured list. The Pacers' Walsh said that Artest's demands were "the last straw",

After more than a month of inactivity, the Pacers traded Artest to the Sacramento Kings for Peja Stojaković. Artest faced Ben Wallace for the first time after the fight in November 2006, and made his return to Detroit in January 2007. During the Kings' 91–74 loss to the Pistons, Artest was booed constantly, but there were no unusual incidents. After a year's stop with the Houston Rockets in the 2008–09 season, Artest signed with the Los Angeles Lakers. After winning his first NBA championship in , Artest apologized to Jackson and other Pacers for being "so young and egotistical", stating "sometimes I feel like a coward when I see those guys. I'm on the Lakers, but I had a chance to win with you guys. I feel almost like a coward." On September 16, 2011, Artest legally changed his name to Metta World Peace. During the lockout shortened , only one of the nine players who were suspended after the brawl was still with his original team: Ben Wallace, who signed with the Chicago Bulls as a free agent in 2006, later traded to the Cleveland Cavaliers, and rejoined the Pistons on August 7, 2009. Most of the players involved were traded to other teams, and since then, all of the players involved in the brawl have retired, with Artest being the last to do so in 2017. The Pistons advanced to four straight Eastern Conference Finals after the brawl, and six straight overall, making them the first team since the Lakers in the 1980s to advance to six straight conference finals though they only won the championship once in that streak. However, after losing to the Pistons in the 2005 playoffs, the Pacers failed to finish above .500 until the and missed the playoffs for four straight seasons from 2007 through 2010. Many Pacers from the 2004–05 season believe that the brawl and its consequences ruined a potential championship team, and that the referees did not assist the players well enough to be physically harmed by visitors. In a later interview, Artest revealed that Green had told him that he had thrown the drink at him after making a $50 bet with Ryan that he wouldn’t be able to hit Artest, and that Artest had charged Ryan because he had his hands up in celebration on winning the bet. Almost four years after the incident, another similar incident happened also at the same arena, this time between the Los Angeles Sparks and the Detroit Shock (now known as the Dallas Wings) of the WNBA. This gave it the nickname "The Malice at The Palace II".