Лидс Университеті Студенттік Одағының қызметі мен мақсаты
Leeds University Union
Лидерлік пен студенттік өмір! Лидс Университетінің студенттік одағы – студенттерді қолдау, кеңес беру, өкілдік ету және жақсарту үшін құрылған қайырымдылық ұйымы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидс университеті студенттерін өкілдік ететін студенттік одақ.
Student union representing students at the University Of Leeds
Одақтың өкілдік функциясы кейінірек дамыды, 1904 жылғы университеттің бастапқы жарғысында студенттерді өкілдік ету туралы ешқандай сілтеме болған жоқ. 1944 жылдан бастап, одақтың президенттері мен вице-президенттері студенттердің пікірін білдіру және студенттерді кеңестің жұмысымен таныстыру үшін Университет кеңесінің мүшелері болып тағайындалды.
The representative function of the Union developed later, with no reference to the representation of the student body being included in the university's initial charter in 1904. From 1944, presidents and vice presidents of the Union were made members of the University Council, to represent student opinion and inform students of the operations of the Council.
Мекемелер
Одақта студенттерді өкілдік ету, қолдау көрсету және кеңес беру мақсатымен жұмыс істейтін түрлі қызметтер бар. Бұл қызметтерге қаржыландыру университеттің гранты және ғимарат ішіндегі сауда орындары, барлар мен түнгі клубтардан түсетін кірістер есебінен жүзеге асырылады. Коммерциялық емес қайырымдылық ұйым ретінде, ол табатын барлық қаржыны «жақсырақ Одақ» деп аталатын жақсартуларға жұмсайды.
The Union houses a variety of services, which work towards its aim of representing, supporting and advising students. These services are funded partly by a grant from the university and partly through income from the Union's commercial operations, which consist of a number of retail outlets, bars and nightclubs within the building. As a not for profit charity, all money it earns goes back into making what it refers to as 'a better Union'.
Қызметтер
Одақтың көмек және қолдау қызметі (бұрынғы Студенттік кеңес және Студенттік кеңес орталығы) студенттерге тұрғын үй, қаржы, академиялық, жеке және денсаулық мәселелері сияқты түрлі мәселелер бойынша мамандандырылған кеңес береді және жалпы кеңес пен қаржылық қолдау ұсынады. «Көмек және қолдау» академиялық шағымдар бойынша құқық қорғау қызметтерін көрсетеді және көптеген жобаларда университетпен тығыз байланыс ұстайды. Сондай-ақ, олардың құрамында студенттердің денсаулығы мен әл-ауқатының елшілері бар, олар кампуста іс-шаралар ұйымдастырып, студенттерге арналған әл-ауқатқа бағытталған материалдар жасайды.
The Union's Help & Support service (previously Student Advice and Student Advice Centre) provides specialist advice to students on a range of matters including housing, money, academic and personal or wellbeing concerns, and can offer general advice and financial support. Help and Support also provides advocacy services for academic appeals and works closely with the university on many projects. They also have a team of student Health and Wellbeing Ambassadors, who run events on campus and create wellbeing focused resources for students
Ал, Академиялық өзара әрекеттесу тобы университет алдында студенттердің академиялық мүдделерін қорғауға жұмыстейді. Әр мектеп пен оқу деңгейінен студенттер өкілдерімен бірлесіп жұмыс істеп, барлық студенттердің сапалы білім алуын қамтамасыз ету үшін мүшелерінің пікірлері естілетініне көз жеткізеді. Одақтың Студенттік іс-шаралар тобы 340-тан астам клуб пен қоғамды қолдап, басқарады. «Студенттік іс-шаралар» сонымен қатар Одақтың «Баға бер» бағдарламасын басқарады және қоғамдарға гранттарды бөлумен айналысады. Қоғамдардың тақырыптары алуан түрлі, олардың ішінде RAG және Nightline сияқты студенттік медиа топтары – «Лидс студенті», «Лидс студенттік радиосы» және «Лидс студенттік теледидары» бар. Joblink – тіркелген кез келген студентке қолжетімді жұмыспен қамту агенттігі. Бұл қызмет студенттерге қолайлы деп есептелетін тұрақты және уақытша жұмыс орындарының тізімін ұсынады, сондай-ақ жұмысқа орналасу мүмкіндіктерін жақсартуға бағытталған семинарлар өткізеді. Одақ сонымен қатар «Nightbus» деп аталатын шағын автобустармен қауіпсіздік қызметін ұйымдастырады, ол студенттерді Одақтан үйлеріне 1 фунтқа жеткізеді. Олар жергілікті такси компаниясы Amber Cars-пен серіктестік орнатқандарымен де мақтанады, бұл студенттердің кешке ақшасыз қауіпсіз үйлеріне оралуын қамтамасыз етеді.
