Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Фантазмдер" - американдық ғылыми фантастика телехикаясы "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 158-ші бөлімі. Жетіінші маусымның алтыншы бөлімі. 24-ші ғасырда орын алған сериалда Федерация Enterprise D ғарыш кемесі Starfleet экипажының оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта, Enterprise ғарыш кеңістігінде белгісіз уарп қозғалтқыштарының проблемаларынан кейін, Дейтаның арман бағдарламасы айнымалы мінез-құлыққа әкеледі. Бұл эпизод 1993 жылы 25 қазанда эфирге шықты және оны Патрик Стюарт режиссерлік етті, ол сонымен қатар шоуда капитан Пикардтың рөлін ойнады.
"Phantasms" is the 158th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. The sixth episode of the seventh season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, as the Enterprise sits adrift in space from unknown warp engine problems, Data's dream program leads to apparently aberrant behavior. This episode was broadcast on October 25, 1993, and was directed by Patrick Stewart, who also plays Captain Picard on the show.
Сюжет
Дейтада таңғажайып түс болады, ол Ентерпрайздың ішкі дәлізінде жүріп, содан кейін айналмалы телефон дыбысын естиді және ол "соры плазмалық құбырды бөлшектейтін" үш жұмысшыны көреді. Ол олармен сөйлесуге тырысқанда, тек жоғары дыбыс шығара алады. Жұмысшылар Дейтаның арманын "ояту" алдында оның басын жыртып, аяқ-қолдарын жыртып алады. Дегенмен, Дата арманның ерекшелігі туралы алаңдаушылық білдіреді, кеңесші Трои оны жалғастыруды ұсынады, өйткені арман терапиялық болуы мүмкін. Капитан Пикард әміршілердің салтанатты кешкі асқа шақырылады, ол бірнеше жылдан бері одан аулақ болуға тырысып келеді, өйткені бұл өте жайсыз болар еді. Айтпақшы, ол "Энтерпрайз" кемесіне 219-шы жұлдыздық базаға баруға бұйырады, онда той өтеді, бірақ олар жаңа бу қозғалтқышының іске қосылмағанын біледі. Дета және бас инженер Ла Фордж мәселені анықтауға тырысады, бірақ жаңа конфигурацияны екі рет тексергеннен кейін қозғалтқыштар іске қосылмайды. Кейін Дейта басқа бір түсіне түседі, бұл кезде ол "Тен Форвард" киносы болып табылады. Жұмысшылармен қатар, экипаждың басқа мүшелері, әсіресе Трои, лейтенант Ворфтың айтуынша, мінді глазурмен үлкен жасушалық пептид торттың бір бөлігі болып табылады. Жұмысшылар Датаны торттың иығын кесуге шақырады, ал Трои Датаны тоқтатуға көндіруге тырысады. Кенеттен Дейта "оянып", оны іздеп жүрген басқа экипаж мүшелерін табады, өйткені ол ауысымға кешігіп кетті. Дейта бұған дейін ешқашан мұндайды көрген емес, және өзінің түсінің мағынасын Сигмунд Фрейдті симуляциялаған голодекпен түсінуге тырысады. Кейіннен, Ла Форджбен бірге қозғалтқыштарды жөндеуде жұмыс істеп жатқанда, ол оянған кездегі түстерінен бейнелерді көруге кіріседі, соның ішінде денелерінде "кішкентай ауыздары" бар экипаж мүшелерін көреді және инженерлік құрал торта пышағы ретінде қысқаша пайда болады. Кейін Дейта турболифтте Троиге шабуыл жасап, оның иығына жаралайды, ол сол ауыздардың бірін көргенін айтады. Дейта өз бөлмесіне өзін күзетіп қояды, ол басқаларға зиян келтіре алады деп қорқады және үй жануарлары Spot-ты еріксіз (және аллергиялық) Ворфқа тапсырады. Д-р Крашер Трояның жарасына қарайды, бірақ оны емдеуден кейін де бұл нүкте әлі де түссіз екенін табады. Ол ендігі зерттеу барысында, тек фазааралық сәулелену кезінде ғана көрінетін, Ентерпрайз экипажымен қоректенетін фазааралық жаратылыстардың бар екенін анықтады. Экипаж жаратылыстар Детаның кішкентай ауыздарды көрген жерінде екенін түсінеді және Детаның армандар арқылы жаратылыстармен қалай күресу керектігін білетінін айтады. Олар Датаны голопалубаға қосып, Датаның арманының жүзеге асуын бақылайды, Датаға оларды түсінуге көмектеседі. Дейтаның ақыл-ойы оған айналмаларын жандырмаларды өлтіретін фазааралық импульске бейімдеуге болатынын айтады. Импульсті пайдаланғаннан кейін, Ла Фордж жаңа варт қозғалтқышы жаратылыстармен жұқты деп болжайды, және олар жойылғандығын растағаннан кейін, вартты сәтті іске қосуға қабілетті, бірақ жөндеу Picard-тың адмиралдардың кешкі асханасынан тағы да қашуына мүмкіндік беретін уақытқа созылады. Кейіннен Трои Дейтаны көріп, ол содан бері шабуыл үшін кешірім сұрады. Трой реніш білдірмейді, бірақ "Тернабаут - бұл әділ ойын" деп әзілмен айтады: ол олармен бөлісу үшін Дата пішіндес торт жасады.