Meanwhile, the Academic Engagement team works to represent students' academic interests to the university. Working with student representatives from each school and level of study, they ensure members' voices are heard by the university to secure a quality educational experience for every student. Clubs and societies are supported by the Union's Student Activities team, which manages more than 340 clubs and societies. Student Activities also manages the Union's Give It A Go programme and administers the allocation of grant funding to societies. Societies range in topic and include the likes of RAG and Nightline as well as student media groups such as Leeds Student, Leeds Student Radio and Leeds Student Television. Joblink is an employment agency, which any registered student can access and use. The service lists both permanent jobs and temporary work deemed suitable for students, and also runs workshops aimed at improving employability. The Union also operates a Minibus Safety Service, called the Nightbus which takes students home from the Union at a charge of only £1. They are also proud to have a partnership with local taxi provider Amber Cars which includes an arrangement to ensure students can get home safely at night when they are not carrying cash.
Барлар мен орындар
Ғимаратта екі бар (Old Bar және Terrace), екі кофехана (Common Ground (бұрын Hidden Cafe) және Балкон) және Scream мұздатқышы орналасқан. Олар күні бойы әртүрлі тағамдар мен сусындар ұсынады. Барлар әр түнде ашық болады және қараоке кештері мен паб викториналары сияқты тұрақты шараларды ұйымдастырады. Студенттердің сүйікті орны Old Bar жергілікті және нағыз сыра, сырахана тағамдарымен және спорттық жарыстарды көрсетумен танымал, сонымен қатар Cask Marque аккредиттеуіне ие. Old Bar және Terrace екеуі де Best Bar None алтын аккредиттеуіне ие. Ғимаратта үш түнгі клуб бар, олардың ең ірісі – 2000-шы жылдардың басында ашылған Stylus. Сонымен қатар, екі кіші клуб та бар: Pyramid (бұрынғы Mine) және Function (бұрынғы Pulse, бұрынғы Bar Coda). Клуб кештерінде бұл орындар күтілетін көрермендерге байланысты әртүрлі комбинацияларда ашылады. Мысалы, апталық клуб кеші Fruity үшін барлық үшеуі де ашылады, ал Club Tropicana және Brouhaha сияқты клубтар үшін азырақ залдар қолданылады. Клубтар, әсіресе Stylus, концерттер өткізу үшін де пайдаланылады, ал университеттің іргелес асханасы ірі шаралар үшін қолданылады. Олардың қатарында The Who (1970 жылы Лидсте тікелей жазбасы жасалған, ал 2006 жылғы маусымда концерт бағдарламашасында осы орынның тарихы көрсетілген), Боб Марли және The Wailers (Burnin' альбомының 2004 жылғы Deluxe нұсқасында естілген), Джимми Хендрикс, Led Zeppelin, Pink Floyd және The Rolling Stones та бар. Сахнада тағы да заманауи әртістер өнер көрсеткен: Эд Ширан, Bastille, Muse (MTV-де жазылған және көрсетілген), The Strokes, Bloc Party, KT Tunstall және Arctic Monkeys, ал соңғы шараларда Sleaford Mods, Fontaines D. C, Freya Ridings, Stefflon Don және Little Simz өнер көрсетті.
The building is home to two bars (Old Bar and Terrace), two coffee shops (Common Ground (formerly Hidden Cafe) and Balcony) and an ice cream parlour, Scream, which are all open during the day serving a variety of food and drinks. The bars are also open every night, and host regular events such as karaoke nights and pub quizzes. Much loved by students, Old Bar specialises in local and real ale, pub grub and sports screenings, and is Cask Marque accredited. Both Old Bar and Terrace are Best Bar None Gold accredited. Three nightclubs are present on the site, the largest of which is Stylus which was opened in the early 2000s. Alongside this are two smaller clubs, Pyramid (formerly Mine) and Function (formerly Pulse, formerly Bar Coda). During club nights, these venues are opened in various combinations depending on the expected audience for instance, all three are opened for the weekly club night Fruity, while fewer rooms are open for external clubnights Club Tropicana and Brouhaha. The clubs primarily Stylus are also used as concert venues, with the university's adjoining Refectory used for larger events. These include The Who (who recorded Live at Leeds there originally in 1970, and returned in June 2006 to recreate the original show the concert booklet for which listed the gig history of the venue), Bob Marley and the Wailers (as heard on the remastered 2004 Deluxe edition of Burnin' ), Jimi Hendrix, Led Zeppelin, Pink Floyd, and The Rolling Stones. More contemporary artists to grace the stage have included Ed Sheeran, Bastille, Muse (recorded and played on MTV), The Strokes, Bloc Party, KT Tunstall and Arctic Monkeys, with the venue's most recent shows performed by Sleaford Mods, Fontaines D. C, Freya Ridings, Stefflon Don and Little Simz.
Басқа кеңістіктер
Райли Смит театры (бұрынғы Райли Смит залы), 2005 және 2016 жылдары жаңартылған, университет кампусындағы ең ірі сахналық театр болып табылады және студенттік ұйымдар оны қойылымдар өткізу үшін пайдаланады. Бұл сонымен қатар техникалық және сахналық басқару қызметтерін ұсынатын «Сахна артындағы қоғамның» негізгі орны; сондай-ақ 1975 жылы жазылған Джон Мартиннің «Live at Leeds» альбомының жазылған жері. Пирамида театры (бұрынғы Raven Theatre) – ғимараттың арт жағында, жер астында орналасқан дөңгелек сахналы театр, ол 1960 жылдары пікірсайыс залы ретінде салынған.
The Riley Smith Theatre (formerly Riley Smith Hall), refurbished in 2005 and 2016, is the largest proscenium theatre on the university campus and is used by student societies for performances, as well as being the main venue of the Backstage Society who provide technical and stage management services; also the venue for Live at Leeds, the John Martyn album, recorded in 1975. Pyramid Theatre (formerly Raven Theatre) is a theatre in the round located underground to the rear of the building, built in the 1960s as a debating chamber.
Медиа
LUU-да елдегі ең белсенді университет газеттерінің бірі – The Gryphon (бұрынғы Leeds Student, 2014 жылы бастапқы атауы "Грифон" деп қайта аталған). Қазіргі уақытта ол ай сайын, әр айдың үшінші сәрсенбісінде, оқу мерзімінде шығарылады. Веб-сайт күнделікті жаңартылып отырады. Leeds Student газеті Leeds University Union газетінің (Union News) және Leeds Metropolitan University Students Union газетінің бірігуі нәтижесінде құрылды, бірақ 2005 жылдың қараша айында Leeds Met студенттері өкілдік етілмеуін себеп көрсетіп, Leeds Student-тан шығуға дауыс берді. Одақта Lippy – баламалы журнал, Onbeat – Лидсте орналасқан түсті терілі әйелдер, гендерлік біртекті емес және этникалық азшылықтар ұжымы, HerCampus – әйелдер журналы және The Scribe – шығармашылық өнер журналы сияқты бірнеше журналдар бар. Олар баспа басылымдары мен онлайн контенттің үйлесімді комбинациясын жасап, жан-жақты