Data experiences a strange dream that begins with him walking a corridor within the Enterprise, then hearing a rotary dial phone sound, and sees three workmen that he says are "dismantling a warp plasma conduit". When he tries to speak to them, he can only emit a high pitched noise. The workmen turn and rip off Data's appendages, finally tearing off his head, before Data "wakes" from the dream. Though Data is worried about the odd nature of dreams Counselor Troi suggests he continue, as dreaming can be therapeutic. Captain Picard is invited to a formal admirals' dinner, an event that he has been trying to avoid for several years as it would be rather boring. Unable to provide excuses, he orders the Enterprise towards Starbase 219 where the banquet is to be held, but they find the new warp drive will not engage. Data and Chief Engineer La Forge attempt to diagnose the problem, but after double checking the new configuration, the engines refuse to engage. Later, Data finds himself in another dream, now set in Ten Forward. In addition to the workmen, other members of the crew are present, in particular Troi as part of a large cellular peptide cake with mint frosting according to Lieutenant Worf. The workmen prompt Data to cut into the shoulder of the cake while Troi tries to convince Data to stop. Suddenly Data "wakes", finding other crew members looking for him, as he has been late for his shift. Data has never experienced this before, and tries to understand the meaning of his dreams with a holodeck simulated Sigmund Freud. Later, while still working with La Forge to repair the engines, he begins to see imagery from his dreams while awake, including seeing crewmen with "small mouths" on their bodies, and an engineering tool appearing briefly as the cake knife. Later, Data attacks Troi on the turbolift, wounding her on her shoulder, where he claimed he saw one of those mouths. Data willingly puts himself under guard in his quarters, fearing what harm he might do to others, and places his pet cat Spot in the care of a reluctant (and seemingly allergic) Worf. Dr. Crusher takes care of Troi's wound but finds the spot still discolored after her treatment. Investigating further, she discovers the presence of interphasic creatures that are feeding on the Enterprise crew, which can only be seen under interphasic radiation. The crew realizes the creatures are where Data has been seeing the small mouths, and believes Data may know how to deal with the creatures through the dreams he has been experiencing. They hook up Data to the holodeck and watch as Data's dreams play out, helping Data to understand them. Data realizes that his mind has been telling him that he can adjust his circuitry to an interphasic pulse that will kill the creatures. After using the pulse, La Forge postulates that the new warp drive was infected with the creatures, and after confirming that they've been exterminated, is able to successfully engage warp, though the repairs take long enough that Picard is able to avoid the Admirals' dinner yet again. Troi later visits Data, who has since apologized for his attack. Troi shows no resentment, but jokingly remarks "Turnabout is fair play": she has made a cake shaped like Data for them to share.