және алуан түрлі мазмұнды ұсыну үшін көбінесе бірлесіп жұмыс істейді. LUU-да Leeds Student Radio студенттік радиостанциясы бар. Бұл станция LUU-да белсенді жұмыс істейді және одақтың іс-шараларына тікелей диджейлерді жиі шақырады. Олар арнайы музыкалық бағдарламалар, жаңалықтар, кешкі ойын-сауық, тікелей микстер және тағы да көптеген мазмұндарды шығарады. LSR-дың кез келген мүшесі өзінің жеке бағдарламасын ұсынуға құқылы, және олар мазмұнның әртүрлілігін ынталандырады және дамытады. Leeds Student Radio – елдегі ең ірі студенттік радиостанциялардың бірі, 20-ға жуық тұрақты мүшесі және 300-ден астам тіркелген мүшесі бар. Көптеген мүшелері радио және теледидар саласында мансап қуады. Сонымен қатар, LSTV ішкі телеарнасы бар, ол онлайн және одақ ғимаратындағы, соның ішінде Террасада және Ескі барда орналасқан теледидарларда хабар таратады. LSTV оқу мерзімінде әр сәрсенбі күні студиясынан тікелей эфирде хабар таратады және LUU-дың маңызды іс-шаралары үшін онлайн режимінде танымал тікелей трансляцияларды ұсынады. LSTV студенттік телеарналар қауымдастығы NaSTA арқылы жүлделер жеңіп алды, 2010 жылы 9 жүлдеге ие болды, оның ішінде үздік хабар таратушы аталымы да бар. Түлектер Sky, IMG және BBC сияқты компанияларда жұмыс істеді. Олар бағдарламалық идеяларын дамыту үшін әр бейсенбі күні жиналады. LUU-да бейне және фильм контентін жасайтын, сценарий жазу, режиссура және фильм түсіру сияқты техникалық дағдыларды үйрететін Кино жасау қоғамы да бар.
LUU has one of the country's most active university newspapers, The Gryphon (formerly Leeds Student until its renaming to its original name of "The Gryphon" in 2014). It is currently published monthly, on the third Wednesday of each month, during term time. The website is updated daily. Leeds Student was formed by the merger of the Leeds University Union newspaper (Union News) and the Leeds Metropolitan University Students Union newspaper, but in November 2005 the Leeds Met students voted to disaffiliate from Leeds Student citing under representation as the reason. The Union is home to a number of zines, including Lippy, an alternative magazine; Onbeat, a collective for women of colour, non binary people of colour and ethnic minorities based in Leeds; HerCampus, a women's magazine; and The Scribe, a creative arts magazine. They create a mix of print editions and online content, often working in collaboration to deliver comprehensive and varied content. LUU has a student radio station, Leeds Student Radio. The station is widely active in LUU and often provides live DJs for union events. They produce a variety of content including specialist music shows, news bulletins, drivetime entertainment, live mixing and much more. Any member of LSR can propose their very own show and they encourage and develop a diverse array of content. Leeds Student Radio has a dedicated committee of around 20 members, and is one of the largest student stations in the country, boasting over 300 members. Many of its members have gone on to careers in radio and television. There is also an internal TV station, LSTV, which broadcasts online and on televisions located around the Union building including in the Terrace and the Old Bar. LSTV broadcast live every Wednesday during term time from their studio within the building itself, and present popular live broadcasts online for important LUU events. LSTV have been successful in winning awards through the student TV association NaSTA winning 9 awards in 2010 including best broadcaster. Graduates have gone on to work at Sky, IMG, and the BBC. They meet every Thursday to develop their ideas for programmes. LUU also has a Film Making Society that creates video and film content, and teaches technical skills such as script writing, directing and shooting films.
Жапырақ
Джек Стро, бұрынғы Сыртқы істер министрі, 1967–68 жылдары Лидс университеті студенттік одағының президенті болған. Оған дейін ол (Кэрол Боллмен бірге) президент Мервин Сондерс басшылығымен екі вице-президенттің бірі болды. Президенттік лауазымда тұрғанда Стро 1968 жылғы маусымда студенттер отырысын басқаруға қатысты (бастапқыда ол оған қарсы болған). 2000 жылы LUU жылдық жалпы жиналысында, сол кездегі Ішкі істер министрі Стро, оның Баспана және көші-қон заң жобасына, кейбір айыпталушылар үшін қазылар алқасының және заңдық көмектің жойылуына, терроризмге қарсы заң жобасына, жасөспірімдерге енгізілген комендант сағатына, қылмыстық күдіктілерге міндетті есірткі сынағына және марихуана мен оқу ақысына қатысты ұстанымы үшін қатты сынға алынды. Ұсынысты ұсынған Саймон Ротштейн Строны айыптаған ұйымдардың арасында Адвокаттар кеңесінің де бар екенін атап өтті. Ол сондай-ақ, Маргарет Тэтчердің «Мен Джек Строға сенемін. Ол өте әділ адам» деген сөзін айтқанын еске салды. Бұл ұсыныс Джек Строның одақ мүшелігін тоқтатып, оған одақ ғимаратына кіруге тыйым салды және университеттен Строның құрметті атағын алуды талап етті. 2007 жылдың қыркүйегінде Коммуникация және ішкі істер жөніндегі офицер Нил Маккензи Джек Строның есімін Ескі бардағы Президенттер тақтасына қайта орнату туралы ұсыныс енгізді, бірақ ол Одақ кеңесінде қабылданбады. 2007 жылдың қарашасында бүкіл студенттік қауымның референдумына Джек Строның одақ мүшелігін қайта орнату және оның атын Президенттер тақтасына қайтару туралы ұсыныс ұсынылды. Ұсыныс 1175 дауыспен 423 дауысқа қарсы қабылданды, яғни Джек Строның өмірлік мүшелігі қайта жаңартылды және оның есімі бұрынғы президенттер тақтасына қайтарылды.
Jack Straw, former Foreign Secretary, was famously President of Leeds University Union in 1967–68. Before that, he was (with Carol Ball) one of two Vice Presidents under President Mervyn Saunders. Whilst President, Straw played a role in taking over the leadership of a student sit in (which he had initially opposed) in June 1968. In 2000, a motion was passed at the LUU Annual General Meeting strongly criticising Straw, then Home Secretary, for his part in the Asylum and Immigration Bill, the attempted removal of trial by jury (for some defendants) and legal aid in many cases, the anti terrorism bill, the curfew on teenagers, mandatory drug testing for criminal suspects, and his attitude towards cannabis and tuition fees. Simon Rothstein, who proposed the motion, noted that the organisations that have condemned Straw included the Bar Council. He also pointed out that Mrs Thatcher had said, "I trust Jack Straw. He is a very fair man." The motion revoked Jack Straw's life membership of the union, banned him from the union building and called on the university to withdraw Straw's honorary degree. In September 2007, the Communications and Internal Affairs Officer, Neil Mackenzie, put forward a motion to reinstate Jack Straw's name on the Presidents' Board in Old Bar, but this fell at Union Council. In November 2007, a motion was put to a referendum of the entire student body over whether to reinstate Jack Straw's membership of the union and have his name returned to the Presidents' Board. The motion passed by 1,175 votes to 423, meaning Jack Straw's life membership was reinstated and his name returned to the board of former Presidents.
2015 жылғы "Одақ" жаңарту
2015 жылдың 3 ақпанында Лидс университетінің студенттік одағы Одақ ғимаратын күрт жаңартуға бағытталған 20 миллион фунт стерлингтік жобаны жариялады. Университет мақұлдағаннан кейін 2016 жылдың басында құрылыс жұмыстары басталды. Жоба студенттердің көп мәртегі пікірлері мен кеңесулер негізінде әзірленді, нәтижесінде вестибюль, барлар, концерт залдары, дұға орындары мен мәжіліс бөлмелері жақсартылды, сондай-ақ жаңа Union Square және Оңтүстік кіреберіс салынуы жоспарланды. Жаңарту 2017 жылдың қыркүйегінде толыққанды ашылды. Олар сонымен қатар үлкен цифрлық өзгерістер енгізді, жаңа бренд стилін ұсынып, веб-сайтының дизайнын түбегейлі жаңартты, оның қолданушыға ыңғайлы болуына ерекше назар аударды.
On 3 February 2015, Leeds University Union revealed a £20 million project to significantly update the Union building. Following successful University approval construction began in early 2016. The project was developed after several rounds of student feedback and consultation with significant upgrades to the Foyer, bars and venues, prayer spaces and meeting rooms, along with the brand new Union Square and South Entrance planned. The upgrade was fully opened in September 2017. They also revealed a major digital transformation, introducing a brand refresh and a dramatically revamped and notably user first website.