Қабылдау
2013 жылы А. В. Клубы "Фантазмдерді" "Төлебиеттегі 21 эпизодтың бірі ретінде санады". Тор. com Зигмунд Фрейдтің сөзін атап өтті, бірақ жалпы алғанда, бұл оқиға оған қатты әсер етпеді. 2016 жылы The Hollywood Reporter "Фантазмдерді" барлық Star Trek эпизодтарының 83-ші ең жақсы эпизоды деп бағалады. Олар бұл эпизод көрермендерге "Жұлдызды жол" тарихындағы ең танымал және әдепсіз көріністердің бірі болды деп ойлады. 2017 жылы Popular Mechanics "Фантазмдар" "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалдарының ең қызықты он сериясының бірі болды деп айтты. 2018 жылы TheGamer бұл эпизодты барлық Star Trek сериалдарының ең қорқынышты 25 сериясының бірі деп атады. 2019 жылы Screen Rant "Фантазмдерді" "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының төртінші күлкілі сериясы деп атады. 2020 жылы GameSpot бұл эпизодты сериалдың ең қызықты сәттерінің бірі ретінде атап өтті, бұл бридж командасы Трояның торт нұсқасын жеп отыр. 2020 жылы Лупер мұны "Датаның" ең жақсы эпизодтарының бірі ретінде атап өтті, оны өзінің "ең қызықты" эпизодтарының бірі деп атады және белгілі ғылыми-фантастикалық романына сілтеме жасады. 2020 жылы "Ден оф Гек" бұл эпизодты барлық "Жұлдызды жол" сериалдарының ең қорқынышты 16-шы эпизоды деп атады.
In 2013, The A. V. Club listed "Phantasms" as one of the "21 TV episodes that do dream sequences right". Tor. com noted the quote of Sigmund Freud, but was overall not very impressed with the episode. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Phantasms" the 83rd best episode of all Star Trek episodes. They thought the episode gave viewers one of the most iconic and schlocky scenes in Star Trek history. In 2017, Popular Mechanics said that "Phantasms" was one of the top ten most fun episodes of Star Trek: The Next Generation, noting that it had bizarre and/or scary scenes based on Data's dreams. In 2018, TheGamer ranked this one of the top 25 creepiest episodes of all Star Trek series. In 2019, Screen Rant ranked "Phantasms" the fourth funniest episode of Star Trek: The Next Generation. In 2020, GameSpot noted this episode as one of the most bizarre moments of series, when the bridge crew chows down on a cake version of Troi. In 2020, Looper listed this as one of the best episodes for Data, calling it one of his "weirdest funniest" episodes, and noting a link to the noted science fiction novel Do Androids Dream of Electric Sheep?. In 2020, Den of Geek ranked this episode the 16th scariest episode of all Star Trek series.
Шығарылымдар
"Phantasms" және "Gambit, Part II" 1999 жылы 2 ақпанда АҚШ-та екі жақты LaserDisc-те бірге шығарылды. "Фантазмдер" және "Гамбит, 2-бөлім" VHS-та бір кассеталық таспада (каталог нөмірі VHR 2858) шығарылды. "Phantasms" DVD және Blu Ray форматында TNG 7-маусымы жинақтарының бір бөлігі ретінде шығарылды. Бұл эпизодты қамтитын TNG-дің 7-маусымы 2015 жылдың қаңтар айында Blu-ray дискінде шығарылды.
"Phantasms" and "Gambit, Part II" were released together on one double side LaserDisc in the USA on February 2, 1999. "Phantasms" and "Gambit, Part 2" were released on VHS paired with on one cassette tape (Catalog number VHR 2858). "Phantasms" was released as part of TNG Season 7 collections on DVD and Blu Ray formats. Season 7 of TNG, which contains this episode was released on Blu ray disc in January 2015.